P-Maschine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1260 similar results for P-Maschine

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Papierzuführung {f}; Papierzufuhr {f}; Papiertransport {m}; Papiervorschub {m}; Formularvorschub {m} (Drucker; Schreibmaschine) [comp.]	paper feed; form feed (printer; typewriter)
	automatische Zufuhr; automatischer Vorschub	automatic feed
	Paspelmaschine {f} [textil.]	welting machine
	Paspelmaschinen {pl}	welting machines
	Patronenfüllmaschine {f} [mil.]	cartridge loading machine
	Patronenfüllmaschinen {pl}	cartridge loading machines
	Pelzmaschine {f}; Fellmaschine {f} (Spinnen) [textil.]	fleece scribbler (spinning)
	Pelzmaschinen {pl}; Fellmaschinen {pl}	fleece scribblers
	Pendelflugzeug {n}; Pendelmaschine {f} [aviat.]	shuttle aircraft; shuttle plane
	Pendelflugzeuge {pl}; Pendelmaschinen {pl}	shuttle aircraft; shuttle planes
	Pendelschlagwerk {n}; Pendelschlagmaschine {f} [techn.]	pendulum impact tester; pendulum-type impacting machine
	Pendelschlagwerke {pl}; Pendelschlagmaschinen {pl}	pendulum impact testers; pendulum-type impacting machines
	Pendelschleifmaschine {f} [techn.]	pendulum grinding machine; swing grinding machine
	Pendelschleifmaschinen {pl}	pendulum grinding machines; swing grinding machines
	Perforiermaschine {f}	perforator
	Perforiermaschinen {pl}	perforators
	Pilliermaschine {f} für Seife [techn.]	soap mill
	Pilliermaschinen {pl} für Seife	soap mills
	Pistenraupe {f}; Pistenbully {m} ® [auto]	piste basher; snow-grooming machine; snow groomer
	Pistenraupen {pl}; Pistenbullys {pl}	piste bashers; snow-grooming machines; snow groomers
	Planierdrehmaschine {f} (Dreherei) [techn.]	smoothing lathe (turnery)
	Planierdrehmaschinen {pl}	smoothing lathes
	Planierer {m}; Richtmaschine {f} (Walzwerk) [techn.]	planisher (rolling mill)
	Planierer {pl}; Richtmaschinen {pl}	planishers
	Planiermaschine {f} (Bahn)	formation finishing machine; formation levelling machine (railway)
	Planiermaschinen {pl}	formation finishing machines; formation levelling machines
	Plankurvenfräsmaschine {f} [techn.]	face cam profiling machine
	Plankurvenfräsmaschinen {pl}	face cam profiling machines
	Planlangfräsmaschine {f} [techn.]	slab milling machine
	Planlangfräsmaschinen {pl}	slab milling machines
	Planschneidemaschine {f}; Planschneider {m}; Beschneidemaschine {f}; Balkenschneider {m} (Papierherstellung)	face cutting machine; face cutter (papermaking)
	Planschneidemaschinen {pl}; Planschneider {pl}; Beschneidemaschinen {pl}; Balkenschneider {pl}	face cutting machines; face cutters
	Plansichter {m} (Mühle)	plan sifting machine; plansifter; flat sifter (mill)
	Plansichter {pl}	plan sifting machines; plansifters; flat sifters
	Plastikflaschenblasapparat {m}	plastic bottle blowing machine
	Plastikflaschenblasapparate {pl}	plastic bottle blowing machines
	Pleuelstangenrichtmaschine {f} [techn.]	connecting rod aligner
	Pleuelstangenrichtmaschinen {pl}	connecting rod aligners
	Poliermaschine {f}	buffing machine; polishing machine
	Poliermaschinen {pl}	buffing machines; polishing machines
	Posamentenmaschine {f} [textil.]	lace-and-trimming machine
	Posamentenmaschinen {pl}	lace-and-trimming machines
	Prägekalander {m}; Gaufrierkalander {m}; Gaufriermaschine {f} (Papier, Textilien)	embossing calender; goffering calender; machine calender; embossing machine (paper, textiles)
	Gegenwalze des Gaufrierkalanders	paper cylinder of an embossing calender
	Prägemaschine {f}; Stanze {f} [techn.]	stamping machine; stamping press
	Prägemaschinen {pl}; Stanzen {pl}	stamping machines; stamping presses
	Pressformmaschine {f} (Gießerei) [mach.]	squeezer (foundry)
	Pressformmaschinen {pl}	squeezers
	Pressmaschine {f}; Musterpresser {m} [textil.]	tuck presser
	Pressmaschinen {pl}; Musterpresser {pl}	tuck pressers
	Pressmatrize {f}; Pressstempel {m} (Fließdruckpresse) [techn.]	extrusion die (extruding machine)
	Pressmatrizen {pl}; Pressstempel {pl}	extrusion dies
	Profilierung {f} [techn.]	profiling
	Profiliermaschine {f}	profiling machine
	Pulverkörnmaschine {f}; Granulator {m} [mach.]	granulating machine; granulator
	Pulverkörnmaschinen {pl}; Granulatoren {pl}	granulating machines; granulators
	Putzmaschine {f}; erste Schlagmaschine {f} [textil.]	cleaning maschine; scutching machine
	Putzmaschinen {pl}; erste Schlagmaschinen {pl}	cleaning maschines; scutching machines
	Schneidemaschine {f}; Maschinenschere {f} (Papierherstellung)	press-cutter (papermaking)
	Schneidemaschinen {pl}; Maschinenscheren {pl}	press-cutters
	CNC-Maschine {f} [techn.]	CNC machine
	CNC-Maschinen {pl}	CNC machines
	Papiermaschine {m}	paper machine
	Papiermaschinen {pl}	paper machines
	Pickhammer {m}	hammerpick; pick hammer; pick machine; puncher
	Pickhammer {pl}	hammerpicks; pick hammers; pick machines; punchers
	Schweißgerät {n}; Schweißapparat {m}; Schweißaggregat {n}; Schweißmaschine {f} [techn.]	welding set; welding apparatus; welding machine; welder
	Abbrennstumpfschweißgerät {n}	flash welding machine
	Betonstahlschweißgerät {n}	welding machine for reinforcing steel
	Bolzenschweißgerät {n}	stud welding machine
	Drahtschweißgerät {n}	wire welding machine
	Kontaktschweißgerät {n}	contact welding machine
	Muffenschweißgerät {n}	socket welding machine; socket welder
	Rollennahtschweißgerät {n}	seam welding machine
	Rotationsschweißgerät {n}	spin welding machine; rotary friction welder
	Rundschweißgerät {n}	circular welding machine
	Schienenschweißmaschine {f}	rail welding machine
	Spezialschweißgerät {n}	special welding machine
	Stumpfschweißgerät {n}	butt-welding machine
	Ultraschallschweißgerät {n}	ultrasonic welding machine
	Widerstandsschweißgerät {n}	resistance welding machine
	WIG-Schweißgerät {n}	TIG welding apparatus
	Drehbank {f}; Drehmaschine {f}; Drehautomat {m} [techn.]	lathe; lathe machine
	Drehbänke {pl}; Drehmaschinen {pl}; Drehautomaten {pl}	lathes; lathe machines
	Frontdrehmaschine {f}	front-operated lathe
	Futterdrehbank {f}	chuck lathe
	Leitspindeldrehbank {f} mit Räderspindelstock	selective-head lathe; selective-head engine lathe [Am.]
	Leit- und Zugspindeldrehmaschine {f}	sliding, surfacing and screw-cutting lathe; s., s. and s.c. lathe
	Prismendrehbank {f}	gantry lathe
	Schablonendrehmaschine {f} mit Hintermesser	back knife gauge lathe [Br.]; back knife gage lathe [Am.]
	Tischlerdrehbank {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerdrehbank {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]	double-centre lathe [Br.]; double-center lathe [Am.]
	Universaldrehbank {f}; Universaldrehmaschine {f}; Spitzendrehbank {f}; Spitzendrehmaschine {f}; Leitspindeldrehmaschine {f}	universal lathe; centre lathe [Br.]; center lathe [Am.]; engine lathe [Am.]
	Drehbank mit feststehender Reitstockspitze	dead-center lathe
	Drehbank mit Pedalantrieb	treadle lathe
	kleine Drehmaschine mit stangenförmigem Bett	bar lathe [Br.]
	Rasenmäher {m}; Mäher {m} [ugs.]; Rasenmähmaschine {f} [agr.]	lawnmower; lawn mower; mower; lawnraker; lawn raker
	Rasenmäher {pl}; Mäher {pl}; Rasenmähmaschinen {pl}	lawnmowers; lawn mowers; mowers; lawnrakers; lawn rakers
	Aufsitzmäher {m}; Rasentraktor {m}; Rasenmäher mit Fahrersitz	riding mower; ride-on mower; lawnmower with driver seat
	Benzinrasenmäher {m}	power mower
	elektrischer Rasenmäher	electric lawnmower
	Handrasenmäher {m}	push mower
	Luftkissenmäher {m}	hover mower
	Roboterrasenmäher {m}; Rasenmäherroboter {m}	robotic lawnmower
	Sichelmäher {m}	lawnmower with rotating blades
	Spindelmäher {m}	spiral-bladed lawn mower; reel mower
	Druckmaschine {f}; Druckpresse {f} [print]	printing machine; printing press
	Druckmaschinen {pl}; Druckpressen {pl}	printing machines; printing presses
	Bogendruckmaschine {f}; Bogenmaschine {f}	sheed-fed printing machine; sheed-fed printing press
	Hochdruckmaschine {f}; Buchdruckpresse {f}	letterpress printing machine
	einbahnige Druckmaschine	single web press
	mehrbahnige Druckmaschine	multi web press
	Tapetendruckmaschine {f}	wallpaper machine
	Maschine für Umdruckverfahren	printing machine by transfer
	an der Druckmaschine	on press
	Schleifgerät {n}; (handgeführte) Schleifmaschine {f}; Schleifer {m} (in Zusammensetzungen) (Schleifpapierwerkzeug) [techn.]	sanding machine; sander (sand paper tool)
	Schleifgeräte {pl}; Schleifmaschinen {pl}; Schleifer {pl}	sanding machines; sanders
	Bandschleifmaschine {f}; Bandschleifer {m}	belt sanding machine; belt sander
	Deltaschleifer {m}; Dreieckschleifer {m}	delta sander; triangular sander; tri-sander
	Exzenterschleifer {m}	rotary sander; orbital sander; disk sander
	Getriebeexzenterschleifer {m}	random orbital sander
	Multischleifmaschine {f}; Multischleifer {m}; Schleifmaus {f}; Dreieckschleifer {m}	multi-sanding machine; multi-sander; mouse sander; corner sander; detail sander; triangular sander; tri-sander
	Schwingschleifer {m}	sheet orbital sander; sheet sander
	Spindelschleifgerät {n}; Spindelschleifer {m}	spindle sanding machine; spindle sander
	für etw. anfällig sein; gefährdet sein (Gefahr laufen) {vi}	to be prone; to be liable to sth.
	anfällig für eine Krankheit	prone to an illness; liable to an illness
	erkältungsanfällig sein [med.]	to be prone/liable to colds
	Gebiete, die überschwemmungsgefährdet sind	areas prone/liable to flooding
	Die Maschine ist störungsanfällig.	The machine is prone/liable to failure/fail.
	Wenn man nicht regelmäßig Bewegung macht, ist man verletzungsanfälliger.	You're more prone/liable to injury when you don't get regular exercise.
	Wenn die Patienten zu schnell aufstehen, kann es passieren, dass sie ohnmächtig werden.	Patients are prone/liable to faint if they stand up too suddenly.
	Die Brücke kann jeden Augenblick einstürzen.	The bridge is liable to collapse at any moment.
	Du wirst niederfallen, wenn du nicht besser aufpasst.	You're liable to fall if you're not more careful.
	Biegemaschine {f}; Biegeautomat {m} [mach.]	bending machine; bender
	Biegemaschinen {pl}; Biegeautomaten {pl}	bending machines; benders
	Bandbiegeautomat {m}	strip bending machine
	Draht- und Bandbiegeautomat	wire and strip bending machine
	handbediente Schwenkbiegemaschine {f}; Biegebank {f}; Abkantbank {f} für Blech	sheet metal bending folder [Br.]; sheet metal bender
	Schwenkbiegemaschine {f}; Abkantmaschine {f}	swivel bending machine; folding machine; edging machine; bending press; folding press; edging press; bending brake [Am.]
	Schwenkbiegemaschine mit segmentierter Oberwange	box and pan folder [Br.]; box and pan brake [Am.]
	Stanzbiegemaschine {f}; Stanzbiegeautomat {m}	stamping and bending machine
	Sägemaschine {f} [mach.]	sawing machine
	Sägemaschinen {pl}	sawing machines
	Bandsägemaschine {f}; elektrische Bandsäge {f}	bandsaw machine; power bandsaw; band saw
	Bügelsägemaschine {f}; Hubsäge {f}	hack-sawing machine; power hacksaw
	Gattersägemaschine {f}; Gattersäge {f}; Gatter {n}	gangsaw machine; gangsaw
	Kreissägemaschine {f}	circular sawing machine
	Pendelkreissägemaschine {f}; Pendelsägemaschine {f}; Pendelkreissäge {f}; Pendelsäge {f}	pendular-type circular sawing machine; pendulum saw; swinging saw; oscillating saw
	Tischlerbandsäge {f} [Norddt.] [Mitteldt.] [Ös.]; Schreinerbandsäge {f} [Westdt.] [Süddt.] [Schw.]	wood-cutting band saw
	Kaffeemaschine {f} [cook.]	coffee making machine; coffee maker; coffee machine
	Kaffeemaschinen {pl}	coffee making machines; coffee makers; coffee machines
	Espressomaschine {f}	espresso machine
	Filterkaffeemaschine {f}	filter coffee machine
	Kaffeepad-Maschine {f}	pod coffee machine; coffee pod machine; coffee pad machine
	Kapselkaffeemaschine {f}	capsule coffee machine; coffee capsule machine
	Kaffeevollautomat {m}	fully automated coffee machine; fully automatic coffee machine; bean-to-cup coffee machine
	Nähmaschine {f} [textil.]	sewing machine
	Nähmaschinen {pl}	sewing machines
	Haushaltsnähmaschine {f}	domestic sewing machine
	Mehrnadel-Nähmaschine {f}	multi-needle sewing machine
	Säulennähmaschine {f}	post-bed sewing machine
	Steppstich-Nähmaschine; Steppstichmaschine {f}	backsstitch machine; lockstitch machine; lockstitching machine
	Überwendlich-Nähmaschine; Overlockmaschine {f}	overlock (stitching) machine; overedge (stitching) machine; overedging machine; serger
	etw. konstruieren; etw. ausführen {vt} [techn.]	to construct sth.; to design sth.
	konstruierend; ausführend	constructing; designing
	konstruiert; ausgeführt	constructed; designed
	konstruiert; führt aus	constructs; designs
	konstruierte; führte aus	constructed; designed
	eine Maschine konstruieren	to construct / design a machine
	Die Vorrichtung muss so ausgeführt werden, dass ...	The device must be so designed that ...
	Kreissäge {f}	circular saw; disk saw [Am.]; buzz saw [Am.]
	Kreissägen {pl}	circular saws; disk saws; buzz saws
	Formatkreissäge {f} (Tischlerei)	panel saw (carpentry)
	Wippkreissäge {f}; Wippkreissägemaschine {f}; Brennholzwippsäge {f}; Wippsäge {f}	cordwood saw; buzz saw
	höhenverstellbare Kreissäge	rising and falling saw
	Kreissäge mit mehreren Sägeblättern	multiple-rip saw bench
	Revolverkopf {m} [techn.]	turret head
	Revolverköpfe {pl}	turret heads
	Revolverkopf für Bohrmaschinen	multi-spindle turret drill unit
	Revolverkopf der Revolverschneidpresse	turret
	Revolverkopf der Senkrechtdrehmaschine	railhead turret
	Vierkantrevolverkopf {m}	four-faced turret head
	Schienenbefestigung {f} (Bahn)	rail fastening; fastening/fixing of the rail to the sleeper (railway)
	elastische Schienenbefestigung	elastic rail fastening; elastic rail fastener; spring rail fastening; spring rail fastener
	fest angezogene Schienenbefestigung	tight rail fastening
	lose Schienenbefestigung	loose rail fastening
	Anziehen der Schienenbefestigung(en)	tightening-up of fastenings; tightening of fastenings
	Maschine zum Auswechseln der elastischen Schienenbefestigungen	machine for replacing elastic rail fastenings; equipment for replacing sprint rail fasteners
	Spulmaschine {f}; Spulautomat {m}; Wickelmaschine {f} [techn.] [textil.]	winding machine; winder
	Spulmaschinen {pl}; Spulautomaten {pl}; Wickelmaschinen {pl}	winding machines; winders
	Flaschenspulmaschine {f}	bottle bobbin winding machine; bobbin winding machine; bobbin winder; winding machine for bottle bobbins
	Kettenspulmaschine {f}	warp winding machine; warp winding frame; warp winder
	Knäuelmaschine {f}	ball winding machine; balling machine; ball winder
	Kötzerspulmaschine {f}; Kopsspulmaschine {f}	cop winding machine; cop winder
	spitzenlos {adj} [mach.]	centerless
	spitzenlose Drehmaschine {f}	centerless lathe
	spitzenlose Schleifmaschine {f}	centerless grinding machine; centerless
	spitzenloses Durchlaufschleifen {n}	centerless through feed grinding
	spitzenloses Einstechschleifen {n}	centerless infeed grinding; centerless plunge feed grinding
	Spitzenlosschleifen {n}; spitzenloses Rundschleifen {n}	centerless grinding
	Brechmaschine {f}; Brechwerk {n}; Brechanlage {f}; Brecher {m} [techn.]	crusher
	Brechmaschinen {pl}; Brechwerke {pl}; Brechanlagen {pl}; Brecher {pl}	crushers
	Einschwingenbrecher {m} [min.]	forced-feed jaw crusher
	Pendelschwingenbrecher {f}	blade crusher
	fahrbare Brechanlage	mobile crusher
More results