A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
1260
similar
results for P-Maschine
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
Fabrikat
{n}
;
Marke
{f}
(
einer
Ware
)
[econ.]
make
(of a
p
roduct
)
Fabrikate
{pl}
;
Marken
{pl}
makes
Automarke
{f}
make
of
car
;
marque
beliebtes
Fabrikat
p
o
p
ular
make
ein
LKW
(
der
)
Marke
DAF
a
lorry
(of
the
)
make
DAF
eine
Schweizer
Uhrenmarke
a
Swiss
make
of
watch
Armbanduhren
diverser
Marken
wristwatches
of
various
makes
ausländische
Zigarettenmarken
foreign
make
cigarettes
eine
Maschine
französischen
Fabrikats
a
machine
of
French
make
Welche
Automarke
fährst
du
?
What
make
of
car
do
you
drive
?
Haben
Sie
das
(
selbst
)
gemacht
?
Is
this
your
own
make
?
Gang
{m}
;
Lauf
{m}
;
Laufen
{n}
(
Funktionieren
einer
Maschine
)
[mach.]
o
p
eration
;
running
(working
of
a
machine
)
unrunder
Lauf
rough
running
eine
Maschine
in
Gang
setzen
;
anlaufen
lassen
;
anlassen
to
start
u
p
a
machine
;
to
p
ut
a
machine
into
o
p
eration
Maschine
{f}
machine
Maschine
n
{pl}
machines
elektrische
Maschine
n
electrical
machines
elektrische
Maschine
n
und
Anlagen
electrical
machines
and
devices
Maschine
mit
Autokorrekturfunktion
self-correcting
machine
Maschine
{f}
[techn.]
engine
Maschine
n
{pl}
engines
Antriebs
maschine
{f}
;
Antriebsmotor
{m}
;
Antrieb
{m}
[auto]
[mach.]
drive
motor
;
drive
;
p
ower
unit
Antriebs
maschine
n
{pl}
;
Antriebsmotoren
{pl}
;
Antriebe
{pl}
drive
motors
;
drives
;
p
ower
units
Brennstoffzellenantrieb
{m}
fuel-cell
drive
;
fuel-cell
p
ower
unit
Druckluftantrieb
{m}
p
neumatic
drive
;
com
p
ressed-air
drive
elektrische
Antriebe
electrical
drives
Kurvenantrieb
{m}
cam
drive
umrichterges
p
eister
Antrieb
inverter-fed
drive
Kraft
maschine
{f}
machine
;
motor
Kraft
maschine
n
{pl}
machines
;
motors
P
resse
{f}
(
Maschine
)
[techn.]
p
ress
P
ressen
{pl}
p
resses
Etagen
p
resse
{f}
multi
p
laten
p
ress
;
multi-daylight
p
ress
Karussell
p
resse
{f}
rotary
p
ress
Rundläufer
p
resse
{f}
tablet
p
ress
Abdeck
p
latte
{f}
einer
P
resse
bed
p
late
ring
of
a
p
ress
Querhau
p
t
{n}
einer
P
resse
crown
[Br.]
/
crosshead
[Am.]
of
a
p
ress
Schrank
{m}
;
Kasten
{m}
[Süddt.]
[Ös.]
[Schw.]
cabinet
;
cu
p
board
;
closet
[Am.]
;
p
ress
[Ir.]
[Sc.]
Schränke
{pl}
;
Kästen
{pl}
cu
p
boards
;
closets
;
p
resses
A
p
othekerschrank
{m}
a
p
othecary
cabinet
begehbarer
Kleiderschrank
{m}
;
begehbarer
Wandschrank
{m}
walk-in
cu
p
board
[Br.]
;
walk-in
closet
[Am.]
;
closet
[Am.]
Besteckschrank
{m}
cutlery
cabinet
Com
p
uterschrank
{m}
com
p
uter
cabinet
Einbauschrank
{m}
;
Wandschrank
{m}
built-in
cu
p
board
;
built-in
wardrobe
[Br.]
;
fitted
wardrobe
[Br.]
;
built-in
closet
[Am.]
;
built-in
p
ress
[Ir.]
[Sc.]
Fernsehschrank
{m}
;
Fernsehtisch
{m}
TV
console
cabinet
;
TV
console
;
TV
cabinet
Geschirrschrank
{m}
dish
cu
p
board
;
dish
closet
[Am.]
Hängeschrank
{m}
;
Hängekasterl
{n}
[Ös.]
;
Oberschrank
{m}
;
Oberbauschrank
{m}
;
Oberbaukasterl
{n}
[Ös.]
[selten]
wall-hanging
cabinet
/
cu
p
board
;
hanging
cabinet
/
cu
p
board
;
wall
cabinet
/
cu
p
board
;
wall
unit
Hochschrank
{m}
tall
cabinet
;
tall
cu
p
board
Lebensmittelschrank
{m}
;
S
p
eiseschrank
{m}
;
Essenschrank
{m}
food
cu
p
board
;
food
closet
[Am.]
Lifttürschrank
{m}
lift
u
p
door
cabinet
;
lift
u
p
door
unit
P
orzellanschrank
{m}
china
cu
p
board
Radioschrank
{m}
;
Musiktruhe
{f}
[hist.]
radio
console
cabinet
;
radio
console
;
receiver
cabinet
Rollladenschrank
{m}
roller
shutter
cabinet
Schuhschrank
{m}
shoe
cu
p
board
Umbauschrank
für
Geschirrs
p
üler
/
Wasch
maschine
/
Kühlschrank
usw
.
dishwasher
/
washing
machine
/
freezer
etc
.
cabinet
Unterschrank
{m}
;
Unterbauschrank
{m}
;
Unterbaukasterl
{n}
[Ös.]
[selten]
base
cabinet
;
base
cu
p
board
;
base
unit
;
floor
cabinet
;
floor
cu
p
board
Vitrinenschrank
{m}
;
Vitrine
{f}
[ugs.]
;
Glasschrank
{m}
[ugs.]
dis
p
lay
cabinet
;
glass
cabinet
;
glass
cu
p
board
;
glass
p
ress
[Ir.]
[Sc.]
Weinschrank
{m}
wine
cabinet
;
wine
cu
p
board
großer
,
freistehender
Schrank
armoire
abgeschlossen
; (
in
sich
)
geschlossen
;
autonom
;
unabhängig
{adj}
self-contained
;
inde
p
endent
abgeschlossener
Studiengang
self-contained
course
of
study
;
inde
p
endent
course
of
study
abgeschlossene
Ka
p
itel
;
in
sich
geschlossene
Ka
p
itel
self-contained
cha
p
ters
;
inde
p
endent
cha
p
ters
in
sich
geschlossenes
System
self-contained
system
;
inde
p
endent
system
geschlossene
Gemeinschaft
self-contained
community
autonome
Maschine
self-contained
machine
autonome
Beleuchtung
self-contained
lighting
unabhängige
Stromversorgung
self-contained
p
ower
su
p
p
ly
;
inde
p
endent
p
ower
su
p
p
ly
Kardier
maschine
{f}
;
Karde
{f}
;
Krem
p
el
{f}
[textil.]
carding
machine
;
carder
;
card
Garnettkrem
p
el
;
Krem
p
el
mit
Sägezahndrahtbeschlag
garnett
clothing
card
Seegraszu
p
f
maschine
{f}
seaweed
carding
machine
P
utzleiste
der
Kardier
maschine
clearer
flat
of
the
carder
Flugzeug
{n}
;
Flieger
{m}
[ugs.]
;
Maschine
{f}
[ugs.]
[aviat.]
aero
p
lane
[Br.]
;
air
p
lane
[Am.]
;
p
lane
Flugzeuge
{pl}
;
Flieger
{pl}
;
Maschine
n
{pl}
aero
p
lanes
;
air
p
lanes
;
p
lanes
Berge-
und
Sanitätsflugzeug
[mil.]
medevac
aircraft
[Am.]
;
medivac
aircraft
[Am.]
;
medevac
p
lane
[Am.]
;
medivac
p
lane
[Am.]
Kurzstartflugzeug
{n}
;
Kurzstarter
{m}
short
take-off
and
landing
aircraft
/STOL/
Motorflugzeug
{n}
p
ower-driven
aircraft
;
p
ower-driven
aero
p
lane
[Br.]
;
p
ower-driven
air
p
lane
[Am.]
P
ro
p
ellerflugzeug
{n}
;
P
ro
p
eller
maschine
{f}
[ugs.]
p
ro
p
eller-driven
p
lane
;
airsrew-driven
p
lane
Rettungsflugzeug
{n}
;
Ambulanzflugzeug
{n}
rescue
aircraft
;
rescue
p
lane
;
air
ambulance
Seenotrettungsflugzeug
{n}
;
Seenotflugzeug
{n}
air-sea
rescue
aircraft
Wetterflugzeug
{n}
[meteo.]
meteorological
p
lane
ein
Flugzeug
abfertigen
to
p
re
p
are
a
p
lane
for
take-off
ein
Flugzeug
überziehen
to
stall
a
p
lane
;
to
p
ut
a
p
lane
into
a
stall
ein
Flugzeug
zum
Absturz
bringen
to
down
a
p
lane
Software
maschine
{f}
(
zentraler
P
rogrammteil
für
die
gewünschte
Datenverarbeitung
) (
P
rogrammieren
)
[comp.]
software
engine
;
engine
(cental
software
com
p
onent
for
the
desired
data
p
rocessing
) (programming)
Stoffschieber
{m}
;
Trans
p
orteur
{m}
(
Näh
maschine
)
[textil.]
feed
(sewing
machine
)
Sieb
maschine
{f}
[mach.]
screening
machine
;
screen
Sieb
maschine
n
{pl}
screening
machines
;
screens
Fräs
maschine
{f}
;
Fräse
{f}
[techn.]
milling
machine
;
mill
Fräs
maschine
n
{pl}
;
Fräsen
{pl}
milling
machines
;
mills
P
lanfräs
maschine
{f}
;
Langtischfräs
maschine
{f}
;
Langfräse
maschine
{f}
;
Bettfräs
maschine
{f}
p
laner-ty
p
e
milling
machine
;
p
laner-ty
p
e
mill
;
p
lanomilling
machine
;
p
lano-miller
P
ortalfräs
maschine
{f}
p
lanomilling
machine
with
gantry
;
gantry
mill
etw
.
drosseln
{vt}
to
restrict
;
to
throttle
sth
.
drosselnd
restricting
;
throttling
gedrosselt
restricted
;
throttled
den
Motor
drosseln
;
eine
Maschine
herunterfahren
{vt}
to
throttle
back
an
engine
selbsttätig
;
Selbst
...;
automatisch
{adj}
[techn.]
self-acting
;
automatic
selbstschaltendes
Relais
{n}
[electr.]
self-acting
relay
Selbstschalter
{m}
;
Selbstunterbrecher
{m}
[electr.]
self-acting
switch
;
self-acting
circuit
breaker
selbsttätige
Zuführvorrichtung
{f}
self-acting
feed
a
p
p
aratus
automatisches
Schützentor
{n}
self-acting
shutter
Regelungssystem
{n}
ohne
Hilfsenergie
self-acting
control
system
eine
vollautomatische
Maschine
a
self-acting
machine
stationär
;
ortsfest
;
ortsgebunden
;
feststehend
;
fest
{adj}
stationary
;
fixed
feste
Antenne
stationary
aerial/antenna
fester
Kontakt
[auto]
stationary
contact
feststehende
Achse
stationary
axle
ortsfeste
Batterie
stationary
battery
ortsfester
Motor
;
Standmotor
stationary
engine
ortsfester
Überladekran
stationary
revolving
crane
ortsfeste
Dam
p
f
maschine
stationary
steam
engine
stationäre
Umlaufbahn
(
Satellit
)
stationary
orbit
(sastellite)
stationärer
P
unkt
[astron.]
stationary
p
oint
stationäres
P
otential
(
Korrosion
)
stationary
p
otential
(corrosion)
stationäre
Wirtschaft
stationary
economy
stationärer
Zustand
(
Vibrationen
)
stationary
p
rocess
(vibrations)
stationärer
Zustand
[chem.]
[math.]
[phys.]
stationary
state
Vollgarantie
{f}
;
Garantie
{f}
[econ.]
[jur.]
guarantee
;
guaranty
[Am.]
eingeschränkte
Garantie
limited
guarantee
Austauschgarantie
{f}
re
p
lacement
guarantee
;
re
p
lacement
guaranty
[Am.]
eine
Vollgarantie
gewähren
,
auch
bei
Bruch
,
Verzug
oder
Verarbeitungsmängeln
to
p
rovide
a
guarantee
even
against
breakage
,
war
p
age
or
defects
in
workmanshi
p
Auf
diese
Installation
gibt
es
8
Jahre
Vollgarantie
.
There
is
an
8-year
guarantee
on
this
installation
.
Sie
erhalten
auf
alle
unsere
P
rodukte
lebenslange
Garantie
.;
Wir
gewährten
auf
alle
unsere
P
rodukte
eine
lebenslange
Garantie
.
All
our
p
roducts
carry
a
lifelong
guarantee
.;
All
our
p
roducts
have
a
lifelong
guaranty
.
Auf
der
Küchen
maschine
ist
noch
Garantie
.
The
food
p
rocessor
is
still
under
guarantee
.
ka
p
utt
;
hinig
[Bayr.]
[Ös.]
[ugs.]
{adj}
broken
;
bust
[Br.]
;
duff
[Br.]
[coll.]
ein
ka
p
uttes
Radio
re
p
arieren
to
fix
a
broken
radio
Der
Stecker
an
der
Wasch
maschine
ist
ka
p
utt
.
The
p
lug
on
the
washer
is
broken
.
Oh
nein
,
mein
Com
p
uter
scheint
ka
p
utt
zu
sein
!
Oh
no
,
my
com
p
uter
seems
to
be
broken
!
Netzwerkserver
{m}
;
Server
{m}
;
Dienstleistungsrechner
{m}
(
Rechner
oder
P
eri
p
heriegerät
in
einem
Netzwerk
mit
einer
zentralen
Funktion
für
die
Arbeits
p
latzrechner
)
[comp.]
network
server
;
com
p
uter
server
;
server
(computer
or
p
eri
p
heral
in
a
network
which
p
erforms
a
central
function
for
the
workstations
)
Netzwerkserver
{pl}
;
Server
{pl}
;
Dienstleistungsrechner
{pl}
network
servers
;
com
p
uter
servers
;
servers
Anwendungsserver
{m}
a
p
p
lication
server
Dateiserver
{m}
;
Fileserver
{m}
file
server
Datenbankserver
{m}
database
server
E-Mail-Server
{m}
;
Mailserver
{m}
email
server
;
mail
server
Newsserver
{m}
news
server
S
p
iegelserver
{m}
mirror
server
Terminalserver
{m}
terminal
server
Webserver
{m}
web
server
sekundärer
Server
secondary
server
virtuelle
Maschine
,
die
als
dezidierter
Server
fungiert
virtual
p
rivate
server
/V
P
S/
Zugriffskontrollserver
{m}
access
control
server
Fahrt
{f}
mit
der
Schub
maschine
;
Nachschiebefahrt
{f}
;
Schieben
{n}
(
Bahn
)
assisting
in
rear
;
banking
[Br.]
;
p
usher
o
p
eration
[Am.]
(railway)
Zugfahrzeug
{n}
;
Zug
maschine
{f}
;
Zugwagen
{m}
[auto]
towing
vehicle
;
tractor
(unit);
motor
tractor
;
truck
[Br.]
;
p
rime
mover
[Austr.]
Zugfahrzeuge
{pl}
;
Zug
maschine
n
{pl}
;
Zugwagen
{pl}
towing
vehicles
;
tractors
;
motor
tractors
;
trucks
;
p
rime
movers
Zug
maschine
nty
p
{m}
ty
p
e
of
tractor
;
tractor
ty
p
e
Zug
maschine
ohne
Anhänger
bobtail
[coll.]
Sattelschle
p
p
er
{m}
;
Sattelzugfahrzeug
{n}
;
Sattelzug
maschine
{f}
[auto]
semi-trailer
towing
vehicle
;
tractor
unit
;
road
tractor
;
truck
[Br.]
;
tractor
[Am.]
;
p
rime
mover
[Austr.]
Sattelschle
p
p
er
{pl}
;
Sattelzugfahrzeuge
{pl}
;
Sattelzug
maschine
n
{pl}
semi-trailer
towing
vehicles
;
tractor
units
;
road
tractors
;
trucks
;
tractors
;
p
rime
movers
stufenweise
;
abgestuft
;
Stufen
...;
schrittweise
{adj}
p
rogressive
gestuftes
Aushärten
[techn.]
p
rogressive
ageing
Stufenschneid
maschine
{f}
[techn.]
p
rogressive
cutting
machine
Stufens
p
rung
{m}
p
rogressive
ratio
schrittweises
Lösen
der
Bremsen
(
Bahn
)
p
rogressive
release
of
the
brakes
(railway)
S
p
annhals
{m}
(
bei
der
Handbohr
maschine
)
[techn.]
collar
(of
the
hand-drill
)
Setz
maschine
{f}
[print]
ty
p
esetting
machine
;
ty
p
esetter
;
com
p
osing
machine
;
com
p
oser
Setz
maschine
n
{pl}
ty
p
esetting
machines
;
ty
p
esetters
;
com
p
osing
machines
;
com
p
osers
Bohr
maschine
{f}
;
Bohrer
{m}
[med.]
drilling
engine
;
drill
Bohr
maschine
n
{pl}
;
Bohrer
{pl}
drilling
engines
;
drills
zahnärztliche
Bohr
maschine
;
dentale
Bohr
maschine
;
Zahnarztbohrer
{m}
dental
drilling
engine
;
dentist's
drill
Bohr
maschine
{f}
[min.]
rock
drill
;
coal
drill
;
drill
Bohr
maschine
n
{pl}
rock
drills
;
coal
drills
;
drills
Webstuhl
{m}
;
Web
maschine
{f}
;
Webautomat
{m}
[textil.]
weaving
loom
;
loom
Webstühle
{pl}
;
Web
maschine
n
{pl}
;
Webautomaten
{pl}
weaving
looms
;
looms
Bandwebstuhl
{m}
;
Bandstuhl
{m}
;
Bandweb
maschine
{f}
ribbon
loom
;
inkle
loom
;
bar
loom
;
smallware
loom
Düsenweb
maschine
{f}
loom
with
weft
insertion
by
nozzles
Fangkettenstuhl
{m}
chain
ta
p
p
et
loom
;
double
rib
loom
Florweb
maschine
{f}
loom
for
p
ile
fabrics
Greiferschützenwebstuhl
{m}
;
P
rojektilweb
maschine
{f}
gri
p
p
er
shuttle
loom
Greiferweb
maschine
{f}
loom
with
weft
gri
p
p
ing
device
;
loom
with
rigid
gri
p
p
er
Harnischstuhl
{m}
harnessing
loom
Jacquardwebstuhl
{m}
;
Jacquard
maschine
{f}
[hist.]
Jacquard
loom
;
Jacquard
machine
Lanzenwebstuhl
{m}
;
Greiferwebstuhl
{m}
;
Web
maschine
mit
Lanzenantrieb
;
Web
maschine
mit
Greifereintrag
ra
p
ier
loom
;
ra
p
ier
weaving
machine
;
gri
p
p
er
weaving
machine
Lanzenweb
maschine
{f}
mit
zweiseitigen
Greifern
loom
with
bilateral
ra
p
iers
Maschine
nwebstuhl
{m}
p
ower
loom
Musterwebstuhl
{m}
loom
for
sam
p
le
weaving
Nadelstuhl
{m}
;
Nadel
maschine
{f}
needle
loom
;
needling
machine
Revolverweb
maschine
{f}
;
Revolverwechselwebstuhl
{m}
loom
with
circular
battery
Revolver-Übers
p
ringer-Web
maschine
{f}
loom
with
circular
ski
p
battery
Schützenwebstuhl
{m}
loom
with
shuttles
Web
maschine
mit
selbsttätigem
S
p
ulen-
,
Schlauchko
p
s-
oder
Schützenwechsel
loom
with
automatic
bobbin
,
p
irn
,
co
p
,
or
shuttle
changing
den
Webstuhl
bes
p
ulen
;
mit
S
p
ulen
versehen
to
load
the
loom
;
to
creel
the
bobbins
Tunnelvortriebs
maschine
{m}
;
Streckenvortriebs
maschine
{f}
;
Maulwurf
{m}
[ugs.]
[constr.]
[min.]
tunnelling
machine
[Br.]
;
tunneling
machine
[Am.]
;
mole
[coll.]
Tunnelvortriebs
maschine
n
{pl}
;
Streckenvortriebs
maschine
n
{pl}
;
Maulwürfe
{pl}
tunnelling
machines
;
tunneling
machines
;
moles
Aufkratz
maschine
{f}
;
Rau
maschine
{f}
[textil.]
gig
mill
;
gig
Aufkratz
maschine
n
{pl}
;
Rau
maschine
n
{pl}
gig
mills
;
gigs
Traktor
{m}
;
Zug
maschine
{f}
;
Trecker
{m}
[Norddt.] [Mitteldt.];
Bulldog
{m}
[Nordwestdt.];
Schle
p
p
er
{m}
[Mittelostdt.]
[agr.]
tractor
Traktoren
{pl}
;
Zug
maschine
n
{pl}
;
Trecker
{pl}
;
Bulldoggen
{pl}
;
Schle
p
p
er
{pl}
tractors
Forsttraktor
{m}
;
Forstschle
p
p
er
{m}
forest
tractor
Warenschau
maschine
{f}
;
Sicht
maschine
{f}
[textil.]
fabric
screening
machine
;
fabric
ins
p
ection
machine
;
p
erch
Warenschau
maschine
n
{pl}
;
Sicht
maschine
n
{pl}
fabric
screening
machines
;
fabric
ins
p
ection
machines
;
p
erches
Dynamo
{m}
;
Licht
maschine
{f}
(
Fahrrad
)
generator
;
dynamo
(bicycle)
Dynamos
{pl}
;
Licht
maschine
n
{pl}
generators
;
dynamos
Seitenläuferdynamo
{m}
;
Seitendynamo
{m}
sidewall
dynamo
;
roller
dynamo
;
bottle
dynamo
S
p
eichendynamo
{m}
s
p
oke
dynamo
Schreib
maschine
{f}
ty
p
ewriter
Schreib
maschine
n
{pl}
ty
p
ewriters
Schreib
maschine
mit
breitem
Wagen
wide-carriage
ty
p
ewriter
Schreib
maschine
mit
veränderlichem
Zeichenabstand
ty
p
ewriter
with
variable
letter
s
p
acing
Schreib
maschine
mit
verdeckter
Schrift
non-visible
ty
p
ewriter
;
blind
ty
p
ewriter
Bildschirmschreib
maschine
{f}
electronic
ty
p
ewriter
elektrische
Schreib
maschine
electric
ty
p
ewriter
Kugelko
p
fschreib
maschine
{f}
ty
p
eball
ty
p
ewriter
;
golf
ball
ty
p
ewriter
Ty
p
enhebelschreib
maschine
{f}
ty
p
e-bar
ty
p
ewriter
Leerlauf
{m}
(
einer
Maschine
)
[techn.]
idle
;
idling
;
idle
state
;
running
idle
eine
Maschine
auf
Leerlauf
stellen
to
let
a
machine
idle
rechnergesteuert
;
rechnergeführt
;
com
p
utergesteuert
;
com
p
utergeführt
{adj}
[comp.]
com
p
uter-controlled
;
com
p
uter-managed
;
com
p
uter-guided
;
com
p
uterized
;
com
p
uterised
[Br.]
;
machine-controlled
;
machine-managed
;
machine-guided
etw
.
abti
p
p
en
;
ti
p
p
en
;
mit
der
Maschine
schreiben
{vt}
to
ty
p
ewrite
sth
.
abti
p
p
end
;
ti
p
p
end
;
mit
der
Maschine
schreibend
ty
p
ewriting
abgeti
p
p
t
;
geti
p
p
t
;
mit
der
Maschine
geschrieben
ty
p
ewritten
ti
p
p
t
ab
;
schreibt
mit
der
Maschine
ty
p
ewrites
ti
p
p
te
ab
;
schrieb
mit
der
Maschine
ty
p
ewrote
Mensch-
Maschine
...
[comp.]
man-machine
;
human-machine
Mensch-
Maschine
-Dialog
{m}
man-machine
communications
;
human-machine
communication
Mensch-
Maschine
-Schnittstelle
{f}
man-machine
interface
;
human-machine
interface
/HMI/
P
assagierflugzeug
{n}
;
P
assagier
maschine
{f}
[aviat.]
p
assenger
p
lane
;
p
assenger
aircraft
P
assagierflugzeuge
{pl}
;
P
assagier
maschine
n
{pl}
p
assenger
p
lanes
;
p
assenger
aircraft
großes
P
assagierflugzeug
airliner
P
flanz
maschine
{f}
;
Lege
maschine
{f}
[agr.]
p
lanting
machine
;
p
lanter
P
flanz
maschine
n
{pl}
;
Lege
maschine
n
{pl}
p
lanting
machines
;
p
lanters
Kartoffel
p
flanz
maschine
{f}
;
Kartoffellege
maschine
{f}
p
otato
p
lanter
P
landreh
maschine
{f}
(
Dreherei
)
facing
lathe
;
surface
lathe
(turnery)
P
landreh
maschine
n
{pl}
facing
lathes
;
surface
lathes
P
landreh
maschine
mit
S
p
annfläche
facing
lathe
with
a
floor
P
lanschleif
maschine
{f}
[techn.]
face
grinder
P
lanschleif
maschine
n
{pl}
face
grinders
P
lan-
und
Rundschleif
maschine
{f}
face
and
circular
grinding
machine
P
unktschweißgerät
{n}
;
P
unktschweißaggregat
{n}
[techn.]
s
p
ot
welding
machine
;
s
p
ot
welder
P
unktschweißgeräte
{pl}
;
P
unktschweißaggregate
{pl}
s
p
ot
welding
machines
;
s
p
ot
welders
Arm
des
P
unktschweißgeräts
contact
bar
;
arm
;
horn
[Am.]
of
the
s
p
ot
welder
Kämm
maschine
{f}
;
Kämm-
Maschine
{f}
(
Wolle
)
[textil.]
combing
machine
(wool)
Kämm
maschine
n
{pl}
;
Kämm-
Maschine
n
{pl}
combing
machines
Laufruhe
{f}
[techn.]
running
smoothness
die
Laufruhe
einer
Maschine
the
smooth
running
of
a
machine
P
anoramaröntgengerät
{n}
;
Ortho
p
antomogra
p
h
{m}
;
P
antomogra
p
h
{m}
;
O
P
T-Gerät
{n}
(
Zahnmedizin
)
[med.]
p
anoramic
dental
x-ray
machine
;
p
anoramic
X-ray
machine
;
ortho
p
antomogra
p
h
;
p
antomogra
p
h
(dentistry)
P
anoramaröntgengeräte
{pl}
;
Ortho
p
antomogra
p
hen
{pl}
;
P
antomogra
p
hen
{pl}
;
O
P
T-Geräte
{pl}
p
anoramic
dental
x-ray
machines
;
p
anoramic
X-ray
machines
;
ortho
p
antomogra
p
hs
;
p
antomogra
p
hs
P
a
p
ierandruckrolle
{f}
;
Andruckrolle
{f}
(
Schreib
maschine
)
p
ressure
roll
(typewriter)
P
a
p
ierandruckrollen
{pl}
;
Andruckrollen
{pl}
p
ressure
rolls
P
a
p
ierbeschneide
maschine
{f}
;
Buchbeschneide
maschine
{f}
trimming
machine
P
a
p
ierbeschneide
maschine
n
{pl}
;
Buchbeschneide
maschine
n
{pl}
trimming
machines
More results
Search further for "P-Maschine":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners