Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
278
ähnliche
Ergebnisse für goge
Tipp:
Sie können weitere Suchoptionen einstellen.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Doge
,
Gage
,
Gote
,
Loge
,
Woge
,
woge
Ähnliche Wörter:
doge
,
gage
,
gone
,
gore
,
gorge
,
gouge
Attributenprüfung
{f}
attribute
gage
(
vergossenes
;
geronnenes
)
Blut
{n}
gore
Dicke
{f}
;
Stärke
{f}
(
von
Draht
,
Blech
;
Kunststofffolie
)
[techn.]
gauge
;
gage
[Am.]
(of
wire
,
sheet
metal
or
plastic
film
)
Drei-Schluchten-Damm
{m}
Three
Gorge
Dam
Gage
{f}
(
für
einzelnen
Auftritt
)
fee
Gere
{f}
[textil.]
[hist.]
gore
Keil
{m}
gore
Kufentastsystem
{n}
(
zur
Oberflächenprüfung
)
[techn.]
skidded
gage
;
averaging
device
Mageninhalt
{m}
[med.]
stomach
contents
;
gastric
contents
;
gorge
Profilmesser
{m}
skid
depth
gage
[Am.]
Putt
{m}
zurück
zum
Loch
(
nachdem
der
vorige
am
Loch
vorbeigegangen
ist
) (
Golf
)
[sport]
comebacker
(putt
taken
after
the
previous
putt
has
gone
past
the
hole
) (golf)
Schwächeanfall
{m}
sudden
feeling
of
faintness
;
gone
feeling
die
Verblichenen
{pl}
;
die
von
uns
Gegangenen
;
die
,
die
nicht
mehr
unter
uns
weilen
{pl}
the
departed
;
those
who
are
no
longer
with
us
;
those
who
have
passed
away
;
those
who
have
gone
before
(us)
Verwerfungsletten
{m}
;
Salband
{n}
[geol.]
clay
gouge
;
gouge
Zwickel
{m}
(
eingesetztes
Stück
)
[textil.]
gusset
;
godet
;
gore
Zylinderbohrungsdurchmesser
{m}
;
Bohrungsdurchmesser
{m}
;
Bohrung
{f}
;
Innendurchmesser
{m}
eines
Zylinders
;
Zylinderkaliber
{n}
;
lichte
Zylinderweite
{f}
[techn.]
cylinder
bore
diameter
;
bore
diameter
;
diameter
of
bore
;
bore
size
;
bore
[Br.]
;
gauge
[Am.]
;
gage
[Am.]
jdm
.
das
Auge
ausstechen
{vt}
to
gouge
sb
.'s
eye
out
vorbei
sein
{v}
(
Schmerzen
)
to
be
gone
(pain)
Der
Lack
ist
ab
!
All
the
glamour
/
glamor
is
gone
!
Er
ist
ein
paar
Tage
verreist
.
He's
gone
for
a
few
days
.
Was
vorbei
ist
,
ist
vorbei
.
[Sprw.]
What's
gone
is
gone
.
Gefließmarke
{f}
flow
(age)
cast
;
flow
mark
;
gouge
channel
U-Tal
{n}
U-shaped
valley
;
glacial
gorge
"Der
Revisor"
(
von
Goge
l
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Government
Inspector'
;
'The
Inspector
General'
(by
Gogol
/
work
title
)
"Die
toten
Seelen"
(
von
Goge
l
/
Werktitel
)
[lit.]
'Dead
Souls'
(by
Gogol
/
work
title
)
"Aufzeichnungen
eines
Wahnsinnigen"
(
von
Goge
l
/
Werktitel
)
[lit.]
'Diary
of
a
Madman'
(by
Gogol
/
work
title
)
"Der
Mantel"
(
von
Goge
l
/
Werktitel
)
[lit.]
'The
Overcoat'
(by
Gogol
/
work
title
)
"Abende
auf
dem
Weiler
bei
Dikanka"
(
von
Goge
l
/
Werktitel
)
[lit.]
'Evenings
on
a
Farm
near
Dikanka'
(by
Gogol
/
work
title
)
per
Autostopp
fahren
/
reisen
;
per
Anhalter
fahren
[Dt.]
;
autostoppen
[Ös.]
;
trampen
[ugs.]
{vi}
[transp.]
to
travel
by
hitchhiking
;
to
hitch-hike
;
to
hitchhike
;
to
hitch
[coll.]
;
to
go
backpacking
;
to
thumb
a
lift
[coll.]
per
Autostopp
fahren
/
reisend
;
per
Anhalter
fahrend
;
autostoppend
;
trampend
travelling/traveling
by
hitchhiking
;
hitch-hiking
;
hitchhiking
;
hitching
;
going
backpacking
;
thumbing
a
lift
per
Autostopp
gefahren
/
gereist
;
per
Anhalter
gefahren
;
getrampt
travelled/traveled
by
hitchhiking
;
hitch-hiked
;
hitchhiked
;
hitched
;
gone
backpacking
;
thumbed
a
lift
er/sie
fährt
per
Autostopp
/
Anhalter
;
er/sie
trampt
he/she
hitchhikes
ich/er/sie
fuhr
per
Autostopp
/
Anhalter
;
ich/er/sie
trampte
I/he/she
hitchhiked
er/sie
ist/war
per
Autostopp
/
Anhalter
gefahren
;
er/sie
ist/war
getrampt
he/she
has/had
hitchhiked
per
Autostopp
/
Anhalter
nach
Hause
fahren
to
hitch-hike
home
viel
per
Autostopp
/
Anhalter
herumreisen
to
get
around
by
hitchhiking
per
Autostopp
nach
Skandinavien
/
Südeuropa
reisen
to
hitch
up
to
Scandinavia
/
down
to
Southern
Europe
Ich
fuhr
per
Autostopp
zu
meiner
Tante
und
meinem
Onkel
.
I
hitchhiked
to
my
aunt
and
uncle's
home
.
Sie
fuhren
per
Anhalter
quer
durch
Europa
.
They
hitchhiked
across
Europe
.
eine
Ausfahrt
machen
;
spazieren
fahren
;
ausfahren
{vi}
to
go
for
a
drive
;
to
go
for
a
run
in
the
car
eine
Ausfahrt
machend
;
spazieren
fahrend
;
ausfahrend
going
for
a
drive
;
going
for
a
run
in
the
car
eine
Ausfahrt
gemacht
;
spazieren
gefahren
;
ausgefahren
gone
for
a
drive
;
gone
for
a
run
in
the
car
wieder
zum
Ausgangspunkt
zurückkommen
{v}
[übtr.]
to
come/turn/go
full
circle
Damit
sind
wir
wieder
beim
Ausgangspunkt
unserer
Diskussion
.
Here
we
come
full
circle
in
our
discussion
;
So
we've
come
full
circle
in
our
discussion
.
womit
ich
wieder
zur
ursprünglichen
Frage/zum
ursprünglichen
Thema
zurückkomme
and
here
I
turn
full
circle
Früher
oder
später
kommt
jede
Mode
wieder
.
Sooner
or
later
,
fashion
comes
full
circle
.
Mit
ihrer
Rückkehr
auf
die
Bühne
ist
sie
zu
den
Anfängen
ihrer
Karriere
zurückgekehrt
.
Now
that
she
is
back
on
the
stage
,
her
career
has
gone
full
circle
.
Berg
{m}
mountain
Berge
{pl}
mountains
submariner
Berg
sea
mountain
Berge
versetzen
[übtr.]
to
move
mountains
[fig.]
über
alle
Berge
[übtr.]
to
be
long
gone
;
to
be
miles
away
sich
in
Bewegung
setzen
;
anlaufen
;
in
Gang
kommen
[übtr.]
{vi}
to
get
under
way
Das
Schiff
ist
vorige
Woche
ausgelaufen
.
The
ship
got
under
way
last
week
.
Der
Startschuss
für
das
Turnier
war
(
am
)
Freitag
.
The
tournament
got
under
way
on
Friday
.
Ihr
Gesellschaftsleben
muss
erst
richtig
in
Gang
kommen
.
Her
social
life
has
yet
to
get
properly
under
way
.
Die
breite
Umsetzung
technischer
Innovationen
kommt
immer
erst
in
Gang
,
wenn
die
Weltwirtschaft
eine
tiefe
Krise
durchlaufen
hat
.
A
concentrated
implementation
of
technological
innovations
typically
will
not
get
under
way
before
the
global
economy
has
gone
through
a
deep
crisis
.
Buchdeckel
{m}
;
Deckel
{m}
;
Buchdecke
{f}
;
Bucheinband
{m}
;
Einband
{m}
;
Einbanddeckel
{m}
;
Einbanddecke
{f}
(
Buchbinden
)
book
case
;
case
;
book
cover
;
cover
;
binding
(bookbinding)
Buchdeckel
{pl}
;
Deckel
{pl}
;
Buchdecken
{pl}
;
Bucheinbände
{pl}
;
Einbände
{pl}
;
Einbanddeckel
{pl}
;
Einbanddecken
{pl}
book
cases
;
cases
;
book
covers
;
covers
;
bindings
hinterer
Buchdeckel
back
cover
Halblederband
{m}
;
Halbfranzband
{m}
;
Halbband
{m}
half-leather
binding
;
half
binding
Verlagseinband
{m}
edition
binding
Einband
mit
geradem
Rücken
flat
back
binding
;
square
back
binding
im
Halbband
half
bound
Einband
lose
binding
loose
beschädigter
Einband
binding
worn
fester
Einband
hard-cover
flexibler
Einband
soft-cover
gestickter
Einband
embroidered
binding
Einband
mit
übergreifenden
Kanten
yapp
binding
Einband
fehlt
binding
gone
lose
im
Einband
binding
loosened
Dickenlehre
{f}
[techn.]
feller
gauge
[Br.]
;
thickness
gauge
[Br.]
;
feeler
gage
[Am.]
;
thickness
gage
[Am.]
Dickenlehren
{pl}
feller
gauges
;
thickness
gauges
;
feeler
gages
;
thickness
gages
Doge
{m}
[hist.]
doge
Dogen
{pl}
doges
Drahtlehre
{f}
[techn.]
wire
gauge
[Br.]
;
wire
gage
[Am.]
Drahtlehren
{pl}
wire
gauges
;
wire
gages
genormte
Drahtlehre
standard
wire
gauge
/SWG/
[Br.]
;
standard
wire
gage
[Am.]
Brown
&
Sharpe-Drahtlehre
; B &
S-Drahtlehre
American
wire
gauge
;
Brown
and
Sharpe
wire
gauge
;
Brown
and
Sharpe
wire
gage
[Am.]
Drehbank
{f}
;
Drehmaschine
{f}
;
Drehautomat
{m}
[techn.]
lathe
;
lathe
machine
Drehbänke
{pl}
;
Drehmaschinen
{pl}
;
Drehautomaten
{pl}
lathes
;
lathe
machines
Frontdrehmaschine
{f}
front-operated
lathe
Futterdrehbank
{f}
chuck
lathe
Leitspindeldrehbank
{f}
mit
Räderspindelstock
selective-head
lathe
;
selective-head
engine
lathe
[Am.]
Leit-
und
Zugspindeldrehmaschine
{f}
sliding
,
surfacing
and
screw-cutting
lathe
; s., s.
and
s.c.
lathe
Prismendrehbank
{f}
gantry
lathe
Schablonendrehmaschine
{f}
mit
Hintermesser
back
knife
gauge
lathe
[Br.]
;
back
knife
gage
lathe
[Am.]
Tischlerdrehbank
{f}
[Norddt.] [Mitteldt.]
[Ös.]
;
Schreinerdrehbank
{f}
[Westdt.] [Süddt.]
[Schw.]
double-centre
lathe
[Br.]
;
double-center
lathe
[Am.]
Universaldrehbank
{f}
;
Universaldrehmaschine
{f}
;
Spitzendrehbank
{f}
;
Spitzendrehmaschine
{f}
;
Leitspindeldrehmaschine
{f}
universal
lathe
;
centre
lathe
[Br.]
;
center
lathe
[Am.]
;
engine
lathe
[Am.]
Drehbank
mit
feststehender
Reitstockspitze
dead-center
lathe
Drehbank
mit
Pedalantrieb
treadle
lathe
kleine
Drehmaschine
mit
stangenförmigem
Bett
bar
lathe
[Br.]
Druckmesser
{m}
;
Druckmessgerät
{n}
;
Manometer
{n}
manometer
;
pressure
gage
[Am.]
;
pressure
gauge
Druckmesser
{pl}
;
Druckmessgeräte
{pl}
;
Manometer
{pl}
manometers
;
pressure
gages
;
pressure
gauges
Durchflussmessgerät
{n}
;
Durchflussmesser
{m}
[techn.]
flow
measuring
device
;
flowmeter
;
flow
gauge
[Br.]
;
flow
gage
[Am.]
Durchflussmessgeräte
{pl}
;
Durchflussmesser
{pl}
flow
measuring
devices
;
flowmeters
;
flow
gauges
;
flow
gages
jds
.
individuelle
Einstellung
{f}
;
persönliche
Einstellung
{f}
[comp.]
sb
.'s
personalization
;
personalisation
[Br.]
;
customization
;
customisation
[Br.]
die
persönlichen
Einstellungen
jedes
Benutzers
speichern
to
save
each
person's
customizations
Meine
ganzen
persönlichen
Einstellungen
waren
weg
.
All
my
personalizations
were
gone
.
ins
Einzelne
gehen
;
auf
Details
eingehen
{vi}
to
go
into
details
ins
Einzelne
gehend
;
auf
Details
eingehend
going
into
details
ins
Einzelne
gegangen
;
auf
Details
eingegangen
gone
into
details
Entziehungskur
{f}
;
Entzug
{m}
[ugs.]
(
Alkohol
,
Rauschgift
)
[med.]
withdrawal
treatment
;
rehab
(treatment
for
alcohol
or
drug
)
Entziehungskuren
{pl}
withdrawal
treatment
s;
rehabs
Rauschgiftentziehungskur
{f}
drug
withdrawal
treatment
;
drug
rehab
einen
Entzug
machen
;
auf
Entzug
sein
[ugs.]
to
be
in
rehab
;
to
be
in
detox
;
to
have
gone
into
detox
Felsschlucht
{f}
;
Schlucht
{f}
[geogr.]
[geol.]
canyon
;
gorge
;
sinking
creek
Felsschluchten
{pl}
;
Schluchten
{pl}
canyons
;
gorges
;
sinking
creeks
Grand
Canyon
{m}
[geogr.]
Grand
Canyon
Flussklamm
{f}
[geogr.]
river
gorge
Flussklammen
{pl}
river
gorges
Freimaurerloge
{f}
;
Loge
{f}
[soc.]
Masonic
lodge
;
lodge
Freimaurerlogen
{pl}
;
Logen
{pl}
Masonic
lodges
;
lodges
Großloge
{f}
;
Großorient
{m}
Grand
Lodge
;
Grand
Orient
Führung
{f}
(
Spitzenposition
bei
einem
Wettbewerb
)
lead
(in a
competition
)
bei
einem
Rennen
in
Führung
liegen
/
führen
to
be
in
the
lead
in
a
race
;
to
lead
in
a
race
die
Führung
innenhaben
to
have
the
lead
;
to
hold
the
lead
die
Führung
übernehmen
;
in
Führung
gehen
to
take
the
lead
;
to
gain
the
lead
wieder
die
Führung
übernehmen
;
wieder
in
Führung
gehen
to
regain
the
lead
Er
ist
in
Führung
gegangen
.
He
has
gone
in
to
the
lead
.
Durch
das
Eigentor
von
Yedlin
ist
Chelsea
wieder
in
Führung
.
Yedlin's
own
goal
puts
Chelsea
back
into
the
lead
.
Wir
hatten
Mühe
,
die
Führung
zu
behalten
/
in
Führung
zu
bleiben
.
We
were
struggling
to
stay
in
the
lead
.
Furche
{f}
;
Rinne
{f}
(
in
einer
sonst
intakten
Oberfläche
)
gouge
Furchen
{pl}
;
Rinnen
{pl}
gouges
Gage
{f}
salary
Gagen
{pl}
salaries
vor
Gericht
gehen
;
prozessieren
{vi}
[jur.]
to
go
to
law
vor
Gericht
gehend
;
prozessierend
going
to
law
vor
Gericht
gegangen
;
prozessiert
gone
to
law
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "goge":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner