BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

Wiedergabe {f} [comp.] reproduction

Wiedergabe {f} (Wiedergabeschärfe) [phot.] rendition; reproduction [listen]

Detailwiedergabe {f} detail rendition; detail reproduction

Abspielen {n}; Wiedergabe {f} (einer Aufzeichnung) (Audio; Video) playback; reproduction (of a recording) (audio, video)

Wiedergabe {f} (Musik) rendering [listen]

Wiedergabe {f} in Lautschrift; lautliche Umschrift {f}; phonetische Transkription {f} (gesprochener Wörter) [ling.] phonetic transcription (of spoken words)

(sinngemäßes) Zitat (von jdm./aus etw.); sinngemäße Wiedergabe (von etw.) [ling.] [listen] paraphrase (of sb./ of, from sth.) [listen]

ein Zitat aus einem berühmten Gedicht von Auden a paraphrase of a famous Auden poem

Das ist nur die sinngemäße Wiedergabe ihrer Äußerung, kein wörtliches Zitat. This is just a paraphrase of what she said, not an exact quote.

Sprachausgabe {f}; akustische Wiedergabe {f} [comp.] voice output

schneller Vor- und Rücklauf {m} mit Wiedergabe (Audio) cue and review

Wiedergabetreue {f}; originalgetreue Wiedergabe {f} fidelity [listen]

hohe Wiedergabetreue; Hi-Fi high fidelity; Hi-Fi

Verkürzung {f} (von etw.) [ling.] [techn.] abbreviation (of sth.) [listen]

Verkürzungen {pl} abbreviations [listen]

die Verkürzung/verkürzte Wiedergabe einer Aussage the abbrevation of a statement

die Verkürzung der Brennweite the abbrevation of focal length