A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
99
similar
results for Portes
Tip:
Conversion of units
German
English
Similar words:
Maus-Ports
,
Ports
,
Borges-Approximation
,
Borte
,
Borten
,
Cortez-Kaiserfisch
,
Forts
,
Horte
,
Horten
,
Internet-Portal
,
Kortex
,
Maus-Port
,
Newton-Cotes-Formel
,
Orte
,
Parte
,
Partei
,
Partys
,
Pforte
,
Pforten
,
Poeten
,
Pommes
Similar words:
fortes
,
pores
,
porte-cochère
,
ported
,
porter
,
porters
,
ports
Aufgeben
{n}
; (
freiwilliges
)
Räumen
{n}
(
eines
Ortes
)
quitting
;
leaving
(of a
place
)
überdachte
Wagenvorfahrt
{f}
;
Wagenvorfahrt
{f}
mit
Portikus
;
als
Portikus
ausgestaltete
Wagenvorfahrt
{f}
(
zum
Aussteigen
vor
dem
Eingangstor
)
[arch.]
[hist.]
porte-cochère
;
carriage
entrance
nähere
Bestimmung
{f}
(
eines
Wortes
im
Satz
)
[ling.]
modifier
;
qualifier
(of a
word
in
a
sentence
)
Durchsuchung
{f}
(
einer
Person
oder
eines
Ortes
)
shakedown
[Am.]
[coll.]
(of a
person
or
place
)
Exposition
{f}
(
eines
Ortes
);
Himmelsrichtung
,
zu
der
ein
Ort
ausgerichtet
liegt
exposition
(of a
place
)
Exsekration
{f}
;
Exekration
{f}
;
Rücknahme
{f}
der
Weihe
(
eines
Ortes
)
[relig.]
exsecration
(of a
place
)
die
Faszination
{f}
;
der
Zauber
{m}
einer
Person/eines
Ortes/einer
Tätigkeit
the
glamour
[Br.]
;
the
glamor
[Am.]
of
a
of
a
person/place/activity
Gemütlichkeit
{f}
(
eines
Ortes
)
cosiness
;
coziness
[Am.]
;
comfortableness
;
comfortable
ambience
Lokalkolorit
{n}
(
typisches
Gepräge
eines
Ortes
oder
einer
Gegend
)
local
colour
[Br.]
;
local
color
[Am.]
;
local
distinctiveness
Melioration
{f}
;
Bedeutungswandel
eines
Wortes
zum
Besseren
[ling.]
melioration
Menschendichte
{f}
;
Überfülltheit
{f}
(
eines
Ortes
)
populousness
(of a
place
)
Pänultima
{f}
(
vorletzte
Silbe
eines
Wortes
)
[ling.]
penult
(penultimate
syllable
of
a
word
)
Polysemie
{f}
;
Mehrdeutigkeit
{f}
;
Vieldeutigkeit
{f}
(
eines
Wortes/einer
Phrase
)
[ling.]
polysemy
;
multiple
meanings
(of a
word/phrase
)
Polyptoton
{n}
;
Wiederholung
eines
Wortes
in
verschiedenen
Formen
polyptoton
Porteus'scher
Labyrinthtest
{m}
[psych.]
Porteus
maze
test
Räumung
{f}
eines
Ortes
(
Beseitigung
von
Hindernissen
)
clearance
of
a
place
Ultima
{f}
(
letzte
Silbe
eines
Wortes
)
[ling.]
ultima
(last
syllable
of
a
word
)
das
Umland
{n}
;
das
Hinterland
{n}
(
eines
Ortes
)
[geogr.]
the
hinterland
;
the
hinterlands
;
the
back-up
area
(of a
place
)
Unterbedeutung
{f}
(
eines
Wortes
)
[ling.]
subsense
(of a
word
)
Urigkeit
{f}
;
altmodischer
Charme
{m}
(
einer
Sache
);
Beschaulichkeit
{f}
(
eines
Ortes
)
quaintness
(of
sth
.)
Zitierform
{f}
eines
Wortes
;
Lemma
{n}
(
Lexikografie
;
Sprachwissenschaft
)
[ling.]
lemma
offenporig
{adv}
with
open
pores
porenfrei
und
lunkerfrei
{adj}
[constr.]
free
from
pores
and
sink-holes
Pförtner
{m}
;
Pförtnerin
{f}
porter
[Br.]
"Das
Narrenschiff"
(
von
Porter
/
Werktitel
)
[lit.]
'Ship
of
Fools'
(by
Porter
/
work
title
)
Abgangshafen
{m}
;
Abfahrtshafen
{m}
[transp.]
[naut.]
port
of
departure
Abgangshäfen
{pl}
;
Abfahrtshäfen
{pl}
ports
of
departure
Absaugöffnung
{f}
exhaust
port
Absaugöffnungen
{pl}
exhaust
ports
Ankommender
{m}
;
Ankömmling
{m}
[geh.]
[selten]
;
ankommender
Gast
{m}
;
neuer
Gast
{m}
arrival
(person)
Ankommende
{pl}
;
Ankömmlinge
{pl}
;
ankommende
Gäste
{pl}
;
neue
Gäste
{pl}
arrivals
Die
Ankommenden
wurde
auf
dem
Flughafen
mit
Abholschildern
begrüßt
.
The
arrivals
were
greeted
with
pick-up
signs
at
the
airport
.
Der
Nachtportier
begrüßte
die
späten
Gäste
.
The
night
porter
greeted
the
late
arrivals
.
Anlaufstelle
{f}
;
Station
{f}
(
für
jdn
.)
port
of
call
(for
sb
.)
[fig.]
Wir
sind
die
letzte
Anlaufstelle
für
Leute
,
die
Schuldenprobleme
haben
.
We
are
the
last
port
of
call
for
people
in
trouble
with
debts
.
Mein
erster
Weg
nach
der
Landung
führte
mich
ins
Pressezentrum
.;
Meine
erste
Station
nach
der
Landung
war
das
Pressezentrum
.
My
first
port
of
call
after
landing
was
to
the
Press
Centre
.
Wenn
sie
in
eine
fremde
Stadt
kam
,
besuchte
sie
als
erstes
immer
den
Friedhof
.
Whenever
she
visited
a
strange
town
her
first
port
of
call
was
always
the
cemetery
.
Die
Stationen
im
Park
bieten
viele
Attraktionen
.
The
park's
ports
of
call
offer
a
lot
of
attractions
.
Annehmlichkeit
{f}
;
Attraktivität
{f}
;
Qualität
{f}
(
in
Zusammensetzungen
);
Vorzüge
{pl}
(
eines
Ortes
)
amenity
;
amenity
attributes
;
excellence
(of a
place
)
eine
Gegend
mit
hoher
Wohnqualität
a
high
amenity
district
gefälliges
Äußeres
;
ansprechende
Optik
visual
amenity
attraktive
Lage
;
attraktive
Wohnumgebung
environmental
amenity
die
Schönheit
und
Attraktivität
der
Landschaft
the
beauty
and
amenity
of
the
countryside
[Br.]
/
landscape
[Am.]
;
the
excellence
of
landscape
Verlust
an
Lebensqualität
loss
of
amenity
Verlust
an
Wohnqualität
loss
of
amenity
around
your
home
/
in
the
town
die
Lebenqualität/Wohnqualität
beeinträchtigen
to
damage
amenity
Ansaugkanal
{m}
;
Saugkanal
{m}
;
Einlasskanal
{m}
(
im
Zylinderkopf
)
[auto]
inlet
port
;
intake
port
(in
the
cylinder
head
)
Ansaugkanäle
{pl}
;
Saugkanäle
{pl}
;
Einlasskanäle
{pl}
in
let
ports
;
intake
ports
Anschluss
{m}
;
Port
{m}
(
Ein-
und
Ausgabekanal
für
Netzwerkverbindungen
)
[comp.]
port
(software)
Anschlüsse
{pl}
;
Ports
{pl}
ports
Anschlussbuchse
{f}
;
Anschluss
{m}
;
Port
{m}
(
am
Gerät
)
[comp.]
port
(hardware)
Anschlussbuchsen
{pl}
;
Anschlüsse
{pl}
;
Ports
{pl}
ports
Eingabe/Ausgabe-Buchse
{f}
;
Ein-/Ausgabe-Anschluss
{m}
;
E/A-Port
{m}
input/output
port
;
I/O
port
Ethernet-Buchse
{f}
;
Ethernet-Anschluss
{m}
Ethernet
port
Ausfalltor
{n}
(
einer
Befestigungsanlage
)
[hist.]
sally
port
(of a
fortification
)
Ausfalltore
{pl}
sally
ports
Ausgangshafen
{m}
[transp.]
[naut.]
port
of
exit
Ausgangshäfen
{pl}
ports
of
exit
Auslaut
{m}
(
letzter
Laut
eines
Wortes/einer
Silbe
)
[ling.]
auslaut
(final
sound
or
position
of
a
word
or
syllable
)
Auslaute
{pl}
auslauts
Ausräumen
{n}
;
Räumung
{f}
;
Entrümpelung
{f}
(
eines
Ortes
)
clearance
;
clearing
out
(of a
place
)
Hausräumung
{f}
;
Hausentrümpelung
{f}
;
Haushaltsauflösung
{f}
house
clearance
überdachter
Autoabstellplatz
{m}
;
Einstellplatz
{m}
;
Carport
{m}
[arch.]
car
port
[Br.]
;
carport
[Am.]
überdachte
Autoabstellplätze
{pl}
;
Einstellplätze
{pl}
;
Carports
{pl}
car
ports
;
carports
Durchstöbern
{n}
;
Durchsehen
{n}
;
Durchschauen
{n}
(
eines
Ortes
)
rummage
[Br.]
(of a
place
)
mehrspurige
Autobahn
{f}
superhighway
[Am.]
Bedeutung
{f}
;
Sinn
{m}
;
Aussage
{f}
[ling.]
meaning
;
sense
;
signification
;
acceptation
im
wahrsten
Sinn
des
Wortes
in
the
full
sense
of
the
word
in
jeder
Hinsicht
einzigartig
unique
in
every
sense
of
the
word
im
herkömmlichen
Sinn
in
the
usual
sense
of
the
term/word/phrase
die
konkrete
oder
übertragene
Bedeutung
einer
Phrase
the
literal
or
figurative
meaning
of
a
phrase
die
zahlreichen
Bedeutungen
des
Begriffs
the
numerous
meanings/acceptations
of
the
term
im
üblichen
Sinn
in
the
common/ordinary/normal
meaning/sense/acceptation
of
the/that
word/concept
kein
Treuhandverhältnis
im
üblichen
Sinn
no
trust
in
the
ordinary
meaning/sense/acceptation
of
that
term
Wahrscheinlichkeit
im
mathematischen
Sinn
probability
in
its
mathematical
sense/acceptation
"Marketing"
im
eigentlichen
Sinne
'marketing'
in
the
proper
meaning
of
the
word
Bestimmungshafen
{m}
;
Ankunftshafen
{m}
;
Zielhafen
{m}
[transp.]
[naut.]
port
of
destination
;
destination
port
Bestimmungshäfen
{pl}
;
Ankunftshäfen
{pl}
;
Zielhäfen
{pl}
ports
of
destination
mit
Bestimmungshafen
...
bound
for
...
Bestrahlungsfeld
{n}
[med.]
irradiation
field
;
irradiation
port
Bestrahlungsfelder
{pl}
irradiation
fields
;
irradiation
ports
Besuch
{m}
(
eines
Ortes
/
einer
Einrichtung
)
visit
(to a
place
or
institution
)
Besuche
{pl}
visits
Familienbesuch
{m}
family
visit
Gaststättenbesuch
{m}
;
Restaurantbesuch
{m}
;
Wirtshausbesuch
{m}
restaurant
visit
einen
Besuch
machen
bei
jdm
.;
jdm
.
einen
Besuch
abstatten
to
pay
a
visit
to
sb
.;
to
make
a
visit
to
sb
.;
to
pay
a
call
to
sb
.
bei
einem
Freund/in
einem
Land
zu
Besuch
sein
;
auf
Besuch
sein
to
be
on
a
visit
to
a
friend/to
a
country
Er
hat
Besuch
.
He
has
visitors
.
Er
ist
auf
Besuch
zu
Hause
.
He's
on
a
visit
home
.
Sie
besucht
gerade
die
Golfstaaten
.
She
is
on
a
visit
to
the
Gulf
states
.
Dieses
Museum
ist
einen
Besuch
wert
.
This
museum
is
worth
visiting
.
Ich
treffe
Hanna
hoffentlich
nächsten
Monat
,
wenn
sie
mit
der
Schule
nach
London
kommt
.
I
hope
to
meet
Hanna
next
month
,
when
she
will
be
coming
on
a
school
visit
to
London
.
Bewohner
{m}
[geogr.]
[zool.]
(
eines
Ortes
);
heimische
Pflanze
{f}
[bot.]
denizen
(of a
place
)
[formal]
[humor.]
Bewohner
{pl}
;
heimische
Pflanzen
{pl}
denizens
Der
vielleicht
bekannteste
Waldbewohner
ist
der
Specht
.
Perhaps
the
most
famous
denizen
of
the
forest
is
the
woodpecker
.
Binnenhafen
{m}
inland
port
Binnenhäfen
{pl}
inland
ports
Brenneröffnung
{f}
;
Brennerloch
{n}
burner
port
Brenneröffnungen
{pl}
;
Brennerlöcher
{pl}
burner
ports
Durchstöbern
{n}
;
Durchsehen
{n}
;
Durchschauen
{n}
(
eines
Ortes
)
rummage
[Br.]
(around/in/through a
place
)
die
Schublade
durchstöbern
to
have
a
rummage
in/through
the
drawer
Hie
und
da
stöbere
ich
in
Ruhe
in
meinen
Bücherregalen
und
schaue
,
was
ich
finde
.
Now
and
again
I
have
a
good
rummage
though
my
bookshelves
to
see
what
I
can
find
.
Ich
habe
alles
durchstöbert
,
aber
nichts
gefunden
.
I
had
a
rummage
around/about
,
but
I
couldn't
find
it
anywhere
.
Schau
einmal
die
braune
Kiste
durch
,
ob
du
es
dort
findest
.
Have
a
rummage
through
the
brown
box
and
see
if
you
can
find
it
there
.
Einfuhrort
{m}
;
Zollabfertigungsstelle
{f}
;
Zollstelle
{f}
[adm.]
port
of
entry
(place
where
foreign
goods
may
be
cleared
through
customs
)
Einfuhrorte
{pl}
;
Zollabfertigungsstellen
{pl}
;
Zollstellen
{pl}
ports
of
entry
Einfuhrflughafen
{m}
;
Zollflughafen
{m}
air
port
of
entry
;
airport
of
entry
Einfuhrhafen
{m}
;
Zollabfertigungshafen
{m}
;
Zollhafen
{m}
;
Engangshafen
{m}
sea
port
of
entry
;
seaport
of
entry
;
maritime
port
of
entry
Die
Güter
müssen
am
Eingangshafen
verzollt
werden
.
The
goods
need
to
be
declared
at
the
port
of
entry
.
Einlasskanal
{m}
[techn.]
inlet
duct
;
intake
port
;
receiving
canal
Einlasskanäle
{pl}
inlet
ducts
;
intake
ports
;
receiving
canals
Einreisestelle
{f}
;
Einreiseort
{m}
;
Ort
{m}
der
Einreise
[adm.]
entry
point
;
point
of
entry
;
port
of
entry
(place
where
an
alien
is
permitted
to
enter
a
country
)
Einreisestellen
{pl}
;
Einreiseorte
{pl}
;
Orte
{pl}
der
Einreise
entry
points
;
points
of
entry
;
ports
of
entry
die
Papiere
bei
der
Einreise
vorweisen
müssen
to
need
to
present
the
documents
at
your
port
of
entry
More results
Search further for "Portes":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners