GIC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

247 similar results for GIC

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	English	German
	Similar words: DIC-attachment, Giv'atayim, Sic'em!, gib, gig, gin, git, horse-gin, mic, mic-dropping, tic
	scorpion wasps; ichneumon wasps (zoological family)	Schlupfwespen {pl} (Ichneumonidae) (zoologische Familie) [zool.]
	nomascus gibbons (zoological genus)	Schopfgibbons {pl} (Nomascus) (zoologische Gattung) [zool.]
	recluse spiders; brown spiders; fiddle-backs (zoological family)	Sechsäugige Sandspinnen {pl} (Sicariidae / Loxoscelidae) (zoologische Familie) [zool.]
	golden silk orb-weavers; golden orb-weavers; giant wood spiders; banana spiders (zoological genus)	Seidenspinnen {pl}; Goldene Radnetzspinnen {pl} (Nephila) (zoologische Gattung) [zool.]
	damsel bugs (zoological family)	Sichelwanzen {pl} (Nabidae) (zoologische Familie) [zool.]
	cicadidae (zoological family)	Singzikaden {pl} (Cicadidae) (zoologische Familie) [zool.]
	shrew mice; shrews (zoological family)	Spitzmäuse {pl} (Soricidae) (zoologische Familie) [zool.]
	landscape (mosaic) pattern; landscape mosaic (configuration); ecological moscaic; patch configuration; microchore; land facet	Standortmosaik {n}; Ökotopenmosaik {n}; Ökotopengefüge {n}; Mikrochore {f} [envir.]
	stork birds; storks; waders [Am.] (zoological order)	Storchenvögel {pl} (Ciconiiformes) (zoologische Ordnung) [ornith.]
	woolly conifer aphids (zoological family)	Tannengallläuse {pl}; Fichtengallläuse {pl}; Tannenläuse {pl}; Tannensauger {pl} (Adelgidae) (zoologische Familie) [zool.]
	pocket mice (zoological family)	Taschenmäuse {pl} (Heteromyidae) (zoologische Familie) [zool.]
	oecic dimension of an ecological niche (the environmental conditions)	ökische Dimension {f} einer ökologischen Nische (die Umweltgegebenheiten) [envir.]
	micropterigidae moths (zoological family)	Urmotten {pl} (Micropterigidae) (zoologische Familie) [zool.]
	hoolock gibbons (zoological genus)	Weißbrauengibbons {pl}; Hulocks {pl} (Hoolock) (zoologische Gattung) [zool.]
	leafroller moths; tortrix moths (zoological family)	Wickler {pl} (Tortricidae) (zoologische Familie) [zool.]
	sarrothripinae (zoological subfamily)	Wicklereulen {pl} (Sarrothripinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]
	ticks (zoological order)	Zecken {pl} (Ixodida) (zoologische Ordnung) [zool.]
	cincture (girdle for a liturgical vestment)	Zingulum {n}; Cingulum {n} (Gürtel für ein Messgewand) [relig.]
	leafhoppers (zoological family)	Zwergzikaden {pl}; Kleinzikaden {pl} (Cicadellidae) (zoologische Familie) [zool.]
	autozoic dimension of an ecological niche (the biological capabilities of a species)	autozoische Dimension {f} einer ökologischen Nische (die biologischen Fähigkeiten einer Art) [envir.]
	to beg the question (logic)	eine Sache mit sich selbst begründen; als Beweis für eine Aussage die Aussage selbst anführen {vi} (Logik) [phil.]
	heterological word (word whose meaning is not exemplified by its form)	heterologischer Terminus {m} (Wort, dessen Bedeutung nicht durch seine Form veranschaulicht wird) [ling.]
	ichthyologically	ichthyologisch {adv}
	of low microbiological contamination	keimarm {adv}
	to consume ideological Kool-Aid; to drink the Kool-Aid [fig.]	ideologisches Gift konsumieren {v} [pol.]
	microbiologically	mikrobiologisch {adv}
	abiological	nichtbiologisch; abiologisch {adj} [biol.]
	ecological niche breadth; habitat tolerance	ökologische Nischenbreite {f}; Toleranzbereich {m} für Biotope [envir.]
	significant meteorological information /SIGMET/	sicherheitsrelevante Flugwetterwarnung {f} [aviat.]
	toxicological	toxikologisch; giftkundig {adj}
	to have one's face etc. surgically reshaped	sich das Gesicht usw. umoperieren lassen {vt}
	to have oneself surgically changed/altered/transformed into a man	sich zu einem Mann umoperieren lassen {vt}
	environment-friendly; environmentally friendly; environmentally benign; environmentally sensitive; environmentally safe; environmentally sound; eco-friendly; ecologically sound; ecologically harmless; non-polluting (of a thing)	umweltfreundlich; umweltschonend; die Umwelt nicht belastend {adj} (Sache) [envir.]
	flowerpeckers (zoological family)	Mistelfresser {pl}; Blütenpicker {pl} (Dicaeidae) (zoologische Familie) [ornith.]
	breakdown; decomposition; degradation (of sth.)	(chemischer) Abbau {m}; Zersetzung {f}; Degradierung {f} [geh.] (von etw.) [biol.] [chem.]
	bacterial degradation	bakterieller Abbau
	biological breakdown/degradation; biodegradation	biologischer Abbau
	chemical breakdown/degradation	chemischer Abbau
	hydrothermal decomposition	hydrothermale Zersetzung
	photochemical breakdown/degradation; photodegradation	photochemischer Abbau; Abbau durch Licht
	metabolic breakdown	metabolischer Abbau
	thermal degradation	thermischer Abbau
	bacterial decomposition	Abbau durch Bakterien
	humic decomposition	Zersetzung zu Humus
	microbiological swab; swab; swab specimen	mikrobiologischer Abstrich {m}; Abstrich {m}; Abstrichprobe {f} [med.]
	microbiological swabs; swabs; swab specimens	mikrobiologische Abstriche {pl}; Abstriche {pl}; Abstrichproben {pl}
	mouth swab; oral swab; buccal swab	Mundhöhlenabstrich {m}
	nose and throat swab; nasopharyngeal swab	Nasen-Rachenabstrich {m}; Abstrich aus dem Nasen- und Rachenraum; Nasopharyngeal-Abstrich
	to take a mouth swab; to take an oral swab	einen Mundhöhlenabstrich machen
	acropora stony corals (zoological genus)	Acropora-Steinkorallen {pl} (Acropora) (zoologische Gattung) [zool.]
	elkhorn coral	Elchgeweihkoralle {f} (Acropora palmata)
	table coral	Tischkoralle {f} (Acropora cytherea)
	giant table coral; brush coral	Große Tischkoralle {f}; Riesentischkoralle {f} (Acropora hyacinthus)
	adoxophyes moths (zoological genus)	Adoxophyes-Wickler {pl} (Adoxophyes) (zoologische Gattung) [zool.]
	summer fruit tortrix	Fruchtschalenwickler {m} (Adoxophyes orana)
	emphasis	Akzent {m}; Gewichtung {f}; Schwergewicht {n}; Schwerpunkt {m}
	emphases	Akzente {pl}; Gewichtungen {pl}; Schwergewichte {pl}; Schwerpunkte {pl}
	to add one's own emphases	eigene Akzente setzen
	to place the emphasis on sth.	den Schwerpunkt auf etw. legen
	I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things.	Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.
	The projects, while similar, have different emphases.	Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.
	This course places emphasis on practical work.	Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund.
	The film has a different emphasis from the book.	Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.
	Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children.	Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.
	There is too much emphasis on research.	Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.
	In Japan there is a lot of emphasis on politeness.	In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.
	He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits.	Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.
	We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice.	Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.
	There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.	Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.
	araschnia butterflies (zoological genus)	Araschnia-Falter (Araschnia) (zoologische Gattung) [zool.]
	map butterfly; map	Landkärtchenfalter {m}; Landkärtchen {n}; Netzfalter {m}; Gitterfalter {m} (Araschnia levana)
	biological species	biologische Art {f}; biologische Spezies {f} [biol.]
	biological species	biologische Arten {pl}; biologische Spezies {pl}
	number of species	Artenzahl {f}
	species of monkeys	Affenarten {pl}
	anachronic species	anachronistische Art
	extinct species	ausgestorbene Art/Spezies
	oak species	Eichenarten {pl}
	invaders	eindringende Art
	alien species	gebietsfremde Art
	sibling species; cryptic species	Geschwisterarten {pl}; Zwillingsarten {pl}; kryptische Arten
	fruit species	Obstarten {pl}
	marginal species	Randart {f}; Satellitenart {f}; Marginalspezies {f}
	survival species	überlebende Art
	ubiquitous species	ubiquitäre Art; überall vorkommende Art; Ubiquist {m}
	associated species	vergesellschaftete Arten
	vicarious species; representative species	vikarierende Art
	forest-dependent species	waldabhängige Art
	forest species	waldbewohnende Art
	climax species	typische Art einer Pflanzengemeinschaft
	dominant species	vorherrschende Art
	distribution of species	Verteilung der Arten
	to displace / outcompete another species	eine andere Art verdrängen / auskonkurrieren
	building-up; build-up; building (process)	Aufbau {m}; Aufbauen {n} (Vorgang)
	the build-up of a magnetic field	der Aufbau eines Magnetfelds
	the building-up / building of team spirit	der Aufbau von Mannschaftsgeist
	military build-up; build-up of military forces	Aufbau militärischer Kräfte; Aufstellen militärischer Kräfte
	strategic build-up	Aufbau strategischer Kräfte; stragegischer Aufbau [mil.]
	to be still in the process of being established/developed; to be still in a growing phase	sich noch im Aufbau befinden
	This website is still under construction.	Diese Internetseite befindet sich noch im Aufbau.
	statement; sentence; proposition theorem (logic)	Aussage {f}; Satz {m}; Proposition {f}; Theorem {n} (Logik) [phil.]
	statements; sentences; propositions; theorems	Aussagen {pl}; Sätze {pl}; Propositionen {pl}; Theoreme {pl}
	general statement / sentence / proposition; universal statement / sentence / proposition; general theorem	allgemeingültiger Satz; allgemeiner Satz; Allsatz; Allaussage; universeller Satz; universelle Aussage; Universalaussage
	analytical statement; analytical proposition	analytischer Satz
	apodictic sentence; apodictic proposition (Kant)	apodiktischer Satz (Kant)
	descriptive statement; description statement; descriptive proposition; description proposition	beschreibende Aussage; beschreibende Proposition
	descriptive statement / description proposition through definition	beschreibender Satz durch Definition
	simple statement; simple proposition	einfacher Satz
	complex statement; complex proposition	komplexe Aussage; zusammengesetzter Satz
	contradictory statement; contradictory proposition	kontradiktorischer Satz
	logical statement; logical proposition	logische Aussage; logische Proposition
	logically false statement/proposition	logisch falscher Satz
	logically true statement/proposition	logisch wahrer Satz
	specific proposition; particular proposition; singular theorem	Partikuläraussage {f}; besonderer Satz; besondere Proposition; besonderes Theorem
	stimulus-analytic sentence	reizanalytischer Satz
	synthetic(al) statement; synthetic(al) proposition	synthetischer Satz
	Gödel's incompleteness theorem	Gödel'scher Unvollständigkeitssatz
	proposition in itself; abstract proposition (Bolzano)	Satz an sich (Bolzano)
	bacterial culture; bacteriological culture; microbic culture	Bakterienzüchtung {f}; Bakterienkultur {f}
	bacterial cultures; bacteriological cultures; microbic cultures	Bakterienzüchtungen {pl}; Bakterienkulturen {pl}
	bacterial culture in a liquid growth medium; broth culture	Bakterienkultur im flüssigen Nährmedium; Bouillonkultur
	hanging drop culture	Bakterienkultur im hängenden Tropfen
	to get under way	sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen [übtr.] {vi}
	The ship got under way last week.	Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen.
	The tournament got under way on Friday.	Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag.
	Her social life has yet to get properly under way.	Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen.
	A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.	Die breite Umsetzung technischer Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefe Krise durchlaufen hat.
	birch mice (zoological genus)	Birkenmäuse {pl}; Streifenhüpfmäuse {pl} (Sicista) (zoologische Gattung) [zool.]
	southern birch mouse	Steppenbirkenmaus {f} (Sicista subtilis)
	northern birch mouse	Waldbirkenmaus {f} (Sicista betulina)
	bomb	Bombe {f} [mil.]
	bombs	Bomben {pl}
	fuel-air explosive /FAE/; fuel-air bomb; thermobaric bomb	Aerosolbombe {f}; Vakuumbombe {f}; Druckluftbombe {f}; thermobare Bombe
	nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb	Atombombe {f}; A-Bombe {f}; Nuklearbombe {f} [selten]
	germ bomb	bakteriologische Bombe
	photoflash bomb	Blitzlichtbombe {f}
	firebomb; incendiary bomb	Brandbombe {f}
	three-F-bomb; fission-fusion-fission bomb	Dreiphasenbombe {f}; Drei-F-Bombe {f}
	barrel bomb	Fassbombe {f}
	aerial bomb	Fliegerbombe {f}; Abwurfwaffe {f}
	blind smart bomb; blind bomb; smart bomb	gelenkte Bombe; intelligente Bombe
	nuclear fission bomb	Kernspaltungsbombe {f}
	cobalt bomb	Kobaltbombe {f}
	laser-guided bomb	lasergeführte Bombe
	flare bomb; illuminating bomb	Leuchtbombe {f}
	nail bomb	Nagelbombe {f}
	napalm bomb	Napalmbombe {f}
	neutron bomb; N-bomb	Neutronenbombe {f}; N-Bombe
	plutonium bomb	Plutoniumbombe {f}
	pipe bomb	Rohrbombe {f}
	robot bomb; buzz bomb; flying bomb; smart bomb	selbstgesteuerte; präzisionsgelenkte Bombe
	scatter bomb; fragmentation bomb	Splitterbombe {f}
	high-explosive bomb	Sprengbombe {f}
	nose-spike bomb	Stachelbombe {f} [hist.]
	cluster bomb	Streubombe {f}; Schüttbombe {f}; Kassettenbombe {f}
	dumb bomb	ungelenkte Bombe
	salted bomb	unsaubere Bombe (mit radiologischer Wirkung)
	hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb	Wasserstoffbombe {f}; H-Bombe {f}; thermonukleare Bombe {f}
	concussion bomb	Bombe mit Detonationsdruckzündung
	delayed-action bomb	Bombe mit verzögerter Zündung
	unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb	ungelenkte Bombe {f}; Freifallbombe {f}
	unexploded bomb	nicht detonierte Bombe
	dirty bomb; radiological dispersal device /RDD/	schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz, der radioaktives Material verstreut)
	to arm a bomb	eine Bombe scharfmachen
	to drop a bomb on a target	eine Bombe auf ein Ziel abwerfen
	to firebomb a target	eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen {vt}
	to plant a bomb (in a place)	(an einem Ort) eine Bombe legen/deponieren
	to detonate a bomb	eine Bombe zünden
	the bomb explodes/goes off	die Bombe explodiert
	The room looked like a bomb had hit it.	Das Zimmer sah aus als hätte eine Bombe eingeschlagen.
	Brazilian wandering spiders; banana spiders (zoological genus)	Brasilianische Wanderspinnen {pl}; Bananenspinnen {pl} (Phoneutria) (zoologische Gattung) [zool.]
	venomous wandering spider; armadeira	Brasilianische Kammspinne {f}; Giftige Bananenspinne {f} (Phoneutria nigriventer)
	horse flies; breeze flies; gadflies; zimbs; clegs; march flies [Austr.]; bull dog flies [Can.] (zoological family)	Bremsen {pl} (Tabanidae) (zoologische Familie) [zool.]
	dark giant horsefly	Pferdebremse {f} (Tabanus sudeticus)
	Dermacentor ticks (zoological genus)	Buntzecken {pl} (Dermacentor) (zoologische Gattung) [zool.]
	American dog tick; wood tick	Amerikanische Hundezecke {f} (Dermacentor variabilis)
	ornate cow tick	Auwaldzecke {f} (Dermacentor reticulatus)
	Rocky Mountain wood tick	Rocky Mountain Holzbock {m} (Dermacentor andersoni)
	ornate sheep tick	Schafzecke {f}; Frühjahrswaldzecke {f} (Dermacentor marginatus)
	winter tick	Winterzecke {f} (Dermacentor albipictus)
More results