BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

archives systems Archivsysteme {pl} [techn.]

archive; record office [listen] Archiv {n} [listen]

archives; record offices [listen] Archive {pl}

music archive Musikarchiv {n}

parliamentary archive Parlamentsarchiv {n}

central archive Zentralarchiv {n}

branch archive Zweigarchiv {n}

intermediate archives Zwischenarchiv {n}

storage archive Datenarchiv {n}

storage archives Datenarchive {pl}

loan [listen] Leihgabe {f} [art]

long-term loan längerfristige Leihgabe

permanent loan Dauerleihgabe {f}

to be on loan from prominent museums and archives Leihgaben renommierter Museen und Archive sein

to be on loan from a famous art collection eine Leihgabe aus einer berühmten Kunstsammlung sein

to be on loan to another museum als Leihgabe/Leihgaben einem anderen Museum zur Verfügung gestellt worden sein

to archive [listen] archivieren {vt}

archiving archivierend

archived archiviert

archives [listen] archiviert

archived archivierte