LTE-Netz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

456 similar results for LTE-Netz

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Netz {n}; Netzwerk {n} [ugs.] [electr.] [telco.] [comp.]	net; network
	Netze {pl}; Netzwerke {pl}	networks
	geschlossenes Netzwerk	darknet
	geschlossenes Netzwerk, das auf einer öffentlichen Kommunikationsinfrastruktur aufsetzt	virtual private network /VPN/
	Glasfasernetz {n}	fibre optic network; optical fibre network; fibre network [Br.]; fiber optic network; fiber optics network [Am.]
	IP-Netz {n}	IP network
	lokales Netz	local area network /LAN/
	nationales Netz	national network
	seismografisches Überwachungsnetz	seimograph monitoring network
	Überlagerungsnetz {n}	overlay network
	Verbindungsnetzwerk {n}	interconnection network
	Netzwerk mit gegenseitigem Direktzugriff	peer-to-peer network; p2p network
	ein dichtes Netz von Radwegen	a dense network of cycle routes
	auf Netz geschaltet sein {v} [electr.]	to deliver current into the network
	Sendernetz {n} [techn.]	network; station network
	weitläufig; weitverzweigt {adj}	rambling; extensive
	eine weitläufige Tempelanlage	a rambling temple complex
	ein weitverzweigtes Höhlensystem	an extensive cave system
	ein weitverzweigtes Straßennetz	an extensive road network
	festgeschaltet; festbelegt; nicht vermittelt [telco.]	fixed; permanently connected; non-switched
	festgeschaltetes Netz; Festnetz {n}	fixed network
	festgeschaltete Verbindung; Standverbindung {f}	fixed line; non-switched line
	Übergangspunkt {m}; Übergangsstelle {f}; Übergang {m} (zwischen ungleichen Geräten / Netzwerken) [telco.] [comp.]	gateway (between dissimilar devices or networks)
	Übergangspunkte {pl}; Übergangsstellen {pl}; Übergänge {pl}	gateways
	Netzübergangspunkt {m}; Netzübergang {m}	network gateway
	zellenförmig strukturiert; zellförmig strukturiert; Maschen...; Netz... {adj}	cell-textured; cellular
	Netzhemd {n} [textil.]	cellular shirt
	Schaumglas {n}	cellular glass
	Wolldecke mit breiten Maschen [textil.]	cellular blanket
	Bauchnetz {n}; Netz {n}; Omentum {n} [anat.]	omentum; epigploon; apron
	kleines Bauchnetz; kleines Darmnetz (Omentum minus)	lesser omentum; small omentum; gastrohepatic omentum
	großes Bauchnetz; großes Darmnetz (Omentum majus)	greater omentum; great omentum; gastrocolic omentum; epiploon
	Sicherheitsglas {n}	safety glass
	armiertes Sicherheitsglas; Drahtsicherheitsglas {n}	wired safety glass; wired cast glass; wire safety glass
	Drahtverbundsicherheitsglas {n}; Drahtverbundgussglas {n}; Stahlfadenverbundglas {n}	laminated wired glass; laminated wire glass
	laminiertes Sicherheitsglas; Verbundsicherheitsglas {n} /VSG/; Verbundglas {n}; Mehrschichtsicherheitsglas {n}	laminated safety glass; multilayer safety glass; laminated glass
	vorgespanntes Sicherheitsglas; Einscheibensicherheitsglas {n} /ESG/; Einschichtsicherheitsglas {n}; Sekuritglas {n} ®	pre-stressed safety glass; tempered safety glass; toughened safety glass; single-pane safety glass; single-layer safety glass
	Drahtsicherheitsglas mit viereckigem Gewebe	square mesh wired glass; square mesh wire glass
	Drahtsicherheitsglas mit sechseckigen Maschen	hexagonal mesh wired glass; hexagonal mesh wire glass
	Drahtsicherheitsglas mit punktgeschweißtem Netz	Georgian wired glass; Georgian glass
	Fenster mit Drahtsicherheitsglas	wire safety glass windows
	Fenster mit Sekuritglas	tempered glass windows
	Fenster mit Verbundglas	multilayer glass windows
	sich (in etw.) verfangen; sich verstricken; sich verheddern; sich verhaken {vr}	to become/get tangled up/entangled/ snarled up/ensnared (in sth.)
	sich verfangend; sich verstrickend; sich verheddernd; sich verhakend	becoming/getting tangled up/entangled/ snarled up/ensnared
	sich verfangen; sich verstrickt; sich verheddert; sich verhakt	become/got tangled up/entangled/ snarled up/ensnared
	sich ineinander verstricken (auch [übtr.]); verheddern	to become/get (all) entangled together; to become/get (all) tangled together; to become/get (all) snarled together
	Das Tier verfing sich im Netz.	The animal got entangled/ensnared in the net.
	Der Drachen verhedderte/verhakte sich im Baum.	The kite got entangled in the tree.
	Sie verfing sich in ihrem eigenen Lügengespinst.	She was entangled/ensnared in/by her own web of lies.
	Der Held verstrickt sich im Netz der Bürokratie.	The hero becomes entangled/ensnared in red tape.
	etw. ergattern; etw. für sich gewinnen; etw. als Ausbeute liefern {vt}	to net sth.
	etw. ergatternd; etw. für sich gewinnend; etw. als Ausbeute liefernd	netting sth.
	etw. ergattert; etw. für sich gewonnen; etw. als Ausbeute geliefert	netted sth.
	Die Firma hat kürzlich mehrere große Verträge an Land gezogen.	The company has recently netted several large contracts.
	Bei einer Razzia gingen der Polizei 20 Tatverdächtige ins Netz.	A police swoop netted 20 suspects.
	Sie hat sich einen reichen Mann geangelt.	She has netted (herself) a rich husband.
	Mark hat einen Spitzenjob bei einer Werbefirma an Land gezogen.	Mark has netted himself a top job with an advertising company.
	etw. zuführen; nachführen; einspeisen; speisen {vt} [techn.]	to feed sth. {fed; fed}
	zuführend; nachführend; einspeisend; speisend	feeding
	zugeführt; nachgeführt; eingespeist; gespeist	fed
	Die Netzbetreiber sind grundsätzlich verpflichtet, Strom aus erneuerbaren Energien in ihr Netz einzuspeisen.	Network operators are obliged to feed electricity from renewable sources into their grid.
	Netzübergangseinrichtung {f} (für Netze mit unterschiedlichen Übertragungsnormen) [telco.]	interworking unit /IWU/
	Netzübergangseinrichtungen {pl}	interworking units
	Netzübergangspunkt {m}; Übergangspunkt {m} (Kabelnetz) [telco.]	network transfer point; transfer point (cable network)
	Netzübergangspunkte {pl}; Übergangspunkte {pl}	network transfer points; transfer points
	das Internet {n}; das Netz {n}; das Internetz {n} [humor.] [comp.] [telco.]	the Internet; the Web; the Interweb [humor.]; the Interwebs [humor.]
	im Internet; im Netz [ugs.]	on the Internet; on the Web [coll.]
	das sichtbare Internet; das zugängliche Internet	the Visible Web; the Clear Web; the Surface Web
	das unsichtbare Internet; das versteckte Internet	the Invisible Web; the Hidden Web; the Deep Web; the Dark Net
	das Internet für illegale Aktivitäten; die digitale Unterwelt; das Darknet	the Internet for illegal activities; the Dark Web
	über das Internet	via Internet; via the Internet
	ins Internet gehen	to go on/onto the Internet
	etw. im Internet einstellen; etw. ins Internet / Netz stellen	to put / post sth. on the internet / web / net
	Bilder ins Internet stellen	to post pictures on the Internet
	Online-Inhalte vom Netz nehmen	to take down internet content
	etw. voraussetzen; etw. (gleichzeitig) bedeuten {vt}; etw. notwendig machen {vi}	to involve sth. (require as a part)
	voraussetzend; bedeutend; notwendig machend	involving
	vorausgesetzt; bedeutet; notwendig gemacht	involved
	Das setzt allerdings voraus, dass man einen zweiten Computer im selben Netz hat.	However, that involves your/you having another computer on the same network.
	Dazu gehört Teamwork und Vertrauen.	It involves teamwork and trust.
	Prioritäten setzen bedeutet, dringende Arbeiten von wichtigen zu trennen.	Prioritising involves sorting urgent work from important work.
	Mit der Renovierung der Villa mussten wir eine Firma beauftragen.	Renovating the mansion involved hiring a contractor.
	Wenn ich deswegen das ganze Land abfahren muss, lohnt es sich nicht / steht sich's nicht dafür [Bayr.] [Ös.].	If it involves my/me having to travel the length and bredth of the country, it's not worth doing.
	Mobilfunknetz {n} [telco.]	mobile network; mobile phone system [Br.]; cell phone network [Am.]; cell phone system [Am.]; cellular network [Am.] [coll.]
	Mobilfunknetze {pl}	mobile networks; mobile phone systems; cell phone networks; cell phone systems; cellular networks
	öffentliches terrestrisches Mobilfunknetz	public land mobile network /PLMN/
	öffentliches satellitengestützes Mobilfunknetz	public satellite mobile network /PSMN/
	Mobilfunknetz der dritten Generation	third-generation mobile network; 3G mobile network
	Mobilfunknetz der fünften Generation	fifth-generation mobile network; 5G mobile network
	Fischernetz {n}	fishing net
	Fischernetze {pl}	fishing nets
	Stellnetz {n}; Kiemennetz {n}	gillnet
	Wurfnetz {n}	throw net; cast net
	auf dem gleichen Niveau sein wie jd./etw.; auf der gleichen Stufe stehen wie jd./etw. {v}	to be on a par with sb./sth.
	ein Straßennetz, das auf dem gleichen Niveau ist wie das eines Entwicklungslandes	a road network on a par with that of a third world country
	Messi hat gezeigt, dass er mit den besten Spielern der Welt mithalten kann.	Messi has shown he is on a par with the best players in the world.
	Der Film steht auf einer Stufe mit Fellinis "8 ½", was die emotionale Wirkung angeht.	The film is on a par with Fellini's '8 ½' for emotional impact.
	Telefonnetz {n}; Fernsprechnetz {n} [telco.]	telephone network
	Telefonnetze {pl}; Fernsprechnetze {pl}	telephone networks
	öffentliches, vermitteltes Telefonnetz	public switched telephone network /PSTN/
	Bahntelefonnetz {n}; bahninternes Telefonnetz {n}; Dienstfernsprechnetz {n}; Bahnfernsprechwählnetz {n} [adm.]; Bahnselbstanschlussanlage {f} /BASA/; BASA-Netz {n} [hist.]	railway telephone network [Br.]; railroad telephone network [Am.]; internal railway telephone system [Br.]; internal railroad telephone system [Am.]
	Verkehrsnetz {n}; Verkehrswegenetz [transp.]	traffic network; transport network; transport system; transport infrastructure network
	Verkehrsnetze {pl}	traffic networks; transport networks; transport systems
	transeuropäisches Verkehrsnetz /TEN-V/	trans-European transport network /TEN-T/
	überregionales Verkehrsnetz	interregional transport network
	angeschlossen (an etw.); verbunden (mit etw.) [electr.] {adj} [telco.]	connected (with sth.)
	ans Stromnetz angeschlossen sein	to be connected to the mains supply
	am Netz hängen	to be connected to the network
	Verbindung hergestellt. [telco.]	Connected.
	etw. nutzen; einsetzen {vt} (um etw. Neues / Besseres zu erreichen)	to leverage sth.
	nutzend; einsetzend	leveraging
	genutzt; eingesetzt	leveraged
	Wir können uns einen Marktvorteil verschaffen, indem wir unser Vertriebsnetz nutzen.	We can gain a market advantage by leveraging our distribution network.
	Energieversorgungsnetz {n}; Energieversorgungsssystem {n}	energy supply network; energy supply system
	Energieversorgungsnetze {pl}; Energieversorgungsssysteme {pl}	energy supply networks; energy supply systems
	transeuropäisches Energieversorgungsnetz /TEN-E/	trans-European energy network /TEN-E/
	Fadenkreuz {n}; Fadennetz {n} [comp.] [techn.]	cross hairs; crosshairs; hair cross; crossed threads
	die Werkzeugschneide exakt am Fadenkreuz positionieren	to position the cutting edge accurate on the crosshairs
	im Fadenkreuz; im Visier (von jdm.) [übtr.]	in the crosshairs (of sb.) [fig.]
	Festnetzanschluss {m}; Festnetz {n} [ugs.] [telco.]	landline connection; fixed-line connection
	Mein Festnetz ist 0123 456789, mein Handy ...	My landline is 0123 456789, my mobile ...
	Ich ruf dich später auf/am [Ös.] Festnetz an.	I'll call you later on the landline.
	Kommunikationsnetz {n} [telco.]	communication network
	Kommunikationsnetze {pl}	communication networks
	Mobilkommunikationsnetz {n}	mobile communication network
	Leitungsnetz {n}; Leitungen {pl} [electr.]	wiring system; wiring
	Leitungsnetze {pl}	wiring systems
	elektrische Leitungen; Elektroleitungen {pl}	electrical wiring
	ans Netz gehen {vi} [electr.] [telco.]	to come online
	am Netz sein {v}	to be online
	vom Netz genommen werden; vom Netz gehen {vi}	to come offline
	Telekommunikationsnetz {n} [telco.]	telecommunications network
	Telekommunikationsnetze {pl}	telecommunications networks
	transeuropäisches Telekommunikationsnetz /eTEN/	trans-European telecommunications network /eTEN/
	Zusammenschaltungsdienst {m} [telco.]	interconnection service
	Zusammenschaltungsdienste {pl}	interconnection services
	Zusammenschaltungsdienste im Basisnetz	interconnection services in the basic network
	trigonometrisch {adj} [math.]	trigonometric; trigonometrical
	trigonometrische Höhenmessung	trigonometric(al) levelling
	trigonometrisches Netz	trigonometric(al) chain/survey/system
	Aggregationsnetz {n} [telco.]	aggregation network
	Aggregationsnetze {pl}	aggregation networks
	Basisnetz {n} [telco.]	basic network
	Basisnetze {pl}	basic networks
	Fernschreibwählnetz {n}; Fernschreibnetz {n}; Telexnetz {n} [telco.]	teleprinter exchange network; telex network; telex system; telex
	über Fernschreiber; fernschriftlich; per Telex	by telex
	Funkpeilnetz {n}; Peilnetz {n} [telco.]	direction finding network; DF network
	Funkpeilnetze {pl}; Peilnetze {pl}	direction finding networks; DF networks
	Hauskabelnetz {n} [telco.]	premises distribution system
	Hauskabelnetze {pl}	premises distribution systems
	Kernnetzwerk {n}; Kernnetz {n} [telco.]	core network; core net
	Kernnetzwerke {pl}; Kernnetze {pl}	core networks; core nets
	Leitungsnetz {n}	supply network
	Leitungsnetze {pl}	supply networks
	Leitungsnetz {n} (Gas; Wasser)	mains system
	Leitungsnetze {pl}	mains systems
	Paketvermittlungsnetz {n} [telco.]	packet switching network
	Paketvermittlungsnetze {pl}	packet switching networks
	Sprachnetz {n} [telco.]	voice network
	Sprachnetze {pl}	voice networks
	Teilnetz {n}	subnetwork; subnet
	Teilnetze {pl}	subnetworks; subnets
	Terrornetz {n}	network of terror
	Terrornetze {pl}	networks of terror
	Übergangsnetz {n} [telco.]	transfer network
	Übergangsnetze {pl}	transfer networks
	Wählnetz {n} [telco.]	dial-up network; switched network
	Wählnetze {pl}	dial-up networks; switched networks
	internetgestützt; online; IP-basiert [geh.] {adj}; über das Internet; im Internet [nachgestellt] [comp.] [telco.]	Internet-based; Web-based; IP based
	IP-basiertes Multimedianetz	IP-based multimedia network
	Abdecknetz {n} [techn.]	covering net
	Abdecknetze {pl}	covering nets
	Absperrnetz {n} [techn.]	barrier net
	Absperrnetze {pl}	barrier nets
	Netz {n} (Sternbild) [astron.]	Reticulum; Reticle
	Synchrongenerator {m}; Synchronmaschine {f} [electr.]	synchronous generator; synchronous alternator; synchronous machine
	Synchrongeneratoren {pl}; Synchronmaschinen {pl}	synchronous generators; synchronous alternators; synchronous machines
	Dauermagnet-Synchronmaschine {f}	permanent-magnet synchronous generator
More results