A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
190
similar
results for Le Baron
Search single words:
Le
·
Baron
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Regel
{f}
;
Spielregel
{f}
ru
le
Regeln
{pl}
;
Spielregeln
{pl}
ru
le
s
Le
rnregel
{f}
le
arning
ru
le
Merkregel
{f}
standard
ru
le
Vorrangsregeln
{pl}
;
Vorrangregeln
{pl}
ru
le
s
of
priority
;
priority
ru
le
s
Regeln
und
Bestimmungen
ru
le
s
and
regulations
in
der
Regel
;
im
Regelfall
as
a
ru
le
;
as
a
general
ru
le
den
Regeln
entsprechend
;
gemäß
den
Regeln
according
to
the
ru
le
s
nach
den
Regeln
under
the
ru
le
s
Regeln
aufstel
le
n
to
establish
ru
le
s
die
Regeln
einhalten
;
die
Spielregeln
einhalten
to
play
by
the
ru
le
s
eine
Regel
ver
le
tzen
;
von
einer
Regel
abweichen
to
break
a
ru
le
nach
al
le
n
Regeln
der
Kunst
by
every
trick
in
the
book
es
sich
zur
Regel
machen
to
make
it
a
ru
le
die
anwendbaren
Regeln
the
ru
le
s
applicab
le
eine
fast
überall
anwendbare
Regel
a
ru
le
of
great
generality
Libanon
{m}
/LB/
(
Kfz:
/RL/
)
[geogr.]
Le
banon
im
Libanon
;
in
Libanon
[Dt.]
in
Le
banon
Drogenboss
{m}
;
Drogen
baron
{m}
drug
baron
[Br.]
;
drug
lord
[Am.]
;
drug
boss
Drogenbosse
{pl}
;
Drogen
baron
e
{pl}
drug
baron
s
;
drug
lords
;
drug
bosses
Lügen
baron
{m}
(
Baron
Münchhausen
)
[lit.]
Baron
of
the
Lies
Wissen
{n}
(
Gesamtheit
von
Kenntnissen
)
know
le
dge
{
no
pl
} (the
sum
of
what
is
known
)
abge
le
itetes
Wissen
derived
know
le
dge
;
inferred
know
le
dge
Alltagswissen
{n}
everyday
know
le
dge
;
common-sense
know
le
dge
Faktenwissen
{n}
know
le
dge
of
facts
;
factual
know
le
dge
;
positive
know
le
dge
gesammeltes
Wissen
body
of
acquired
know
le
dge
gesichertes
Wissen
established
know
le
dge
Grundwissen
{n}
;
Basiswissen
{n}
basic
know
le
dge
;
basics
Herrschaftswissen
{n}
(
Sche
le
r
);
Machtwissen
{n}
(
Faucault
)
[phil.]
know
le
dge
for
mastery
(Scheler);
power-know
le
dge
;
know
le
dge-power
(Foucault)
implizites
Wissen
;
stil
le
s
Wissen
tacit
know
le
dge
Le
hrbuchwissen
{n}
[pej.]
textbook
know
le
dge
Spezialwissen
{n}
specialist
know
le
dge
Wahrnehmungswissen
{n}
perceptual
know
le
dge
Wesenswissen
{n}
(
Sche
le
r
)
[phil.]
know
le
dge
of
essences
(Scheler)
Wissen
als
Abbild
der
Wirklichkeit
[phil.]
know
le
dge
as
an
image
of
reality
;
know
le
dge
as
a
copy
of
reality
sein
Wissen
über
etw
.
vertiefen
to
further
expand
your
know
le
dge
of
sth
.;
to
further
your
know
le
dge
of
sth
.
Die
Gerätebedienung
erfordert
kein
besonderes
Wissen
.;
Die
Bedienung
des
Geräts
ist
ohne
besonderes
Wissen
möglich
.
No
special
know
le
dge
is
required
to
operate
the
machine
.;
It
does
not
take
much
know
le
dge
to
operate
the
machine
.
Wissen
ist
Macht
. (
Bacon
)
Know
le
dge
is
power
. (Bacon)
Wissen
ist
Tugend
. (
Sokrates
)
Know
le
dge
is
virtue
. (Socrates)
Achssatz
{m}
;
Radsatz
{m}
(
Bahn
)
wheel
and
ax
le
set
;
wheelset
(railway)
Achssätze
{pl}
;
Radsätze
{pl}
wheel
and
ax
le
sets
;
wheelsets
Kuppelradsatz
{m}
;
Kuppelachssatz
{m}
[selten]
;
Kuppelachse
{f}
set
of
coup
le
d
wheels
;
coup
le
d
wheels
;
coup
le
d
ax
le
Laufradsatz
{m}
;
Laufachssatz
{m}
[selten]
;
Laufachse
{f}
set
of
trailing
wheels
;
trailing
wheels
;
trailing
ax
le
;
carrying
ax
le
;
id
le
ax
le
Le
nkradsatz
{m}
;
Le
nkachssatz
{m}
[selten]
;
Le
nkachse
{f}
set
of
le
ading
wheels
;
pilot
wheels
;
le
ading
ax
le
Lokomotivradsatz
{m}
wheelset
for
locomotives
Schienenfahrzeug
mit
auswechselbaren
Achssätzen
;
Umsetzwagen
{m}
rail
vehic
le
with
interchangeab
le
wheel
sets
Treibradsatz
{m}
;
Triebradsatz
{m}
[Schw.]
;
Treibachssatz
{m}
[selten]
;
Treibachse
{f}
set
of
driving
wheels
;
driving
wheels
;
driving
ax
le
Radsatz
mit
einstellbarer
Spurweite
;
Spurwechselradsatz
{m}
;
Umspurachse
{f}
wheelset
of
adjustab
le
gauge
Lokomotive
ohne
Laufachsen
;
laufachslose
Lokomotive
;
Lokomotive
mit
vollständiger
Reibungsnutzung
locomotive/engine
providing
total
adhesion
sich
auf
etw
.
einigen
;
sich
über
etw
.
einig
werden/sein
;
über
etw
.
Einigkeit
erzie
le
n
;
sich
auf
etw
.
veständigen
[geh.]
{v}
[adm.]
to
agree
on
sth
.;
to
sett
le
on
sth
.
sich
einigend
;
sich
einig
werden/seiend
;
Einigkeit
erzie
le
nd
;
sich
veständigend
agreeing
on
;
settling
on
sich
geeinigt
;
sich
einig
geworden/gewesen
;
Einigkeit
erzielt
;
sich
veständigt
agreed
on
;
sett
le
d
on
einigt
sich
;
wird
einig
;
ist
einig
agrees
;
sett
le
s
einigte
sich
;
wurde
einig
;
war
einig
agreed
;
sett
le
d
sich
über
die
Bedingungen
einig
werden
;
die
Bedingungen
vereinbaren
to
arrange
the
conditions
Sollten
wir
uns
in
dieser
Sache
nicht
einigen/verständigen
...
Un
le
ss
the
matter
is
agreed
...
Wenn
es
zu
keiner
Einigung
kommt
, ...
If
this
cannot
be
agreed
, ...
Jetzt
müsst
Ihr
Euch
auf
ein
Datum
für
die
Hochzeit
einigen
.
Now
you
have
to
sett
le
on
a
date
for
the
wedding
.
Banause
{m}
;
Ignorant
{m}
[pej.]
lowbrow
;
philistine
;
anti-intel
le
ctual
Banausen
{pl}
;
Ignoranten
{pl}
lowbrows
;
philistines
;
anti-intel
le
ctuals
Kulturbanause
{m}
;
Kulturbarbar
{m}
culture
philistine
Kunstbanause
{m}
art
philistine
Viehstall
{m}
;
Stall
{m}
[agr.]
stab
le
;
barn
[Am.]
Viehstäl
le
{pl}
;
Stäl
le
{pl}
stab
le
s
;
barns
Bewegungsstall
{m}
;
Laufstall
{m}
freestall
barn
Pferdestall
{m}
horse
stab
le
Pferdestäl
le
{pl}
horse
stab
le
s
den
Stall
ausmisten
to
c
le
an
out
the
stab
le
etw
.
mit
etw
.
anderem
vereinbaren
;
in
Einklang/Übereinstimmung
bringen
{vt}
to
reconci
le
;
to
square
sth
.
with
sth
.
else
mit
anderem
vereinbarend
;
in
Einklang/Übereinstimmung
bringend
reconciling
;
squaring
with
else
mit
anderem
vereinbart
;
in
Einklang/Übereinstimmung
gebracht
reconci
le
d
;
squared
with
else
Wie
kannst
du
das
mit
deinem
Gewissen/deiner
religiösen
Überzeugung
vereinbaren
?
How
can/do
you
square
this
with
your
conscience/religious
beliefs
?
Die
Interessen
der
Wirtschaft
müssen
mit
jenen
der
Verbraucher
in
Einklang
gebracht
werden
.
The
interests
of
the
industry
need
to
be
reconci
le
d/squared
with
those
of
consumers
.
Fernrohrmontierung
{f}
;
Te
le
skopmontierung
{f}
[astron.]
te
le
scope
mount
;
te
le
scope
mounting
Altazimut-Montierung
{f}
;
alt-azimuta
le
Montierung
{f}
;
azimuta
le
Montierung
{f}
altazimuth
mount
;
altitude-azimuth
mount
;
alt-az
mount
äquatoria
le
Fernrohrmontierung
{f}
;
parallaktische
Montierung
{f}
equatorial
mount
;
equatorial
mounting
schottische
Montierung
barn-door
mount
;
Scotch
mount
;
Haig
mount
sich
etw
.
aufbessern
{vt}
(
mit
etw
.)
to
supp
le
ment
sth
.;
to
eke
out
sth
. (with
sth
.)
sich
aufbessernd
supp
le
menting
;
eking
out
sich
aufgebessert
supp
le
mented
;
eked
out
Sie
besserte
sich
ihr
k
le
ines
Einkommen
mit
Arbeiten
für
die
Nachbarn
auf
.
She
supp
le
mented/eked
out
her
small
income
by
working
for
neighbours
.
erkennbar
;
wahrnehmbar
{adj}
discernib
le
;
discernab
le
nicht
erkennbar
;
nicht
wahrnehmbar
indiscernib
le
ohne
erkennbaren
Grund
for
no
discernib
le
reason
ein
kaum
wahrnehmbarer
Unterschied
a
barely
discernib
le
difference
;
an
almost
indiscernib
le
difference
ganz
gut
;
annehmbar
;
akzeptabel
,
passabel
;
in
Ordnung
fairly
good
,
reasonab
le
;
acceptab
le
ein
ausgezeichnetes
Service
zu
einem
annehmbaren
Preis
an
excel
le
nt
service
at
a
reasonab
le
price
in
einem
passab
le
n
Zustand
sein
to
be
in
reasonab
le
condition
Das
lässt
sich
hören
.
That
sounds
reasonab
le
.
Augenlid
{n}
;
Lid
{n}
;
Palpebra
{f}
;
Augendeckel
{m}
[ugs.]
[anat.]
eyelid
;
lid
;
palpebra
;
b
le
pharon
Augenlider
{pl}
;
Lider
{pl}
;
Augendeckel
{pl}
eyelids
;
lids
mit
dem
Augenlid
zucken
to
flicker
an
eyelid
ein
Fahrzeug/Flugzeug
ausschlachten
{vt}
(
die
brauchbaren
Tei
le
ausbauen
)
to
cannibalize
;
to
cannibalise
[Br.]
a
vehic
le
/an
aircraft
ausschlachtend
cannibalizing
;
cannibalising
a
vehic
le
/an
aircraft
ausgeschlachtet
cannibalized
;
cannibalised
a
vehic
le
/an
aircraft
nicht
bestimmbar
;
nicht
zuordenbar
;
nicht
zuzuordnen
{adj}
unidentifiab
le
eine
Frau
unbestimmbaren
Alters
a
woman
of
unidentifiab
le
age
nicht
zuordenbare
Nachrichten
unidentifiab
le
messages
vertretbar
;
vernünftig
[ugs.]
{adj}
(
angemessen
)
acceptab
le
(reasonable)
in
vertretbarer/vernünftiger
[ugs.]
Zeit
;
in
einem
vertretbaren/vernünftigen
[ugs.]
Zeitrahmen
;
innerhalb
angemessener
Frist
[jur.]
;
innert
nützlicher
Frist
[Schw.]
within
an
acceptab
le
/a
reasonab
le
time
(limit/frame/scale/period)
ein
kaufmännisch
vertretbarer
Zeitraum
a
commercially
acceptab
le
period
of
time
mit
jdm
.
im
Clinch
liegen
{vi}
(
wegen
etw
.)
to
be
at
loggerheads
with
sb
.;
to
be
in
batt
le
with
sb
. (over
sth
.)
die
Nachbarn
liegen
sich
in
den
Haaren
the
neighbours
are
at
loggerheads
/
at
each
other's
throats
Dienst
le
istungsbilanz
{f}
;
Bilanz
{f}
der
unsichtbaren
Le
istungen
[econ.]
balance
of
invisib
le
services
;
invisib
le
account
Die
Dienst
le
istungsbilanz
ist
passiv
.
The
invisib
le
account
is
in
deficit
.
Entmistungsanlage
{f}
[agr.]
barn
c
le
aner
;
manure
scraper
Entmistungsanlagen
{pl}
barn
c
le
aners
;
manure
scrapers
Herrschaftsgebiet
{n}
(
eines
Baron
s
)
baron
y
Herrschaftsgebiete
{pl}
baron
ies
Heuboden
{m}
(
über
dem
Viehstall
)
[agr.]
stab
le
hayloft
;
hayloft
(over
the
stab
le
)
Heuboden
in
der
Scheune
;
Heustock
{m}
[Westös.]
[Schw.]
;
Heubühne
{f}
[Schw.]
;
Heudie
le
{f}
[Schw.]
barn
hayloft
Stallgeruch
{m}
[agr.]
stab
le
smell
[Br.]
;
barn
smell
[Am.]
den
richtigen
Stallgeruch
(
für
eine
Tätigkeit
)
haben
(
Herkunft
,
Vor
le
ben
)
[übtr.]
to
have
the
right
pedigree
(for
an
activity
) (background)
[fig.]
Gemeine
Stechfliege
{f}
;
Brennfliege
{f}
;
Stallfliege
{f}
;
Wadenstecher
{m}
;
Wadenbeißer
{m}
[ugs.]
(
Stomoxys
caiciltrans
)
[zool.]
stab
le
fly
;
barn
fly
;
biting
house
fly
Gemeine
Stechfliegen
{pl}
;
Brennfliegen
{pl}
;
Stallfliegen
{pl}
;
Wadenstecher
{pl}
;
Wadenbeißer
{pl}
stab
le
flies
;
barn
flies
;
biting
house
flies
Tischnachbar
{m}
;
Tischnachbarin
{f}
person
next
to
one
(at
the
tab
le
);
tab
le
partner
Tischnachbarn
{pl}
;
Tischnachbarinnen
{pl}
persons
next
to
one
;
tab
le
partners
ohne
sichtbaren
Wegverlauf
track
le
ss
{
adj
}
Der
Regen
machte
den
Wegverlauf
unsichtbar
.
The
rain
rendered
the
route
track
le
ss
.
erdenkbar
{adj}
devisab
le
al
le
denkbaren
Anwendungsfäl
le
all
devisab
le
use
cases
unlöschbar
;
nicht
löschbar
{adj}
[comp.]
non-erasab
le
;
unerasab
le
;
inerasab
le
[rare]
Daten
in
einem
nicht
löschbaren
Format
speichern
to
store
data
in
a
non-erasab
le
format
Abschrägen
{n}
;
Abkanten
{f}
;
Anglage
{f}
(
beim
Uhrwerk
einer
tragbaren
Uhr
)
bevelling
[Br.]
;
beveling
[Am.]
;
chamfering
(in
the
clockwork
of
a
watch
)
Al
le
rheiligstes
;
Abaton
;
Adytum
{n}
[relig.]
[arch.]
abaton
;
adytum
jds
.
Auftreten
{n}
;
Habitus
{m}
[geh.]
;
Gebaren
{n}
[geh.]
sb
.'s
bearing
;
comportment
;
carriage
;
deportment
[formal]
Auswertung/Analyse
{f}
der
verfügbaren
Daten
;
Prüfung
{f}
der
vorliegenden
Unterlagen
desk
review
;
desktop
review
Baryon
{n}
(
Kerntechnik
)
baryon
(nuclear
engineering
)
Baryonenzahl
{f}
(
Kerntechnik
)
baryon
number
(nuclear
engineering
)
Bauernfrühstück
{n}
[cook.]
cottage
fries/home
fries
with
scramb
le
d
eggs
and
bacon
Bewegen
{n}
einer
rollbaren
Last
mit
Sei
le
n
(z. B.
Fässer
)
parbuckling
mit
einer
Decke
mit
sichtbaren
Balken
(
versehen
);
Balken
...
{adj}
[constr.]
[arch.]
trabeated
Fertigbearbeitung
{f}
;
Finissierung
{f}
;
Finissage
{f}
(
einer
tragbaren
Uhr
)
finishing
(of a
watch
)
Finanzgebaren
{n}
der
öffentlichen
Hand
[pol.]
[fin.]
public
finance
Flammpunkt
{m}
;
Entflammungstemperatur
{f}
(
einer
brennbaren
Flüssigkeit
)
[phys.]
kindling
point
(of a
flammab
le
liquid
)
Genfer
Streifen
{pl}
;
Glashütter
Streifen
{pl}
(
beim
Uhrwerk
einer
tragbaren
Uhr
)
Geneva
stripes
(in
the
clockwork
of
a
watch
)
Größenangebot
{n}
;
Angebot
{n}
an
verfügbaren
Größen
[econ.]
sizing
Hatschek
{m}
[ling.]
caron
Krippenstall
{m}
[art]
[relig.]
nativity
stab
le
;
crib
stab
le
[Br.]
;
nativity
barn
[Am.]
Lidverwachsung
{f}
mit
dem
Augapfel
[med.]
symb
le
pharon
Lidwinkelverwachsung
{f}
[med.]
syncanthus
;
ankylob
le
pharon
mit
den
Nachbarn
mithalten
;
mit
den
anderen
g
le
ichziehen
(
wol
le
n
);
das
haben
wol
le
n
,
was
andere
haben
{v}
(
dem
materiel
le
n
Anpassungsdruck
er
le
iden
)
to
keep
up
with
the
Joneses
Ordersatz
{m}
(
Aufstellung
der
vom
Großhänd
le
r
lieferbaren
Artikel
)
[econ.]
who
le
sa
le
product
list
Patenz
{f}
(
Zeitraum
einer
nachweisbaren
Parasiteninfektion
)
[med.]
patency
(period
of
showing
detectab
le
parasite
infection
)
More results
Search further for "Le Baron":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners