|
Aufmerksamkeiten {pl} |
attentions |
|
die mediale Aufmerksamkeit |
the media attention |
|
auf etw. besonderes Augenmerk legen |
to pay particular attention to sth. |
|
(die) Aufmerksamkeit erregen |
to arrest attention; to come to attention; to compel attention |
|
Aufmerksamkeit erheischen |
to captivate attention |
|
jdm. zur Kenntnis gelangen |
to come to sb.'s attention |
|
aufmerksam zuhören |
to listen with close attention |
|
jdm./ einer Sache seine ganze Aufmerksamkeit widmen |
to devote all your attention to sb./sth. |
|
sein Augenmerk auf etw. richten; einer Sache sein Augenmerk zuwenden |
to turn/direct one's attention to sb./sth. |
|
die Aufmerksamkeit der Medien haben; auf dem Radarschirm der Medien sein |
to have the attention of the media; to appear on the radar of the media |
|
um mediale Aufmerksamkeit zu bekommen/erlangen/erreichen |
(so as) to capture the media's attention |
|
jds. Aufmerksamkeit auf etw. lenken |
to draw/call sb.'s attention to sth. |
|
sich um etw. kümmern |
to pay attention to sth. |
|
Darf/Dürfte ich (Sie) kurz um Ihre Aufmerksamkeit bitten? |
May/Can I have your attention for a moment? |
|
Passen Sie gut auf! |
Pay close attention! |
|
Die Kinder hörten ihr aufmerksam zu. |
The children had their attention. |
|
Du solltest dich mehr um deine Hausaufgaben kümmern als um deine Videospiele. |
You should pay more attention to your homework than to your video games. |
|
Joint Attention; gemeinsame Aufmerksamkeit (Interaktionsverhalten) [psych.] |
joint attention |
German
English![[listen]](/pics/s1.png "reel"){kind=small}
