A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
50
similar
results for etrusk.
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Similar words:
Etrusker
,
Trunki
,
Trust
Similar words:
'Petrushka'
,
Etruscan
,
entrust
,
entrusts
,
trucks
,
trunks
,
truss
,
truss-out
,
trust
,
trusty
,
tusks
Alkoholisierung
[med.]
;
Betrunkenheit
{f}
;
Rausch
{m}
intoxication
[med.]
;
drunkenness
;
inebriation
;
insobriety
Ballermanntypen
{pl}
(
betrunkene
Randalierer
)
lager-louts
Betrunkener
{m}
;
Besoffener
{m}
[ugs.]
drunk
;
drunkard
;
drunken
man
;
inebriate
Cherusker
{pl}
(
germanischer
Stamm
)
[hist.]
Cherusci
(Germanic
tribe
)
Cherusker
{m}
;
Cheruskerin
{f}
[soc.]
[hist.]
Cheruscan
Der
wundersame
Fischzug
des
Petrus
(
Kunstsujet
)
[art]
The
miraculous
catch
of
fish
(art
subject
)
Humeruskopf
{m}
;
Kopf
{m}
des
Oberarmknochens
[anat.]
humeral
head
Petrus
{m}
(
Apostel
)
[relig.]
Peter
(apostle)
bei
Petrus
anklopfen
{v}
[poet.]
(
sterben
)
to
join
the
choir
invisible
[Br.]
[poet.]
(die)
betrunken
;
berauscht
;
bekifft
[ugs.]
{adj}
stoned
;
caned
[slang]
cheruskisch
{adj}
[hist.]
Cheruscan
etruskisch
{adj}
Etruscan
einen
intus
haben
{v}
[ugs.]
(
Alkohol
getrunken
haben
)
to
have
had
a
few
[coll.]
retroskapular
;
hinter
dem
Schulterblatt
(
liegend/gelegen
)
{adj}
[anat.]
postscapular
getankt
[ugs.]
;
vollbetrunken
{adj}
tanked
wonnetrunken
{adj}
[poet.]
drunk
with
delight/bliss
;
in
raptures
Worte
eines
Betrunkenen
sind
die
Gedanken
des
Nüchternen
.
A
drunken
man's
words
are
a
sober
man's
thoughts
.
Arminius
(
Fürst
der
Cherusker
)
[hist.]
Arminius
(a
chieftain
of
the
Cherusci
)
betrunken
{adj}
up
the
pole
[slang]
"Petruschka"
(
von
Strawinski
/
Werktitel
)
[mus.]
'Petrushka'
(by
Stravinsky
/
work
title
)
Absatzkette
{f}
;
Vertriebskette
{f}
[econ.]
distribution
chain
Absatzketten
{pl}
;
Vertriebsketten
{pl}
distribution
chains
Steuerbetrugskette
{f}
tax
loss
chain
die
Apostelbriefe
{pl}
[relig.]
the
Epistles
die
Briefe
des
Petrus/Paulus/Jakobus/Johannes/Judas
the
Epistles
of
Peter/Paul/James/John/Jude
der
Brief
an
Titus
the
Epistle
to
Titus
der
Brief
an
Philemon
the
Epistle
to
the
Philemon
der
Brief
an
die
Galater
the
Epistle
to
the
Galatians
der
Brief
an
die
Epheser
the
Epistle
to
the
Ephesians
der
Brief
an
die
Philipper
the
Epistle
to
the
Philippians
der
Brief
an
die
Kolosser
the
Epistle
to
the
Colossians
der
Brief
an
die
Hebräer
the
Epistle
to
the
Hebrews
die
Briefe
an
Timotheus
;
die
Timotheusbriefe
the
Epistles
to
Timothy
die
Briefe
an
die
Römer
;
die
Römerbriefe
the
Epistles
to
the
Romans
die
Briefe
an
die
Korinther
;
die
Korintherbriefe
the
Epistles
to
the
Corinthians
die
Briefe
an
die
Thessalonicher
;
die
Thessalonicherbriefe
the
Epistles
to
the
Thessalonians
Etrusker
{m}
[hist.]
Etruscan
Etrusker
{pl}
Etruscans
Heiliger
{m}
;
Heilige
{f}
[relig.]
saint
;
hallow
[obs.]
Heiligen
{pl}
saints
;
hallows
Pestheiliger
{m}
plague
saint
wie
ein
Heiliger
;
heiligengleich
;
mit
Heiligenschein
[iron.]
saintlike
Sankt
Peter
/St
.
Peter/
;
der
Heilige
Petrus
/der
hl
.
Petrus/
Saint
Peter
/St
Peter/
[Br.]
/St
.
Peter/
[Am.]
Mut
{m}
;
Tapferkeit
{f}
courage
den
Mut
verlieren
to
lose
courage
Mut
zeigen
to
display
courage
;
to
show
courage
all
seinen
Mut
zusammennehmen
,
um
etw
.
zu
tun
to
pluck
up/screw
up
the/enough
courage
to
do
sth
.
den
Mut
belohnen
to
reward
the
courage
sich
Mut
antrinken
to
give
oneself
Dutch
courage
angetrunkener
Mut
Dutch
courage
Es
fehlte
ihm
der
Mut
dazu
.
He
lacked
the
courage
to
do
it
.
Er
ließ
jeglichen
Mut
vermissen
.
He
was
completely
lacking
in
courage
.
Ihm
sank
der
Mut
.
His
courage
fell
.
Ich
kann
mir
kein
Herz
fassen
.
I
can't
pluck
up
my
courage
.
Randale
{f}
;
Randalieren
{n}
rampage
randalierend
herumziehen
to
go
on
the
[Br.]
/a
[Am.]
rampage
betrunken
randalieren
to
go
on
a
drunken
rampage
Jugendbanden
zogen
randalierend
durch
die
Innenstadt
.
Gangs
of
youths
went
on
the
rampage
through
the
inner
city
.
Nach
den
nächtlichen
Randalen
durch
demonstrierende
Studenten
wurde
eine
Ausgangssperre
verhängt
.
A
curfew
was
imposed
following
overnight
rampages
by
student
demonstrators
.
Rausch
{m}
;
Suff
{m}
;
Fetzen
[Ös.]
[ugs.]
(
Betrunkenheit
)
drunk
;
buzz
[coll.]
im
Rausch/Suff
etw
.
tun
to
do
sth
.
while
drunk
seinen
Rausch
ausschlafen
to
sleep
off
your
drunk/buzz
;
to
sleep
it
off
Schwerpunktkontrolle
{f}
(
der
Polizei
);
scharfes
Vorgehen
;
Aktion
scharf
{f}
[Ös.]
(
gegen
jdn
.)
crackdown
(on
sb
.)
Die
Polizei
hat
eine
Aktion
scharf
gegen
betrunkene
Randalierer
und
unseriöse
Lokalbesitzer
gestartet
Police
have
launched
a
crackdown
on
drunken
yobs
and
rogue
licensees
.
Wein
trinken
{v}
to
wine
Wein
trinkend
wining
Wein
getrunken
wined
etw
.
anders
tun
als
in
einer
bestimmten
Weise
{v}
to
do
sth
.
other
than
in
a
particular
way
[formal]
zum
Frühstück
einmal
etwas
anderes
essen
als
Toast
to
have
,
for
once
,
something
other
than
toast
for
breakfast
Ich
habe
noch
nie
erlebt
,
dass
er
etwas
anderes
getrunken
hat
als
Bier
.
I
never
saw
him
drink
anything
other
than
beer
.
Haben
Sie
dieses
Hemd
in
einer
anderen
Farbe
als
blau
?
Do
you
have
this
shirt
in
any
colour
other
than
blue
.
Die
Staatsanwaltschaft
sagte
zu
dem
Fall
nur
,
dass
Ermittlungen
im
Gange
sind
.
The
prosecution
service
said
nothing
about
the
case
other
than
that
investigations
were
underway
.
angetrunken
;
angeheitert
;
angesäuselt
;
beschwipst
;
beduselt
{adj}
[ugs.]
(
leicht
betrunken
)
tipsy
;
jolly
;
mellow
;
merry
[Br.]
;
half-cut
[Br.]
;
squiffy
[Br.]
[coll.]
;
buzzed
[Am.]
[coll.]
;
tight
[dated]
[coll.]
;
screwy
[dated]
[coll.]
(slightly
drunk
)
angeheitert
sein
;
beschwipst
sein
;
einen
Schwips
haben
;
einen
sitzen
haben
;
beduselt
sein
to
be
tipsy
;
to
be
jolly
austrinken
{vt}
to
drink
up
{
drank
;
drunk
};
to
finish
austrinkend
drinking
up
;
finishing
ausgetrunken
drunk
up
;
finished
trinkt
aus
drinks
up
;
finishes
trank
aus
drank
up
;
finished
jdn
.
berauschen
;
benebeln
;
benommen
machen
;
betrunken
machen
{vt}
to
befuddle
sb
.
berauschend
;
benebelnd
befuddling
berauscht
;
benebelt
befuddled
berauscht
;
benebelt
befuddles
berauschte
;
benebelte
befuddled
jdn
.
berauschen
;
jdn
.
betrunken
machen
{vt}
to
inebriate
sb
.
berauschend
inebriating
berauscht
inebriated
berauscht
inebriate
berauschte
inebriated
sich
betrinken
;
sich
besaufen
[ugs.]
;
sich
berauschen
;
sich
bezechen
{vr}
to
get
drunk
sich
betrinkend
;
sich
besaufend
;
sich
berauschend
;
sich
bezechend
getting
drunk
sich
betrunken
;
sich
besoffen
;
sich
berauscht
;
sich
bezecht
got
drunk
er/sie
betrinkt
sich
;
er/sie
besäuft
sich
he/she
gets
drunk
er/sie
betrank
sich
;
er/sie
besoff
sich
I/he/she
got
drunk
er/sie
hat/hatte
sich
betrunken
;
er/sie
hat/hatte
sich
besoffen
he/she
has/had
got
drunk
sich
sinnlos
betrinken
to
get
senselessly
drunk
betrunken
;
berauscht
;
blau
[ugs.]
voll
[ugs.]
{adj}
drunk
;
squiffy
;
squiffed
;
intoxicated
[formal]
;
sozzled
[Br.]
[coll.]
;
blootered
[Sc.]
[coll.]
;
lit
[Am.]
[slang]
;
sauced
[Am.]
[slang]
;
cockeyed
[Am.]
[coll.]
[dated]
;
besotted
[archaic]
schon
ziemlich
betrunken
half-drunk
;
half-crocked
[Am.]
[slang]
im
Vollrausch
in
a
drunken
stupor
Schlagseite
haben
[humor.]
to
be
rolling
drunk
angetrunken
sein
;
einen
sitzen
haben
;
einen
Schwips
haben
;
einen
in
der
Krone
haben
[Dt.]
;
einen
im
Tee
haben
[Nordwestdt.] [Mitteldt.];
eine
hängen
haben
[Lux.]
[ugs.]
to
be
slightly
drunk
;
to
be
inebriated
sich
bis
zur
Bewusstlosigkeit
betrinken
to
drink
oneself
into
a
stupor
betrunken
;
trunken
{adj}
drunken
betrunkener
;
trunkener
more
drunken
am
betrunkensten
;
am
trunkensten
most
drunken
(
sehr
)
betrunken
;
stockbetrunken
;
sturzbetrunken
;
sternhagelvoll
;
granatevoll
;
besoffen
;
stockbesoffen
;
hackedicht
[Dt.]
[ugs.]
{adj}
blind-drunk
;
dead-drunk
;
rolling-drunk
;
roaring-drunk
;
plastered
[coll.]
;
paralytic
[Br.]
;
loaded
[Am.]
;
juiced
[Am.]
[slang]
;
stinking
drunk
[Am.]
[coll.]
;
blotto
[coll.]
[dated]
;
pie-eyed
[coll.]
[dated]
;
rat-arsed
[Br.]
[vulg.]
;
crocked
[Am.]
[slang]
;
rat-assed
[Am.]
[vulg.]
;
shitfaced
[vulg.]
;
soused
[dated]
total
blau
;
blau
/
voll
wie
eine
Haubitze
[Dt.]
;
völlig
zu
;
völlig
knülle
[Dt.]
;
hackevoll
[Dt.]
;
hackedicht
[Dt.]
[ugs.]
;
blunzenfett
[Ös.]
[ugs.]
;
fett
[Ös.]
[ugs.]
;
abgefüllt
[slang]
sein
to
be
/
get
drunk
as
a
skunk
;
drunk
as
a
lord
[Br.]
;
high
as
a
kite
;
hammered
[coll.]
;
pissed
[Br.]
[coll.]
;
tanked-up
[Br.]
[coll.]
;
tanked
[Am.]
;
wasted
[Am.]
[coll.]
;
totally
sloshed
[slang]
;
pie-eyed
[slang]
;
slaughtered
[Br.]
[slang]
sternhagelvoll
sein
to
be
blotto
Rick
war
stockbetrunken
/
völlig
zu
.
Rick
was
tanked
up
/
totally
loaded
/
wasted
.
jdn
.
betrunken
machen
{vt}
to
intoxicate
sb
.
betrunken
machend
intoxicating
betrunken
gemacht
intoxicated
hinunterstürzen
;
hastig
trinken
{vt}
to
gulp
hinunterstürzend
;
hastig
trinkend
gulping
hinuntergestürzt
;
hastig
getrunken
gulped
nüchtern
;
nicht
betrunken
{adj}
sober
nüchterner
more
sober
am
nüchternsten
most
sober
saugen
;
trinken
{vi}
to
suckle
saugend
;
trinkend
suckling
gesaugt
;
getrunken
suckled
wild
herumtoben
;
randalieren
;
randalierend
herumziehen
{vi}
to
rampage
;
to
rampage
around
wild
herumtobend
;
randalierend
;
randalierend
herumziehend
rampaging
;
rampaging
around
wild
herumgetobt
;
randaliert
;
randalierend
herumgezogen
rampaged
;
rampaged
around
eine
Herde
wild
gewordener
Elefanten
a
herd
of
rampaging
elephants
Kinder/Katzen
,
die
wild
herumtoben/durch
die
Gegend
toben
children/cats
that
are
rampaging
around
Betrunkene
Fußballfans
zogen
randalierend
durch
die
Straßen
.
Drunken
football
fans
rampaged
through
the
streets
.
trinken
{vi}
{vt}
to
drink
{
drank
;
drunk
}
trinkend
drinking
getrunken
drunk
er/sie
trinkt
he/she
drinks
ich/er/sie
trank
I/he/she
drank
er/sie
hat/hatte
getrunken
he/she
has/had
drunk
ich/er/sie
tränke
I/he/she
would
have
drunk
trink
!
drink
!
Kaffee
trinken
{vt}
to
drink
coffee
;
to
caffeinate
[slang]
Was
möchtest
du
trinken
?
What
would
you
like
to
drink
?
Der
Patient
muss
mehrere
Liter
am
Tag
trinken
.
The
patient
must
drink
several
liters
each
day
.
etw
.
in
einem
Zug
austrinken
;
auf
ex
trinken
[ugs.]
to
drink
sth
.
in
one
go
Trink
aber
nicht
zu
viel
,
sonst
wird
dir
schlecht
.
Don't
you
drink
too
much
,
or
you'll
make
yourself
sick
.
etwas
trinken
gehen
to
go
for
a
drink
Komm
,
gehen
wir
etwas
trinken
!;
Komm
,
trinken
wir
irgendwo
einen
Schluck
!
Let's
go
for
a
quick
drink
!;
Let's
go
for
a
drink
!
Komm
doch
auf
einen
Schluck
herein
!
Why
don't
you
come
in
for
a (quick)
drink
?
regelmäßig
trinken
{vi}
to
bib
regelmäßig
trinkend
bibbing
regelmäßig
getrunkent
bibbed
trinkt
bibs
trank
bibbed
(
gewohnheitsmäßig
)
trinken
;
bürsteln
[Ös.]
;
tschechern
[Ostös.];
dem
Alkohol
zusprechen
[humor.]
{vi}
to
tipple
;
to
tope
[Am.]
[archaic]
;
to
be
on
the
sauce
[coll.]
trinkend
;
bürstelnd
;
tschechernd
;
dem
Alkohol
zusprechend
tippling
;
toping
getrunken
;
gebürstelt
;
getschechert
;
dem
Alkohol
zugesprecht
tippled
;
toped
mit
jdm
.
vernünftig
reden
;
jdm
.
zureden
{vi}
to
reason
with
sb
.
vernünftig
redend
;
zuredend
reasoning
vernünftig
geredet
;
zugeredet
reasoned
Sie
ist
vernünftigen
Argumenten
zugänglich
.
She
is
willing
to
be
reasoned
with
.
Die
Polizei
redete
den
Luftpiraten
zu
,
sie
sollten
zumindest
die
Kinder
freilassen
.
The
police
reasoned
with
the
hijackers
to
at
least
let
the
children
go
free
.
Er
ist
fest
entschlossen
,
hinzugehen
,
und
keinem
Argument
zugänglich
.
He
is
absolutely
determined
to
go
and
there's
just
no
reasoning
with
him
.
Mit
einem
Betrunkenen
kann
man
nicht
vernünftig
reden
.
There
is
no
reasoning
with
a
drunk
.
jdn
.
auf
etw
.
vorbereiten
{vt}
to
prime
sb
.
for
sth
.
die
Schüler
auf
die
Tests
vorbereiten
to
get
the
studients
primed
for
the
tests
sich
auf
den
Einsatz
/
Auftritt
usw
.
vorbereiten
to
prime
yourself
for
action
bereit
sein
,
loszulegen
to
be
primed
for
action
auf
die
Besprechung
gut
vorbereitet
sein
to
be
well
primed
for
the
meeting
sich
einen
angetrunken
haben
;
schon
unter
Alkoholeinfluss
stehen
to
be
primed
with
alcohol
wanken
;
schwanken
;
torkeln
;
taumeln
{vi}
to
stagger
wankend
;
schwankend
;
torkelnd
;
taumelnd
staggering
gewankt
;
geschwankt
;
getorkelt
;
getaumelt
staggered
wankt
;
schwankt
;
torkelt
;
taumelt
staggers
wankte
;
schwankte
;
taumelte
;
torkelte
staggered
ein
torkelnder
Betrunkener
a
staggering
drunkard
Und
wie
! (
Verstärkung
des
vorher
Gesagten
)
And
how
!
[dated]
"War
er
betrunken
?"
"Und
wie
!"
'Was
he
drunk
?'
'And
how
!'
Search further for "etrusk.":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners