A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
end of belt
end of block
end of etching
end of file
end of life
end of line
end of page
end of quote
end of rope
Search for:
ä
ö
ü
ß
17 results for
End of Life
Search single words:
End
·
of
·
Life
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Artikel
10
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Richtlinie
2002/96/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
27
.
Januar
2003
über
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte
sollte
vollständig
umgesetzt
werden
,
damit
bei
versehentlichem
Bruch
verbrauchter
Kompaktleuchtst
of
flampen
die
Risiken
für
die
Umwelt
und
die
menschliche
Gesundheit
möglichst
klein
bleiben
. [EU]
Article
10
(1)(d)
of
the
Directive
2002/96/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
27
January
2003
on
Waste
Electrical
and
Electronic
Equipment
[3]
should
be
fully
implemented
to
ensure
minimising
the
potential
risks
for
the
environment
and
for
human
health
in
case
of
accidental
breakage
of
compact
fluorescent
lamps
or
at
their
end
of
life
.
Die
Forschung
im
Bereich
verkehrsspezifischer
Entwicklungen
bezieht
Fertigung
,
Konstruktion
,
Betrieb
,
Wartung
,
Diagnose
,
Reparatur
,
Inspektion
,
Demontage
,
Entsorgung
,
Recycling
,
Strategien
für
Altfahrzeuge
und
-geräte
und
das
Eingreifen
auf
See
bei
Unfällen
ein
. [EU]
Research
in
developments
specific
to
transport
will
include
manufacturing
,
construction
,
operations
,
maintenance
,
diagnostics
,
repair
,
inspection
,
dismantling
,
disposal
,
recycling
,
end
of
life
strategies
and
interventions
at
sea
in
case
of
accident
.
Die
Quecksilberemissionen
,
die
währ
end
der
verschiedenen
Lebenszyklusphasen
von
Lampen
anfallen
, z. B.
infolge
des
Strombedarfs
in
der
Betriebsphase
sowie
infolge
der
Entsorgung
von
schätzungsweise
80
%
der
verbrauchten
quecksilberhaltigen
Kompaktleuchtst
of
flampen
ohne
Recycling
,
werden
auf
der
Grundlage
der
Zahl
der
in
Betrieb
befindlichen
Lampen
für
das
Jahr
2007
auf
2,9 t
geschätzt
. [EU]
Mercury
emitted
in
the
different
life
cycle
phases
of
the
lamps
,
including
from
use-phase
electricity
generation
and
from
the
80
%
of
compact
fluorescent
lamps
containing
mercury
which
are
presumed
not
to
be
recycled
at
the
end
of
life
,
has
been
estimated
to
be
2,9
tonnes
in
2007
from
the
installed
stock
of
lamps
.
Die
RFID-Technik
hat
das
Potenzial
,
zu
einer
wichtigen
neuen
Triebkraft
für
Wachstum
und
Beschäftigung
zu
werden
und
einen
großen
Beitrag
zur
Verwirklichung
der
Lissabonner
Strategie
zu
leisten
.
Sie
verspricht
große
wirtschaftliche
Vorteile
,
denn
sie
kann
neue
Geschäftschancen
eröffnen
,
zu
Kostensenkungen
und
Effizienzsteigerungen
führen
,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Bekämpfung
von
Produktnachahmungen
,
die
Bewirtschaftung
von
Elektronikabfällen
und
gefährlichen
St
of
fen
und
das
Recycling
von
Altprodukten
. [EU]
RFID
technology
has
the
potential
to
become
a
new
motor
for
growth
and
jobs
and
thus
make
a
powerful
contribution
to
the
Lisbon
Strategy
,
as
it
holds
great
promise
in
economic
terms
,
where
it
can
bring
about
new
business
opportunities
,
cost
reduction
and
increased
efficiency
,
in
particular
in
tackling
counterfeiting
and
in
managing
e-waste
,
hazardous
materials
,
and
the
recycling
of
products
at
their
end
of
life
.
Diese
Kriterien
zielen
darauf
ab
,
die
Auswirkungen
von
Herstellung
,
Betrieb
und
Entsorgung
von
Elektro-
,
Gasmotor-
oder
Gasabsorptionswärmepumpen
auf
die
Umwelt
zu
begrenzen
. [EU]
These
criteria
aim
to
limit
the
environmental
impacts
from
manufacture
,
operation
and
end
of
life
of
electrically
driven
,
gas
driven
or
gas
absorption
heat
pumps
.
Eine
ähnliche
Ausnahme
ist
in
der
Richtlinie
2000/53/EG
über
Altfahrzeuge
vorgesehen
. [EU]
A
similar
exemption
is
provided
in
Directive
2000/53/EC
on
End
of
Life
Vehicles
.
Ein
"vorzeitiger
Ausfall"
liegt
vor
,
wenn
die
Lampe
das
End
e
ihrer
Lebensdauer
nach
einer
Betriebszeit
erreicht
,
die
kürzer
ist
als
die
in
den
technischen
Unterlagen
angegebene
Bemessungslebensdauer
. [EU]
'Premature
failure'
is
when
a
lamp
reaches
its
end
of
life
after
a
period
in
operation
which
is
less
than
the
rated
life
time
stated
in
the
technical
documentation
.
Empfehlungen
für
die
Entsorgung
. [EU]
Recomm
end
ations
on
how
to
dispose
of
the
lamp
at
its
end
of
life
.
Erfüllung
der
Anforderungen:
Der
Lichtstromerhalt
am
End
e
der
Lebensdauer
und
die
Lebensdauerwerte
,
die
sich
aus
der
Extrapolation
des
Lampenlebensdauerfaktors
und
des
durchschnittlichen
Lichtstromerhalts
der
Lampen
des
Prüfloses
bei
6000
Stunden
ergeben
,
sind
nicht
niedriger
als
der
Lichtstromerhalt
und
die
Bemessungslebensdauer
,
die
in
den
Produktinformationen
angegeben
sind
,
abzüglich
10
%. [EU]
Compliance:
the
lumen
maintenance
at
end
of
life
and
the
life
time
values
obtained
by
extrapolation
from
the
lamp
survival
factor
and
from
the
average
lumen
maintenance
of
the
lamps
in
the
test
batch
at
6000
h
are
not
lower
than
respectively
the
lumen
maintenance
and
the
rated
life
time
values
declared
in
the
product
information
minus
10
%.
Für
diese
Zwecke
bedeutet
"
End
e
der
Lebensdauer"
den
Zeitpunkt
,
zu
dem
voraussichtlich
nur
50
%
der
Lampen
noch
funktionstüchtig
sind
oder
zu
dem
der
durchschnittliche
Lichtstromerhalt
des
Loses
voraussichtlich
unter
70
%
fällt
,
je
nachdem
,
was
voraussichtlich
zuerst
eintritt
. [EU]
For
these
purposes
,
'
end
of
life
'
shall
mean
the
point
in
time
when
only
50
%
of
the
lamps
are
projected
to
survive
or
when
the
average
lumen
maintenance
of
the
batch
is
projected
to
fall
below
70
%,
whichever
is
projected
to
occur
first
.
Für
die
Zeit
,
wenn
nur
drei
oder
weniger
Kraftwerke
am
Netz
sein
werden
,
kann
der
Preis
auf
der
Grundlage
von
Empfehlungen
einer
gemeinsamen
Arbeitsgruppe
von
BE
und
BNFL
gemäß
einer
Untersuchung
des
Optimierungsprogramms
für
das
End
e
der
Nutzungsdauer
der
Brennelementefabrik
von
BNFL
festgesetzt
werden
. [EU]
For
the
period
when
only
three
or
fewer
power
stations
remain
open
,
the
price
may
be
set
on
the
basis
of
recomm
end
ations
of
a
joint
BE
and
BNFL
team
,
following
a
study
of
the
end
of
life
optimisation
programme
of
BNFL's
fuel
fabrication
plant
.
