BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

archive; record office [listen] Archiv {n} [listen]

archives; record offices [listen] Archive {pl}

music archive Musikarchiv {n}

parliamentary archive Parlamentsarchiv {n}

central archive Zentralarchiv {n}

branch archive Zweigarchiv {n}

intermediate archives Zwischenarchiv {n}

to archive [listen] archivieren {vt}

archiving archivierend

archived archiviert

archives [listen] archiviert

archived archivierte

archive tape Archivband {n}

archive file Archivdatei {f}

archive files Archivdateien {pl}

archive number Archivnummer {f}

archive numbers Archivnummern {pl}

archive number comparison Archivnummernvergleich {m}

archive material; archival material Archivgut {n}; Archivmaterial {n}

archive systems Archivierungssysteme {pl} [techn.]

archive management Archivmanagement {n} [techn.]

archive server Archivserver {m} [techn.]

archive systems Archivsystem {n} [techn.]

intermediate archive; intermediate storage system Altablage {f} (für Dokumente); Reponie {f}; Zwischenablage {f}

archivist; records archivist; archive manager Archivbeauftragter {m}

film library; film archive Cinemathek {f}

storage archive Datenarchiv {n}

storage archives Datenarchive {pl}

climatological archive Klimaarchiv {n} [geol.]

municipal archive Stadtarchiv {n}

picture archive Bildarchiv {n}

image archive Bildarchiv {n}

deposit archive Lagerstättenarchiv {n} [min.]

footage (recording of a particular event) [listen] Filmmaterial {n}; Filmaufnahmen {pl}; Bildmaterial {n}; Filmmeter {pl} [selten] (von einem bestimmten Ereignis)

archive footage; archival footage; library footage Archivmaterial {n}; Archivaufnahmen {pl}

documentary footage Dokumentarmaterial {n}; Dokumentaraufnahmen {pl}

video footage Videomaterial {n}; Videoaufnahmen {pl}

security footage Überwachungsaufnahmen {pl}

hidden camera footage Aufnahmen mit versteckter Kamera

surveillance footage; CCTV footage Aufnahmen aus Überwachungskameras

behind-the-scenes footage Aufnahmen hinter den Kulissen

live concert footage of the pop group Aufnahmen aus einem Livekonzert der Popgruppe

the television footage of the collapsing towers die Fernsehbilder der einstürzenden Türme

unseen film footage of the Queen noch nie gezeigte Filmaufnahmen von der Königin

to make the footage available on the Internet das Bildmaterial ins Internet stellen

loan [listen] Leihgabe {f} [art]

long-term loan längerfristige Leihgabe

permanent loan Dauerleihgabe {f}

to be on loan from prominent museums and archives Leihgaben renommierter Museen und Archive sein

to be on loan from a famous art collection eine Leihgabe aus einer berühmten Kunstsammlung sein

to be on loan to another museum als Leihgabe/Leihgaben einem anderen Museum zur Verfügung gestellt worden sein