justo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

419 similar results for justo

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Gusto, Juso, just, Austro, Auto, Auto-Cross, Auto-Software, Auto-Teleskopkran, Auto..., Dosto, Gusti, Judo, Junko, Juno, Junta, Jurte, Jus, Justiz, Jute, Kusko, Kustos	Similar words: gusto, junto, just, just-in-time
	in jds. Beuteschema passen {v} [übtr.] [humor.]	to be (just) one's type (of man/woman)
	Friedrich August der Gerechte [hist.]	Frederick August the Just
	Gesichtspflege betreiben; Gesichtswäsche betreiben [Ös.]; ein Gesichtsbad nehmen {v} (sich zeigen, nur um gesehen zu werden) [soc.]	to (just) show your face (at an event) [fig.]
	Juso {m}; Jungsozialist {m}; Jungsozialistin {f}	young socialist
	Komitee {n}; Kreis {n} [pol.] [hist.]	junto [Br.]
	War nur ein Scherz!; Kleiner Scherz (am Rande)!	Just kidding /jk/
	nur (so) zum Spaß; spaßeshalber; spaßhalber [Ös.]; nur so aus Jux; nur aus Quatsch [Dt.]; nur aus Daffke [Berlin]; der Hetz halber [Ös.] [ugs.]	(just) for the heck of it [coll.]
	Verflixt!; Blöd!; Scheibenkleister!; Was red' ich denn da! [geh.] {interj}	D'oh!; Doh! (when you realize that you've just said/done sth. stupid)
	Wahrnehmungsschwelle {f} [phys.]	minimum perceptible difference /MPCD/; just noticeable difference /JND/
	dastehen wie die Kuh vorm Scheunentor/neuen Tor; dastehen wie die Piksieben [Dt.] {vi}	to stand there looking stupid; to stand there looking nonplussed; to (just) stand completely nonplussed
	ebendeshalb {adv} [selten]	for this reason; for that very reason; that's just / exactly why
	ebenso viel; ebensoviel [alt] {adv} (wie)	as much; just as much (as); no less (than)
	fangfrisch {adj}	just caught
	fertigungssynchron {adj}	just-in-time /JIT/
	Ganz genau!; Ganz recht!; So ist es!; Du sagst es!	Exactly!; Precisely!; You said it!; Quite! [Br.] [formal]; Quite so! [Br.] [formal]; Just so! [dated]
	es gut sein lassen; es dabei belassen {vi}	to just let it be; to let it be
	nun gerade; just [veraltet]; justament [Ös.] {adv}	just; exactly
	Immer nur zu!	Just go ahead!
	Daran ist nicht zu rütteln.; Daran gibt's nichts zu rütteln. (Das steht fest)	That's just the way it is; There's no changing that.
	Das gehört sich (einfach) nicht.	That's just not done.
	Das hat sich so eingefahren. [übtr.]	It has just become a habit.
	Das ist der absolute Hammer. [ugs.]	That's just about the limit.
	Das ist ganz verschieden.	That just depends.
	Das sagen Sie nur so.	You're just talking.
	Das sieht dir ähnlich.	That's just like you.
	Das war ein gefundenes Fressen für ihn.	That was just what he is waiting for.
	Das will ich auch tun.	I intend to do just that.
	Denk mal an!	Just fancy!
	Denken Sie nur!	Just imagine!
	Er kann sich einfach nicht anpassen.	He just won't fit in.
	Er wird wohl wollen müssen.	He'll just have to want to.
	Es ist ihm in den Schoß gefallen.	It just fell into his lap.
	Es ist mir gerade eingefallen.	The idea just occurred to me.
	Es ist nur Theater.	It's just an act.
	Es will mir nicht in den Sinn.	I just can't understand it.
	Frauen werden alt, Männer interessant. [Sprw.]	Men become distinguished (as they age), women just grow/get old. [prov.]
	Ganz wie Sie meinen.	Just as you think.
	Ich hab es knapp verpasst. So geht's mir immer! / So geht's mir!	I missed it by seconds. (That was) just my luck!
	Es sagt mir einfach nicht zu / reizt mich nicht.	It just doesn't appeal to me / grab me.
	Ich meine ja nur.; Ich mein' ja nur.	I was only saying.; Just saying.
	Viele Wege führen zum Ziel.	There isn't just one way of doing it.; That isn't the only way of doing it (going about it).
	Warte nur!	Just wait!
	Koru {m} (ein sich entrollender Silberfarnwedel oder dessen Form)	koru (unfurling silver fern frond or just its shape)
	Hasst du es nicht auch, wenn ...	Don't you just hate it when ... /DYJHIW/
	Haha, war ja nur Spaß!	Ha, ha, just (only) kidding (joking)! /HHJK/ /HHOJ/ /HHOK/
	nur ein weiterer Systemfehler	just another system error /JASE/
	(zu einer Sache) einen Abstand aufweisen; etw. nicht berühren (Sache) {v}	to clear sth. (of a thing not touching)
	Zwischen Fußboden und Tür sollte 4mm Luft sein.	The door should clear the floor by 4 mm.
	Das Zimmer war so klein, dass die Tür fast beim Bett anstreifte.	The room was so small that the door only just cleared the bed.
	Heben Sie das Fahrzeug an, bis die Räder den Boden nicht mehr berühren.	Raise the vehicle till the wheels clear the ground.
	Sobald sich die Sonne vollständig über den Horizont erhebt, hat der Tag begonnen	Once the sun has fully cleared the horizon, the day has begun.
	vor jdm./etw. Angst haben; Furcht haben; Bange haben [Norddt.] [Westdt.] {v}	to be afraid; to be frightened; to be scared of sb./sth.
	Du brauchst doch keine Angst zu haben.	You surely don't have to be afraid.
	Sie stirbt vor Angst.	She is frightened to death.
	Du traust dich nur nicht!	You're just scared!
	jds. Beileidsbekundung {f}; jds. Anteilnahme {f} (mit jdm.)	sb.'s commiseration [formal]; sb.'s commiserations [formal] (to sb.)
	ein mitfühlender Blick	a look of commiseration
	Sie brauchen unsere Unterstützung, nicht nur unsere Anteilnahme.	They need our assistance, not just our commiseration.
	Chris tut mir leid, weil er die Reise nach Teneriffa versäumt hat.	Commiserations to Chris on missing the trip to Tenerife.
	Ich möchte ihrer Familie mein Mitgefühl bei all dem, was sie jetzt durchmachen muss, ausdrücken.	I want to send my commiserations to her family for what they must be going through.
	erster Schritt {m} (zu etw.); Anfang {m} {+Gen.}	first step (to sth.)
	der erste Schritt zum Erfolg	the first step to success
	und das ist erst der Anfang!	and that's just for starters!; and that's only for starters!
More results