Lichtstromerhalt
am
End
e
der
Lebensdauer
und
der
Bemessungslebensdauer
(
nur
für
LED-Lampen
) [EU]
Lumen
maintenance
at
end
of
life
and
rated
life
time
(for
LED
lamps
only
)
medizinische
Geräte
und
In-vitro-Diagnostika
,
wenn
zu
erwarten
ist
,
dass
diese
vor
Ablauf
ihrer
Lebensdauer
infektiös
werden
,
und
aktive
implantierbare
medizinische
Geräte
. [EU]
medical
devices
and
in
vitro
diagnostic
medical
devices
,
where
such
devices
are
expected
to
be
infective
prior
to
end
of
life
,
and
active
implantable
medical
devices
.
NuN-Forschungsförderungseinrichtungen
einen
angemessenen
Teil
der
NuN-Forschung
der
Erforschung
der
von
Nano-Objekten
ausgeh
end
en
potenziellen
Risiken
,
insbesondere
für
die
Umwelt
und
die
menschliche
Gesundheit
,
widmen
und
dabei
deren
gesamten
Lebenszyklus
(
von
der
Erzeugung
bis
zum
End
e
der
Lebensdauer
,
einschließlich
der
Rezyklierung
)
berücksichtigen
; [EU]
Research
funding
bodies
should
devote
an
appropriate
part
of
N&N
research
to
understanding
the
potential
risks
,
notably
to
the
environment
and
human
health
,
induced
by
nano-objects
,
encompassing
their
whole
life
cycle
,
from
their
creation
up
to
their
end
of
life
,
including
recycling
.
Umweltfreundlicher
Land-
und
Schiffsverkehr:
Verringerung
der
Umwelt-
und
Lärmbelastung
und
der
Treibhausgase
;
Verminderung
der
Auswirkungen
des
Verkehrs
auf
die
Klimaänderungen
durch
Senkung
der
Emissionen
mittels
technischer
und
sozioökonomischer
Maßnahmen
und
Schulung
der
Nutzer
;
Entwicklung
umweltfreundlicher
und
verbrauchsarmer
Motoren
und
Antriebe
,
einschließlich
Hybridantriebe
und
Einsatz
alternativer
Kraftst
of
fe
im
Verkehr
,
insbesondere
Wasserst
of
f
und
Brennst
of
fzellen
unter
Berücksichtigung
der
Kostenwirksamkeit
und
der
Energieeffizienz
;
Strategien
für
die
Fahrzeug-
bzw
.
Schiffsentsorgung
. [EU]
The
greening
of
surface
transport:
reduction
of
environmental
and
noise
pollution
,
including
green
house
gases
;
reducing
the
impact
of
transport
on
climate
change
by
reducing
emissions
through
technological
and
socio-economic
means
as
well
as
user
training
;
development
of
clean
and
efficient
engines
and
power-trains
,
including
hybrid
technology
and
the
use
of
alternative
fuels
for
transport
applications
such
as
hydrogen
and
fuel
cells
,
taking
account
of
cost-efficiency
and
energy-efficiency
considerations
;
end
of
life
strategies
for
vehicles
and
vessels
.
Weitere
wichtige
Umweltaspekte
betreffen
gefährliche
St
of
fe
,
die
bei
der
Herstellung
von
Fernsehgeräten
verw
end
et
werden
,
sowie
beim
Entsorgen
von
Altgeräten
anfall
end
e
Abfälle
. [EU]
Other
environmental
aspects
of
relevance
relate
to
hazardous
substances
used
in
the
production
of
televisions
and
waste
from
televisions
disposed
at
the
end
of
life
.
Zahlreiche
dieser
Stationen
werden
bereits
seit
vielen
Jahren
betrieben
,
und
die
dort
installierte
Ausrüstung
erreicht
nun
allmählich
das
End
e
ihrer
Lebensdauer
. [EU]
Many
of
these
stations
have
been
operating
for
many
years
and
the
installed
equipment
is
now
reaching
end
of
life
status
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "End of Life":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt