BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

collapsible; collapsable; collapsing faltbar; klappbar; einklappbar; zusammenklappbar; zusammenlegbar {adj}

The legs of the table collapse. Die Tischbeine sind einklappbar.

only 2 cms high when collapsed in (zusammen)gefaltetem / eingeklapptem / zusammengeklapptem Zustand nur 2 cm hoch

collapsing Kollabieren {n}; Zusammenfall {m}

footage (recording of a particular event) [listen] Filmmaterial {n}; Filmaufnahmen {pl}; Bildmaterial {n}; Filmmeter {pl} (selten) (von einem bestimmten Ereignis)

archive footage; archival footage; library footage Archivmaterial {n}; Archivaufnahmen {pl}

documentary footage Dokumentarmaterial {n}; Dokumentaraufnahmen {pl}

video footage Videomaterial {n}; Videoaufnahmen {pl}

hidden camera footage Aufnahmen mit versteckter Kamera

surveillance footage; CCTV footage Aufnahmen aus Überwachungskameras

behind-the-scenes footage Aufnahmen hinter den Kulissen

live concert footage of the pop group Aufnahmen aus einem Livekonzert der Popgruppe

the television footage of the collapsing towers die Fernsehbilder der einstürzenden Türme

unseen film footage of the Queen noch nie gezeigte Filmaufnahmen von der Königin

to make the footage available on the Internet das Bildmaterial ins Internet stellen

breaking wave; breaker brechende Welle {f}; Brecher {m}; Sturzwelle {f}; Sturzwoge {f} [geh.]; Sturzsee {f} [envir.]

deep-water breaker Hochseebrecher {m}

surging breaker Reflexionsbrecher {m}

spilling breaker Schwallbrecher {m}

plunging breaker Sturzbrecher {m}

collapsing breaker partieller Sturzbrecher

to collapse (market; sales, stock exchange price etc.) [listen] einbrechen; wegbrechen {vi} (Markt, Umsätze, Börsenkurs etc.) [econ.]

collapsing einbrechend; wegbrechend

collapsed eingebrochen; weggebrochen

to cave in; to collapse; to fall in [listen] einstürzen; einbrechen; einfallen {vi} [constr.] [listen]

caving in; collapsing; falling in einstürzend; einbrechend; einfallend

caved in; collapsed; fallen in eingestürzt; eingebrochen; eingefallen

I thought the house was caving in. Ich habe gedacht, das Haus stürzt ein.

to collapse [listen] zusammenbrechen; zusammenfallen; kollabieren; umkippen {vi} [listen]

collapsing zusammenbrechend; zusammenfallend; kollabierend; umkippend

collapsed zusammengebrochen; zusammengefallen; kollabiert; umgekippt

collapses bricht zusammen; fällt zusammen; kollabiert; kippt um

collapsed brach zusammen; fiel zusammen; kollabierte; kippte um

The mobile/cell phone system had collapsed. Das Mobilfunknetz war zusammengebrochen.

to collapse [listen] zusammenstürzen {vi}

collapsing zusammenstürzend

collapsed zusammengestürzt