Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
283
ähnliche
Ergebnisse für BE-Faktor
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Deutsch
Englisch
Faktor
{m}
factor
Faktor
en
{pl}
factors
be
stimmender
Faktor
;
Be
stimmungs
faktor
{m}
determining
factor
entscheidender
Faktor
(
be
i
etw
.)
key
element
(in
sth
.)
kritischer
Faktor
;
Engpass
faktor
{m}
critical
factor
Orts
faktor
en
eines
Standortes
,
wie
Regen
und
Bodenqualität
local
factors
of
a
specific
origin
such
as
rain
and
quality
of
soil
einer
der
schwierigsten
Faktor
en
one
of
the
most
difficult
factors
Wirk
faktor
{m}
factor
;
impact
factor
Wirk
faktor
en
{pl}
factors
;
impact
factors
die
entscheidenden
ökologischen
Wirk
faktor
en
the
decisive
environmental
factors
Einfluss
faktor
{m}
;
Einfluss
{m}
factor
;
bottleneck
factor
;
influencing
factor
;
vector
Einfluss
faktor
en
{pl}
;
Einflüsse
{pl}
factors
;
bottleneck
factors
;
influencing
factors
;
vectors
Gen
{n}
;
Erbanlage
{f}
;
Erb
faktor
{m}
[biochem.]
gene
;
unit
of
heredity
;
hereditary
factor
Gene
{pl}
;
Erbanlagen
{pl}
;
Erb
faktor
en
{pl}
genes
;
units
of
heredity
;
hereditary
factors
gefloxtes
Gen
floxed
gene
geschlechts
be
einflusstes
Gen
sex-influenced
gene
geschlechts
be
schränktes
Gen
sex-limited
gene
homöotisches
Gen
homeotic
gene
Hox-Gen
{n}
hox
gene
Maternaleffekt-Gen
{n}
maternal
effect
gene
mobiles
Gen
;
spingendes
Gen
;
Transposon
{n}
mobile
gene
;
jumping
gene
;
transposable
element
;
transposon
Mutantengen
{n}
mutant
gene
Mutator-Gen
{n}
;
Mutator
{m}
mutator
gene
;
mutator
PAX-Gen
{n}
paired-box
gene
;
pax
gene
Renegaten-Gen
{n}
outlaw
gene
springendes
Gen
;
Transposon
{n}
jumping
gene
;
transposable
element
/TE/
;
transposon
Tumorsuppressor-Gen
{n}
tumour
suppressor
gene
mehrere
Gene
be
treffend
multigenic
be
stimmte
Gene
einschalten
/
anschalten
to
switch
on
specific
genes
schützende
Gene
ausschalten
/
abschalten
to
switch
off
;
to
silence
protective
genes
Problemkreis
{m}
;
Problemfeld
{n}
;
Spiel
{n}
[übtr.]
equation
[fig.]
im
Spiel
sein
;
eine
Rolle
spielen
;
mitspielen
[ugs.]
to
be
part
of
the
equation
ins
Spiel
kommen
;
zum
Faktor
werden
to
enter
(into)
the
equation
etw
.
ins
Spiel
bringen
to
bring
sth
.
into
the
equation
Die
Sache
wird
schwieriger
,
wenn
Drogen
im
Spiel
sind
.
Things
be
come
more
difficult
when
drugs
are
part
of
the
equation
.
Die
Südstaaten
werden
be
i
den
Wahlen
eine
wichtige
Rolle
spielen
.
The
southern
states
will
be
an
important
part
of
the
election
equation
.
Die
Fremdenverkehrsbranche
spielt
für
die
griechische
Wirtschaft
eine
entscheidende
Rolle
.
The
tourist
industry
forms
a
crucial
part
of
Greek's
economic
equation
.
Wenn
Kinder
ins
Spiel
kommen
,
kann
es
zu
weiteren
Spannungen
in
einer
Ehe
kommen
.
When
children
enter
the
equation
,
further
tensions
may
arise
within
a
marriage
.
Geld
war
be
i
seinem
Hilfsangebot
nicht
im
Spiel
.
Money
didn't
enter
the
equation
when
he
offered
to
help
.
Die
Kostenfrage
ist
nun
akut/schlagend
[Ös.]
geworden
.
The
question
of
cost
has
now
entered
the
equation
.
Du
hast
die
Religion
ins
Spiel
gebracht
,
nicht
ich
.
You
brought
religion
into
the
equation
,
not
me
.
Das
spielt
für
mich
keine
Rolle
.
That
doesn't
enter
the
equation
for
me
.
mit
be
stimmend
{adj}
influential
ein
mit
be
stimmender
Faktor
a
contributing
factor
Schwerkraft
{f}
;
Gravitationskraft
{f}
;
Gravitation
{f}
;
Massenanziehungskraft
{f}
;
Massenanziehung
{f}
[astron.]
[phys.]
downward
force
;
force
of
gravity
;
gravitational
force
;
gravity
;
gravitational
mass
attraction
;
gravitational
attraction
;
mass
attraction
;
mass
attraction
force
[rare]
Erdanziehungskraft
{f}
;
Erdgravitation
{f}
gravity
of
Earth
;
Earth's
gravity
Mikrogravitation
{f}
microgravity
Orts
faktor
{m}
local
gravity
Blutplasma
{n}
[med.]
blood
plasm
;
plasma
Blutplasma
mit
antihämophilem
Faktor
antihaemophilic
factor
plasma
Letal
faktor
{m}
;
Letalfehler
{m}
[biochem.]
lethal
alleles
;
lethal
gene
;
lethal
Koeffizient
{m}
;
Be
iwert
{m}
;
Vorzahl
{f}
;
Faktor
{m}
coefficient
Koeffizienten
{pl}
;
Be
iwerte
{pl}
;
Vorzahlen
{pl}
;
Faktor
en
{pl}
coefficients
Auftriebs
be
iwert
{m}
;
Auftriebskoeffizient
{m}
lift
coefficient
;
coefficient
of
lift
Risikokoeffizient
{m}
risk
coefficient
entscheidender
Faktor
{m}
;
be
stimmender
Faktor
{m}
;
Be
stimmungs
faktor
{m}
(
für
etw
.)
determinant
(of
sth
.)
die
entscheidenden
Umwelt
faktor
en
the
environmental
determinants
für
etw
.
ausschlagge
be
nd
sein
to
be
the
main
determinant
of
sth
.
endgültig
;
definitv
;
entschieden
;
be
stimmend
;
maßgeblich
{adj}
definitive
eine
endgültige
Entscheidung
a
definitive
decision
ein
be
stimmender
Faktor
a
definitive
factor
etw
.
auslösen
;
etw
.
be
wirken
{vt}
to
trigger
sth
. (cause
to
happen
)
auslösend
;
be
wirkend
triggering
ausgelöst
;
be
wirkt
triggered
löst
aus
;
be
wirkt
triggers
löste
aus
;
be
wirkte
triggered
das
auslösende
Ereignis
the
triggering
event
;
the
trigger
event
der
auslösende
Faktor
;
der
Auslöser
für
etw
.
the
triggering
factor
,
the
trigger
factor
for
sth
.
Es
wurde
kein
Alarm
ausgelöst
.
[techn.]
No
alarm
was
sounded/triggered
.
Der
Auslöser
für
ihren
Tod
war
das
Platzen
eines
Blutgefäßes
im
Gehirn
.
[med.]
Her
death
was
triggered
by
a
burst
blood
vessel
in
the
brain
.
negativer
Faktor
{m}
,
der
Anstoß
für
Veränderung
ist
[soc.]
push
factor
(for
sth
.)
negative
Faktor
en
{pl}
,
die
Anstoß
für
Veränderung
sind
push
factors
eine
wichtige
Motivation
für
die
Abwanderung
aus
dem
ländlichen
Raum
a
key
push
factor
for
out-migration
from
rural
areas
Armut
ist
ein
Faktor
,
der
Frauen
dazu
be
wegt
,
ihren
Körper
zu
verkaufen
.
Poverty
serves
as
a
push
factor
for
women
who
sell
sex
.
Anreiz
{m}
;
Anziehungs
faktor
{m}
;
Umstand/
Faktor
,
der
die
Sache
(
so
)
attraktiv
macht
[soc.]
pull
factor
Anreize
für
einen
Ar
be
itsplatzwechsel
pull
factors
in
employment
Be
ssere
Ar
be
itsplatzchancen
sind
ein
starkes
Motiv
,
in
ein
anderes
Land
zu
ü
be
rsiedeln
.
Be
tter
job
prospects
are
a
strong
pull
factor
for
moving
to
a
new
country
.
Be
lastungs
faktor
{m}
;
Stress
faktor
{m}
;
stressauslösender
Faktor
{m}
;
Stressor
{m}
[geh.]
[psych.]
stress
factor
;
source
of
stress
;
stressor
Be
lastungs
faktor
en
{pl}
;
Stress
faktor
en
{pl}
;
stressauslösende
Faktor
en
{pl}
;
Stressoren
{pl}
stress
factors
;
sources
of
stress
;
stressors
Starre
Pläne
können
zum
Stress
faktor
werden
.
Rigid
plans
can
be
come
a
source
of
stress
.
Identitätsprüfung
{f}
;
Authentifizierung
{f}
;
Authentifikation
{f}
(
eines
Be
nutzers/Geräts
)
[comp.]
authentication
(of a
user/device
)
Mehr
faktor
enauthentifizierung
{f}
multi-factor
authentication
/MFA/
Zwei-
Faktor
-Authentisierung
{f}
;
Zwei-
Faktor
-Authentifizierung
{f}
/2FA/
two-factor
authentication
/2FA/
ausschlagge
be
nder
Faktor
;
entscheidender
Faktor
{m}
deciding
factor
;
clincher
den
Ausschlag
ge
be
n
to
be
the
clincher
Migrationshemmungs
faktor
{m}
;
migrationshemmender
Faktor
{m}
[med.]
migration-inhibiting
factor
/MIF/
;
migration
inhibitory
factor
;
macrophage
slowing
factor
Migrationshemmungs
faktor
en
{pl}
;
migrationshemmende
Faktor
en
{pl}
migration-inhibiting
factors
;
migration
inhibitory
factors
;
macrophage
slowing
factors
Öko
faktor
{m}
;
ökologischer
Faktor
{m}
[envir.]
ecological
factor
Öko
faktor
en
{pl}
;
ökologische
Faktor
en
{pl}
ecological
factors
etw
.
be
stimmen
{vt}
(
prägen
)
to
dominate
sth
.
be
stimmend
dominating
be
stimmt
dominated
sich
von
seinen
Gefühlen
be
stimmen
lassen
to
let
oneself
be
dominated
by
one's
emotions
Das
be
stimmende
Thema
des
A
be
nds
war
...
The
subject
that
dominated
the
evening
was
...
Die
Fuchsjagd
be
stimmt
die
öffentliche
Debatte
in
England
.
Foxhunting
dominates
(the)
public
debate
in
England
.
Das
Christentum
hat
das
mittelalterliche
Weltbild
be
stimmt
.
Christianity
dominated
medieval
thought
.
Architektur
ist
das
Thema
,
das
die
Ar
be
it
des
Künstlers
be
stimmt
.
Architecture
has
be
en
the
subject
that
has
dominated
the
artist's
work
.
Die
Musik
wurde
ein
be
stimmender
Faktor
in
seinem
Le
be
n
.
Music
be
came
a
dominating
factor
in
his
life
.
etw
.
aktivieren
;
mobilisieren
;
ankur
be
ln
;
hochschrau
be
n
;
verstärken
{vt}
to
amp
up
↔
sth
.;
to
be
ef
up
↔
sth
.
[coll.]
aktivierend
;
mobilisierend
;
ankur
be
lnd
;
hochschrau
be
nd
;
verstärkend
amping
up
;
be
efing
up
aktiviert
;
mobilisiert
;
angekur
be
lt
;
hochgeschraubt
;
verstärkt
amped
up
;
be
efed
up
das
Immunsystem
mobilisieren
to
be
ef
up
the
immune
system
die
Produktion
ankur
be
ln
to
be
ef
up
production
die
Mannschaft
verstärken
to
be
ef
up
the
team
die
Sicherheitsvorkehrungen
verstärken
to
be
ef
up
security
den
A
be
nteuer
faktor
hochschrau
be
n
to
amp
up
the
adventure
Ernährungs
...;
Nahrungs
...;
nährend
;
alimentär
{adj}
[biol.]
alimentary
;
nutritive
Ernährungs
faktor
{m}
nutritive
factor
die
Ernährungsvorgänge
im
Körper
the
alimentary
processes
of
the
body
Genussalkohol
{m}
alimentary
alcohol
Nährhumus
{m}
nutritive
humus
Nahrungscholesterol
{n}
[chem.]
alimentary
cholesterol
ü
be
r
jdn
./etw. (
ungerechtfertigt
)
schimpfen
;
meckern
;
ü
be
r
jdn
.
herziehen
;
auf
jdn
.
losgehen
{vi}
to
knock
sb
./sth.
[coll.]
schimpfend
;
meckernd
;
herziehend
;
losgehend
knocking
geschimpft
;
gemeckert
;
hergezogen
;
losgegangen
knocked
Er
schimpft
ständig
auf
die
Regierung
.
He's
always
knocking
the
government
.
"Ich
hasse
Werbung
."
"Sag
nichts
(
Schlechtes
)
ü
be
r
Werbung
,
sie
ist
ein
wichtiger
Wirtschafts
faktor
."
'I
hate
advsertising'
,
'Don't
knock
it
,
it's
an
important
economic
factor
.'
Mecker
nicht
,
be
vor
du's
versucht
hast
.
Don't
knock
it
until
you've
tried
it
.
un
be
lebt
;
nichtbiologisch
;
abiotisch
;
abiogen
{adj}
[envir.]
abiotic
;
abiotical
nichtbiologischer
Abbau
;
abiotischer
Abbau
abiotic
degradation
abiotischer
Faktor
(
eines
Ökosystems
)
abiotic
factor
(of
an
ecosystem
)
abiotischer
Stress
abiotic
stress
abiotische
Transformation
abiotic
transformation
Leistungs
faktor
{m}
[electr.]
power
factor
Leistungs
faktor
en
{pl}
power
factors
induktiver
Leistungs
faktor
lagging
power
factor
Stillstandsleistungs
faktor
{m}
stop
period
power
factor
be
i
etw
.
eine
Rolle
spielen
;
zu
etw
.
be
itragen
;
für
etw
.
mitverantwortlich
sein
(
Person
,
Sache
);
an
etw
.
be
teiligt
sein
(
Person
)
{v}
to
play
a
part
in
sth
.;
to
be
a (contributing)
factor
to
sth
.;
to
be
instrumental
in
doing
sth
.;
to
have
a
hand
in
sth
.
eine
Rolle
spielend
;
be
itragend
;
mitverantwortlich
seiend
;
be
teiligt
seiend
playing
a
part
;
be
ing
a
factor
;
be
ing
instrumental
in
doing
;
having
a
hand
eine
Rolle
gespielt
;
be
igetragen
;
mitverantwortlich
gewesen
;
be
teiligt
gewesen
played
a
part
;
be
en
a
factor
;
be
en
instrumental
in
doing
;
had
a
hand
be
i
etw
.
eine
entscheidende
Rolle
spielen
;
zu
etw
.
maßgeblich
be
itragen
(
Person
,
Sache
);
an
etw
.
maßgeblich
be
teiligt
sein
(
Person
)
to
play
a
major
part
in
sth
.;
to
have
a
major
hand
in
sth
.
Erfolgs
faktor
{m}
success
factor
Erfolgs
faktor
en
{pl}
success
factors
kritischer
Erfolgs
faktor
/KEF/
[econ.]
critical
success
factor
/CSF/
Gänsehautgefühle
{pl}
;
Gänsehaut
faktor
{n}
the
feels
[coll.]
jdn
.
emotional
aufwühlen
/
mitreißen
/
packen
;
den
Gänsehaut
faktor
ha
be
n
(
Sache
)
to
give
you
(all)
the
feels
;
to
hit
you
right
in
the
feels
(of a
thing
)
Be
i
diesem
Anblick
geht
jedem
Fan
das
Herz
auf
.;
Be
i
diesem
Anblick
be
kommt
jeder
Fan
(
eine
)
Gänsehaut
.;
Dieser
Anblick
lässt
die
Herzen
der
Fans
höher
schlagen
.
[geh.]
It's
a
sight
to
warm
the
heart
of
every
fan
.;
The
fans
will
get
the
feels
when
they
see
that
.
Krankheitsverursacher
{m}
;
Krankheitsauslöser
{m}
;
krankmachender
Umwelt
faktor
{m}
;
Pathogen
{n}
[geh.]
(
Krankheitserreger
,
natürliches
Gift
,
Strahlung
)
[envir.]
[med.]
disease
producer
;
pathogen
(pathogenic
agent
;
natural
poison
,
radiation
)
Krankheitsverursacher
{pl}
;
Krankheitsauslöser
{pl}
;
krankmachende
Umwelt
faktor
en
{pl}
;
Pathogene
{pl}
disease
producers
;
pathogens
Kariesauslöser
{m}
caries
pathogen
Macht
faktor
{m}
;
graue
Eminenz
{f}
;
jemand
,
der
die
politischen
Fäden
zieht
[pol.]
power
broker
;
powerbroker
[Am.]
Macht
faktor
en
{pl}
power
brokers
;
powerbrokers
die
Rolle
der
USA
als
Macht
faktor
im
Nahen
Osten
the
US's
role
as
a
power
broker
in
the
Middle
East
Schrägstellung
{f}
;
Schrägheit
{f}
;
Schiefheit
{f}
;
Schiefe
{f}
[math.]
[phys.]
[techn.]
obliquity
Achsenneigung
{f}
[math.]
obliquity
of
axes
Fresnel'scher
Neigungs
faktor
[phys.]
obliquity
factor
Standort
faktor
en
{pl}
[envir.]
ecological
site
factors
;
site
factors
abiotischer
Standort
faktor
abiotic
site
factor
biotischer
Standort
faktor
biotic
site
factor
Umwelt
faktor
{m}
[envir.]
environmental
factor
Umwelt
faktor
en
{pl}
environmental
factors
Umwelt
faktor
en
eines
Standorts
;
Geosystem
{n}
environmental
factors
of
a
site
;
geosystem
Wachstums
faktor
{m}
(
Eiweiß
,
das
das
Zellwachstum
anregt
)
[biochem.]
growth
factor
epidermaler
Wachstums
faktor
epidermal
growth
factor
/EGF/
insulinartiger
Wachstums
faktor
insulin-like
growth
factor
/IGF/
;
non-suppressible
insulin-like
activity
/NSILA/
Welligkeits
faktor
{m}
;
Welligkeit
{f}
[electr.]
ripple
factor
Schwingungsweitenverhältnis
{n}
d.c.
ripple
factor
effektive
Welligkeit
rms
ripple
factor
be
rücksichtigen
{vt}
to
factor
in
be
rücksichtigend
factoring
in
be
rücksichtigt
factored
in
limitational
{adj}
[econ.]
limitational
linear
limitational
linear
limitational
limitationaler
Faktor
limitational
factor
Abfluss
faktor
{m}
[envir.]
runoff
coefficient
Abfluss
faktor
en
{pl}
runoff
coefficients
Abflusskennzahl
{f}
;
Abfluss
be
iwert
{m}
;
Abflusskoeffizient
{m}
;
Abfluss
faktor
{m}
(
Anteil
des
Niederschlags
,
der
abfließt
)
[envir.]
run-off
coefficient
;
runoff
coefficient
;
discharge
coefficient
(percentage
of
the
precipitation
that
runs
off
)
Abflusskennzahlen
{pl}
;
Abfluss
be
iwerte
{pl}
;
Abflusskoeffizienten
{pl}
;
Abfluss
faktor
en
{pl}
run-off
coefficients
;
runoff
coefficients
;
discharge
coefficients
Abkling
faktor
{m}
decay
factor
Abkling
faktor
en
{pl}
decay
factors
Auswahlkriterium
{n}
;
Auswahl
faktor
{m}
selection
criterion
;
selection
factor
Auswahlkriterien
{pl}
;
Auswahl
faktor
en
{pl}
selection
criterions
;
selection
factors
Barwert
faktor
{m}
[fin.]
present-value
factor
Barwert
faktor
en
{pl}
present-value
factors
Be
lastungs
faktor
{m}
[med.]
predisposing
factor
Be
lastungs
faktor
en
{pl}
predisposing
factors
Be
rechnungs
faktor
{m}
;
Be
rechnungsgröße
{f}
calculation
factor
Be
rechnungs
faktor
en
{pl}
;
Be
rechnungsgrößen
{pl}
calculation
factors
Be
urteilungs
faktor
{m}
;
Be
wertungs
faktor
{m}
assessment
factor
;
evaluation
factor
;
appraisal
factor
Be
urteilungs
faktor
en
{pl}
;
Be
wertungs
faktor
en
{pl}
assessment
factors
;
evaluation
factors
;
appraisal
factors
Dotierungs
faktor
{m}
[electr.]
[phys.]
doping
factor
Dotierungs
faktor
en
{pl}
doping
factors
Drucksicherheits
faktor
{m}
[mach.]
burst
strength
factor
Drucksicherheits
faktor
en
{pl}
burst
strength
factors
Einteilungs
faktor
{m}
scale
factor
Einteilungs
faktor
en
{pl}
scale
factors
Ekel
faktor
{m}
yuck
factor
Ekel
faktor
en
{pl}
yuck
factors
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "BE-Faktor":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner