A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
component seismographs
component software
component test pressure
component type-approval
component, element
component, elements
component-by-component
component-oriented
componentized construction
Search for:
ä
ö
ü
ß
353 results for
component, element
Search single words:
component
·
element
Tip:
Conversion of units
German
English
Bauteil
{n}
[Dt.]
;
Bauteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Teil
{n}
[Dt.]
;
Teil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Bau
element
{n}
[techn.]
component
part
;
constituent
part
;
component
;
part
Bauteile
{pl}
;
Bauteile
{pl}
;
Teile
{pl}
;
Bau
element
e
{pl}
component
parts
;
constituent
parts
;
component
s
;
parts
Beistellteile
{pl}
supplemental
parts
;
additional
parts
Bronzeteile
{pl}
bronze
parts
defekte
Teile
broken
parts
druckbeanspruchte
Teile
pressure
parts
druckführende
Teile
pressure
parts
erste
werkzeugfallende
Teile
first
off
tool
parts
explosionsgeschütztes
Bau
element
explosion-proof
component
Federteil
{n}
spring
component
;
spring
element
fördertechnische
Komponenten
[techn.]
material
handling
component
s
Heckteil
{n}
tail
part
mechanische
Bauteile
mechanical
component
s
Messteil
{n}
measuring
part
Metallteil
{n}
metal
component
;
metal
part
Metallteile
{pl}
metalwork
oberflächenmontierbares
/
oberflächenmontiertes
Bau
element
surface
mount
component
;
surface
mount
device
/SMD/
Profilbauteil
{n,m}
profile
component
Teilefamilie
{f}
family
of
parts
wiederverwertbarer
Bauteil
;
wiederverwertbare
Komponente
core
part
;
core
Bau
element
{n}
;
Baukomponente
{f}
;
Bauteil
{n}
;
Konstruktions
element
{n}
;
Konstruktionsteil
{m}
[constr.]
building
component
;
structural
element
;
structural
member
;
member
;
constructional
element
;
constructional
part
Bau
element
e
{pl}
;
Baukomponenten
{pl}
;
Bauteile
{pl}
;
Konstruktions
element
e
{pl}
;
Konstruktionsteile
{pl}
building
component
s
;
structural
element
s
;
structural
members
;
members
;
constructional
element
s
;
constructional
parts
Trage
element
{n}
;
Trag
element
{n}
;
Träger
element
{n}
supporting
element
;
structural
support
element
;
supporting
member
;
support
member
Einzelteil
{n}
;
Anbauteil
{n}
;
Element
{n}
[techn.]
unit
Einzelteile
{pl}
;
Anbauteile
{pl}
;
Element
e
{pl}
units
Element
{n}
;
Baustein
{m}
element
Element
e
{pl}
;
Bausteine
{pl}
element
s
aktives
Element
active
element
Element
{n}
(
Mengenlehre
)
[math.]
element
(set
theory
)
neutrales
Element
identity
element
Element
{n}
;
Komponente
{f}
;
Eintrag
{m}
(
einer
Matrix
)
[math.]
element
;
entry
(of a
matrix
)
Element
e
{pl}
;
Komponenten
{pl}
;
Einträge
{pl}
element
s
;
entries
Punkt
{m}
;
Element
{n}
[adm.]
item
Punkte
{pl}
;
Element
e
{pl}
items
wie
unter
Punkt
2.5.
beschrieben
as
described
in/under
item
2.5.
eine
Frage
Punkt
für
Punkt
erörtern
to
discuss
an
issue
item
by
item
Was
ist
der
nächste
Punkt
auf
der
Tagesordnung
?
What
is
the
next
item
on
the
agenda
?
Können
wir
zum
nächsten
Punkt
kommen
?
Can
we
move
onto
the
next
item
?
Er
bestellt
immer
das
Teuerste
auf
der
Speisekarte
.
He
always
orders
the
most
expensive
item
on
the
menu
.
Verknüpfungsschaltung
{f}
;
Verknüpfungsglied
{n}
;
Verknüpfungsbaustein
{m}
;
logisches
Element
{n}
;
logische
Schaltung
{f}
;
logisches
Gatter
{n}
;
Logikgatter
{n}
[comp.]
[electr.]
gate
;
logical
circuit
;
logical
element
Verknüpfungsschaltungen
{pl}
;
Verknüpfungsglieder
{pl}
;
Verknüpfungsbausteine
{pl}
;
logische
Element
e
{pl}
;
logische
Schaltungen
{pl}
;
logische
Gatter
{pl}
;
Logikgatter
{pl}
gates
;
logical
circuits
;
logical
element
s
ODER-Schaltung
;
ODER-Glied
;
ODER-Baustein
;
ODER-Gatter
OR
circuit
;
OR
gate
verdrahtetes
ODER
wired-or
Antikoinzidenzschaltung
;
Ausschließende-ODER-Schaltung
;
Antivalenzglied
;
Ausschließendes-ODER-Glied
;
Ausschließender-ODER-Baustein
;
Ausschließendes-ODER-Gatter
exclusive-OR
circuit
;
exclusive-OR
gate
;
EX-OR
gate
;
EXOR
gate
;
XOR
gate
UND-Schaltung
;
UND-Glied
;
UND-Baustein
;
UND-Gatter
AND
circuit
;
AND
gate
NAND-Gatter
{n}
NAND
gate
;
Negated
AND
gate
Nicht-Gatter
{n}
;
Komplement-Gatter
{n}
NOT
gate
;
inverter
NOR-Gatter
{n}
NOR
gate
Element
gruppe
{f}
;
Gruppe
{f}
element
group
Element
gruppen
{pl}
;
Gruppen
{pl}
element
groups
Bauteil
{n}
;
Bau
element
{n}
[electr.]
device
;
component
part
;
component
,
element
Bauteile
{pl}
;
Bau
element
e
{pl}
devices
;
component
parts
;
component
,
element
s
steckbare
Bau
element
e
plug-in
component
s
steckkraftlose
Bau
element
e
zero
insertion
force
component
s
aufnehmende
Bauteile
female
component
s
elektronische
Bau
element
e
electronic
component
s
elektromechanische
Bauteile
electromechanic
component
s
bedrahtete
Bau
element
e
leaded
devices
sich
(
durch
etw
.
von
jdm
./etw.)
unterscheiden
{vi}
to
differ
(from
sb
./sth.
in
sth
.)
sich
unterscheidend
differing
sich
unterschieden
differed
es
unterscheidet
sich
it
differs
es
unterschied
sich
it
differed
es
hat/hatte
sich
unterschieden
it
has/had
differed
Die
neue
Fassung
unterscheidet
sich
stark/gewaltig/deutlich/erheblich
von
der
alten
.
The
new
version
differs
widely/greatly/markedly/considerably
from
the
old
one
.
Seine
Ansichten
unterscheiden
sich
kaum
von
denen
seiner
Eltern
.
His
views
hardly
differ
from
those
of
his
parents
.
Französisch
unterscheidet
sich
in
dieser
Hinsicht
von
Italienisch
.
French
differs
from
Italien
in
this
respect
.;
French
and
Italian
differ
in
this
respect
.
Die
Vorstellungen
der
Eltern
über
die
Kinderbetreuung
können
weit
auseinanderklaffen
.
Ideas
on
childcare
may
differ
significantly
between
parents
.
Ein
Minimalpaar
ist
ein
Wortpaar
,
das
sich
nur
durch
ein
Element
unterscheidet
.
A
minimal
pair
is
a
pair
of
words
which
differ
only
in
one
element
/
contain
a
difference
of
only
one
element
.
Manager
unterscheiden
sich
in
ihrer
Fähigkeit
,
mit
Stress
umzugehen
.
Managers
differ
from
one
another
in
their
ability
to
handle
stress
.
Die
Geschmäcker
sind
verschieden
,
besonders
in
Bezug
auf
Frauen
.
Tastes
differ
,
especially
in
women
.
Inwiefern
unterscheidet
sich
das
Depositengeschäft
vom
Emissionsgeschäft
?
How
does
deposit
banking
differ
from
investment
banking
?;
How
is
deposit
banking
different
from
investment
banking
?
stabil
;
gleichbleibend
{adj}
stable
eine
stabile
Regierung
a
stable
government
eine
stabile
Beziehung
a
stable
relationship
eine
psychisch
stabile
Person
a
mentally/emotionally
stable
person
ein
gleichbleibendes
Einkommen
a
stable
income
ein
stabiles
chemisches
Element
a
stable
chemical
element
Der
Gesamttrend
ist
stabil
.
The
overall
trend
is
stable
.
Der
Patient
ist
stabil
.
The
patient
is
stable
.
Bestandteil
{m}
;
Komponente
{f}
constituent
part
;
constituent
element
;
constituent
;
component
part
;
component
Bestandteile
{pl}
;
Komponenten
{pl}
constituent
parts
;
constituent
element
s
;
constituents
;
component
parts
;
component
s
unerwünschte
Beimengung
[chem.]
undesirable
constituent
Interoperabilitätskomponente
{f}
interoperability
constituent
Komponente
{f}
[math.]
component
Faktor
{m}
factor
Faktoren
{pl}
factors
bestimmender
Faktor
;
Bestimmungsfaktor
{m}
determining
factor
entscheidender
Faktor
(
bei
etw
.)
key
element
(in
sth
.)
kritischer
Faktor
;
Engpassfaktor
{m}
critical
factor
Ortsfaktoren
eines
Standortes
,
wie
Regen
und
Bodenqualität
local
factors
of
a
specific
origin
such
as
rain
and
quality
of
soil
einer
der
schwierigsten
Faktoren
one
of
the
most
difficult
factors
Gen
{n}
;
Erbanlage
{f}
;
Erbfaktor
{m}
[biochem.]
gene
;
unit
of
heredity
;
hereditary
factor
Gene
{pl}
;
Erbanlagen
{pl}
;
Erbfaktoren
{pl}
genes
;
units
of
heredity
;
hereditary
factors
gefloxtes
Gen
floxed
gene
geschlechtsbeeinflusstes
Gen
sex-influenced
gene
geschlechtsbeschränktes
Gen
sex-limited
gene
homöotisches
Gen
homeotic
gene
Hox-Gen
{n}
hox
gene
Maternaleffekt-Gen
{n}
maternal
effect
gene
mobiles
Gen
;
spingendes
Gen
;
Transposon
{n}
mobile
gene
;
jumping
gene
;
transposable
element
;
transposon
Mutantengen
{n}
mutant
gene
Mutator-Gen
{n}
;
Mutator
{m}
mutator
gene
;
mutator
PAX-Gen
{n}
paired-box
gene
;
pax
gene
Renegaten-Gen
{n}
outlaw
gene
springendes
Gen
;
Transposon
{n}
jumping
gene
;
transposable
element
/TE/
;
transposon
Tumorsuppressor-Gen
{n}
tumour
suppressor
gene
mehrere
Gene
betreffend
multigenic
bestimmte
Gene
einschalten
/
anschalten
to
switch
on
specific
genes
schützende
Gene
ausschalten
/
abschalten
to
switch
off
;
to
silence
protective
genes
Messfühler
{m}
;
Fühler
{m}
;
Messglied
{n}
;
Messwertgeber
{m}
;
Messgeber
{m}
;
Geber
{m}
;
Messwertaufnehmer
{m}
;
Messgrößenaufnehmer
{m}
;
Aufnehmer
{m}
;
Messsensor
{m}
;
Sensor
{m}
;
Detektor
{m}
[techn.]
measuring
element
;
sensing
element
;
sensor
;
measuring
transducer
Messfühler
{pl}
;
Fühler
{pl}
;
Messglieder
{pl}
;
Messwertgeber
{pl}
;
Messgeber
{pl}
;
Geber
{pl}
;
Messwertaufnehmer
{pl}
;
Messgrößenaufnehmer
{pl}
;
Aufnehmer
{pl}
;
Messsensoren
{pl}
;
Sensoren
{pl}
;
Detektoren
{pl}
measuring
element
s
;
sensing
element
s
;
sensors
;
measuring
transducers
Infrarotsensor
{m}
infrared
sensor
interferometrischer
Sensor
interferometrical
sensor
faseroptischer
Sensor
fibre
sensor
induktiver
Sensor
inductive
sensor
Kraftsensor
{m}
force
sensor
Lagesensor
{m}
position
sensor
Messfühler
zum
Vergleich
der
Prozessgröße
mit
dem
Sollwert
process
variable
set-point
sensing
element
arithmetisch
{adj}
arithmetic
;
arithmetical
arithmetische
Funktion
{f}
arithmetic
function
arithmetische
Gleichung
{f}
;
Ausdruck
{m}
arithmetic
expression
arithmetische
Prüfung
{f}
arithmetic
check
arithmetische
Reihe
{f}
arithmetic
series
arithmetischer
Block
arithmetic
block
arithmetischer
Element
arausdruck
;
Rechenwerk
{n}
arithmetic
element
arithmetischer
Überlauf
arithmetic
overflow
arithmetisches
Unterprogramm
arithmetic
subroutine
etw
.
absorbieren
{vt}
[math.]
to
absorb
sth
.
absorbierend
absorbing
absorbiert
absorbed
absorbierendes
Element
{n}
absorbing
element
absorbierender
Rand
{m}
[statist.]
absorbing
barrier
absorbierender
Bereich
;
Absorptionsbereich
{m}
absorbing
region
absorbierender
Zustand
;
Absorptionszustand
{m}
absorbing
state
absorbierende
Verteilungen
[statist.]
absorption
distributions
Überwachungsradar
{m,n};
Suchradar
{m,n};
Rundsichtradar
{m,n};
Rundsuchradar
{m,n};
Zielzuweisungsradar
{m,n}
surveillance
radar
element
;
surveillance
radar
;
panorama
radar
Bodenüberwachungsradar
{m,n}
ground-surveillance
radar
Flughafenrundsichtradar
{m,n}
airport
surveillance
radar
;
aerodrome
surveillance
radar
[Br.]
Küstenüberwachungsradar
{m,n}
coastal
surveillance
radar
;
coastal
defense
radar
Luftüberwachungsradar
{m,n}
air
surveillance
radar
Luftraumfernüberwachungsradar
{m,n}
long-range
air
surveillance
radar
3D-Suchradar
{m,n}
three-dimensional
surveillance
radar
Brenn
element
{n}
(
Kerntechnik
)
[techn.]
fuel
element
;
fuel
assembly
(nuclear
engineering
)
Brenn
element
e
{pl}
fuel
element
s
;
fuel
assemblies
abgebrannte
Brenn
element
e
spent
fuel
(element)
schadhaftes
Brenn
element
failed
element
;
burst
slug
Brenn
element
e
enthülsen/enthüllen
to
decan/declad
fuel
element
s
ein
Spiel
element
abschwächen
;
beschneiden
;
entschärfen
{vt}
(
Computerspiel
)
[comp.]
to
debuff
;
to
nerf
a
game
element
(computer
game
)
ein
Spiel
element
abschwächend
;
beschneidend
;
entschärfend
debuffing
;
nerfing
a
game
element
ein
Spiel
element
abgeschwächt
;
beschnitten
;
entschärft
debuffed
;
nerfed
a
game
element
den
Feind
(
in
seinen
Fähigkeiten
)
schwächen
to
debuff
the
enemy
In
der
neuen
Version
haben
die
Entwickler
die
Waffe
deutlich
abgeschwächt
,
denn
sie
war
einfach
zu
wirksam
.
In
the
new
version
developers
have
nerfed
the
weapon
significantly
,
as
it
was
just
too
effective
.
etw
.
nachstellen
{vt}
[ling.]
to
postpose
sth
.
nachstellend
postposing
nachgestellt
postposed
nachstellte
Erläuterung
postposed
comment
nachstelltes
Satzglied
postposed
sentence
element
Fertigbauteil
{n}
[Dt.]
;
Fertigbauteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Baufertigteil
{n}
[selten]
;
Fertigteil
{n}
;
Fertigteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
[constr.]
prefabricated
part
;
prefab
part
;
prefabricated
component
;
prefab
component
;
prefabricated
element
;
prefab
element
;
prefabricated
(building)
unit
;
prefab
unit
;
precast
construction
unit
Fertigbauteile
{pl}
;
Baufertigteile
{pl}
;
Fertigteile
{pl}
prefabricated
parts
;
prefab
parts
;
prefabricated
component
s
;
prefab
component
s
;
prefabricated
element
s
;
prefab
element
s
;
prefabricated
units
;
prefab
units
;
precast
construction
units
Betonfertigbauteil
{n}
[Dt.]
;
Betonfertigbauteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Betonfertigteil
{n}
[Dt.]
;
Betonfertigteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
;
Fertigbetonteil
{n}
[Dt.]
;
Fertigbetonteil
{m}
[Ös.]
[Schw.]
[constr.]
prefabricated
compound
concrete
unit
;
prefab
compound
concrete
unit
;
precast
concrete
unit
;
precast
concrete
element
;
precast
concrete
component
etw
.
aus
Fertigteilen
bauen
to
build
sth
.
out
of
prefabricated
component
s
Periodensystem
{n}
der
Element
e
/PSE/
[chem.]
Periodic
Table
of
the
Element
s
Hauptgruppe
{f}
main
group
;
principal
group
Nebengruppe
{f}
subgroup
;
side
group
;
auxiliary
group
;
secondary
group
Nebengruppen
element
{n}
subgroup
element
;
auxiliary
group
element
Tatbestandsmerkmal
{n}
;
tatbestandliche
Voraussetzung
{f}
[Dt.]
[jur.]
element
of
an
of
fence
[Br.]
/offense
[Am.]
;
definitional
element
;
legal
element
;
element
;
constitutent
fact
;
operative
fact
[Am.]
objektiver
Tatbestand
;
Tatbild
{n}
physical
element
s
of
the
offence
[Br.]
/
offense
[Am.]
subjektiver
Tatbestand
mental
element
s
of
the
offence
[Br.]
/
offense
[Am.]
Alle
vier
Tatbestandsmerkmale
sind
erfüllt
.
All
four
element
s
of
the
offence
are
present
.
Halbgruppe
{f}
(
Algebra
)
[math.]
semi-group
(algebra)
Halbgruppen
{pl}
semi-groups
Halbgruppe
mit
einem
neutralen
Element
;
Monoid
{n}
semi-group
with
an
identity
element
;
monoid
Kompensator
{m}
compensator
;
compensating
element
Kompensatoren
{pl}
compensators
;
compensating
element
s
Druckkompensator
{m}
pressure
compensator
Satzglied
{n}
[ling.]
sentence
element
;
element
in
the
sentence
Satzglieder
{pl}
sentence
element
s
;
element
s
in
the
sentence
Das
Verb
muss
nicht
das
zweite
Satzglied
sein
.
The
verb
need
not
be
the
second
element
in
the
sentence
.
Teileinheit
{f}
;
militärische
Gruppe
[mil.]
sub-unit
;
element
Teileinheiten
{pl}
;
militärische
Gruppen
sub-units
;
element
s
militärische
Gruppe
in
Zugstärke
platoon-size
element
eingeblendet
;
sichtbar
{adj}
[electr.]
unblanked
sichtbarer
Strahl
(
Kathodenstrahlröhre
)
unblanked
beam
(CRT)
sichtbares
Element
unblanked
element
Ablaufglied
{n}
step
logic
element
Ablaufglieder
{pl}
step
logic
element
s
Absperrarmatur
{f}
;
Absperrorgan
{n}
(
in
Rohrleitungen
)
[techn.]
shut-off
valve
;
shut-off
element
(in
pipelines
)
Absperrarmaturen
{pl}
;
Absperrorgane
{pl}
shut-off
valves
;
shut-off
element
s
Auftriebskörper
{m}
(
Wassersport
)
[sport]
buoyancy
unit
;
buoyancy
element
(water
sports
)
Auftriebskörper
{pl}
buoyancy
units
;
buoyancy
element
s
(
biochemischer
)
Baustoff
{m}
[biochem.]
body-building
substance
;
body-building
element
Baustoffe
{pl}
body-building
substances
;
body-building
element
s
Bauteilsatz
{m}
component
kit
Bauteilsätze
{pl}
component
kits
Bedien
element
{n}
;
Betätigungs
element
{n}
;
Betätigungseinrichtung
{f}
control
element
;
operating
element
;
operational
control
Bedien
element
e
{pl}
;
Betätigungs
element
e
{pl}
;
Betätigungseinrichtungen
{pl}
control
element
s
;
operating
element
s
;
operational
controls
Beihilfe
element
{n}
aid
element
;
element
of
aid
Beihilfe
element
e
{pl}
aid
element
s
;
element
s
of
aid
Bewegungs
element
{n}
motion
element
;
element
of
motion
Bewegungs
element
e
{pl}
motion
element
s
;
element
s
of
motion
Bild
element
{n}
picture
element
;
pixel
Bild
element
e
{pl}
picture
element
s
;
pixels
Bimetall
element
{n}
bimetallic
element
Bimetall
element
e
{pl}
bimetallic
element
s
Brennergaseinsatz
{m}
[mach.]
burner
gas
element
Brennergaseinsätze
{pl}
burner
gas
element
s
Darstellungs
element
{n}
;
grafische
Primitive
{f}
[comp.]
display
element
;
graphics
primitive
Darstellungs
element
e
{pl}
;
grafische
Primitiven
{pl}
display
element
s
;
graphics
primitives
Daten
element
{n}
;
Datenfeld
{n}
;
Dateneinheit
{f}
[comp.]
data
element
;
data
item
;
data
unit
Daten
element
e
{pl}
;
Datenfelder
{pl}
;
Dateneinheiten
{pl}
data
element
s
;
data
items
;
data
units
Dauerlicht
element
{n}
continuous
light
element
Dauerlicht
element
e
{pl}
continuous
light
element
s
Decken
element
{n}
floor
element
Decken
element
e
{pl}
floor
element
s
Detailplan
{m}
[constr.]
component
drawing
Detailpläne
{pl}
component
drawings
Dichtkörper
{m}
sealing
element
Dichtkörper
{pl}
sealing
element
s
Element
arbestandteil
{m}
[chem.]
constituent
element
Element
arbestandteile
{pl}
constituent
element
s
Fachwerk
element
{n}
[arch.]
truss
element
Fachwerk
element
e
{pl}
truss
element
s
More results
Search further for "component, element":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners