Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
17
ähnliche
Ergebnisse für es im Kreuz haben
Einzelsuche:
es
·
im
·
Kreuz
·
haben
Tipp:
Rechtschreibprüfung:
Wort?
Deutsch
Englisch
Premiere
{f}
(
erstmalige
Erfahrung
)
first
t
im
e
;
first
Das
ist
auch
für
mich
eine
Premiere
.
This
is
a
first
t
im
e
for
me
too
.
Wir
haben
eine
Kreuz
fahrt
gemacht
,
eine
Premiere
für
uns
beide
.
We
went
on
a
cruise
, a
first
for
both
of
us
.
etw
.
fassen
;
etw
.
aufnehmen
können
;
ein
Fassungsvermögen
von
...
haben
;
Platz/Raum
für
...
bieten
(
Theater
,
Stadion
)
{vt}
(+
Mengenangabe
)
to
hold
;
to
accommodate
;
to
seat
(theatre,
stadium
);
to
have
room
for
(+
quantity
)
fassend
;
aufnehmen
könnend
;
ein
Fassungsvermögen
von
...
haben
d
;
Platz/Raum
für
...
bietend
holding
;
accommodating
;
seating
;
having
room
for
gefasst
;
aufnehmen
gekonnt
;
ein
Fassungsvermögen
von
...
gehabt
;
Platz/Raum
für
...
geboten
held
;
accommodated
;
seated
;
had
room
for
Die
Halle
fasst
1.500
Personen
.
The
hall
holds/accommodat
es
/seats
1.500
people
.
Der
Vorratsbehälter
fasst
bis
zu
20
Liter
Flüssigkeit
.;
Der
Vorratsbehälter
kann
bis
zu
20
Liter
Flüssigkeit
aufnehmen
.
The
storage
tank
holds
(a
capacity
of
)
up
to
20
litr
es
of
liquid
.
Das
Kreuz
fahrtschiff
bietet
Platz
für
320
Passagiere
.
The
cruise
liner
has
room
for
320
passengers
.
Eisenbahnzug
{m}
;
Zug
{m}
(
Bahn
)
train
(railway)
Eisenbahnzüge
{pl}
;
Züge
{pl}
trains
abfahrbereiter
Zug
;
fertiggebildeter
Zug
train
about
to
depart
abfahrender
Zug
;
Zug
bei
der
Abfahrt
departing
train
ankommender
Zug
;
eintreffender
Zug
;
Ankunftszug
;
Zug
bei
der
Ankunft
arriving
train
abg
es
tellter
Zug
;
zurückg
es
tauter
Zug
waiting
train
Ausflugszug
{m}
;
Touristenzug
{m}
;
Zug
aus
touristischem
Anlass
tourist
train
ausgelasteter
Zug
fully-loaded
train
Ausstellungszug
{m}
exhibition
train
Autoreisezug
{m}
mit
Motorradbeförderung
;
Zug
mit
begleiteten
Motorrädern
train
of
accompanied
motorcycl
es
Beförderungszug
{m}
;
b
es
etzter
Zug
general-purpose
train
Belastungszug
{m}
;
Lastenzug
{m}
(
für
den
Brückent
es
t
)
t
es
t
train
(for
bridge
t
es
ting
)
Charterzug
{m}
;
gecharterter
Zug
;
vercharterter
Zug
[Dt.]
charter
train
;
chartered
train
Dampfzug
{m}
;
mit
Dampflok
b
es
pannter
Zug
steam
train
doppelt
geführter
Zug
;
Entlastungszug
;
Verstärkungszug
extra
train
;
relief
train
;
second
conditional
train
[Am.]
;
second
section
train
[Am.]
durchgehender
Zug
;
Durchgangszug
{m}
direct
train
;
through
train
elektrischer
Zug
electric
train
ganzjährig
verkehrender
Zug
regular
train
Ganzzug
{m}
;
Blockzug
{m}
block
train
g
es
chlossener
Zug
special-purpose
train
Gleisbauzug
{m}
;
Gleisumbauzug
{m}
track-renewal
train
Gleisbaumaschinenzug
{m}
;
Oberbau-Erneuerungszug
{m}
mechanised
track-relaying
train
grenzüberschreitender
Zug
;
internationaler
Zug
international
train
kreuz
ender
Zug
(
auf
eingleisiger
Strecke
);
begegnender
Zug
(
auf
zweigleisiger
Strecke
)
train
running/passing
in
opposite
direction
;
opposing
train
[Am.]
Munitionszug
{m}
ammunition
train
Nachtzug
{m}
overnight
train
;
night
train
Panzerzug
{m}
;
gepanzerter
Zug
armoured
train
[Br.]
;
armored
train
[Am.]
Postzug
;
Zug
für
Postbeförderung
mail
train
Regionalzug
{m}
;
Bummelzug
{m}
[ugs.]
regional
train
;
non-expr
es
s
train
Schotterzug
{m}
ballast
train
Städtezug
{m}
intercity
train
Städt
es
chnellzug
{m}
;
Intercity-Expr
es
s-Zug
{m}
[Dt.]
/ICE/
;
Intercity-Expr
es
s
{m}
/ICE/
;
Städteexpr
es
s
{m}
(
DDR
)
intercity
expr
es
s
train
/ICE/
Triebwagenzug
{m}
divisible
train
set
;
multiple-unit
set
;
MU
set
Tunnelhilfszug
{m}
tunnel
emergency
train
Zug
b
es
tehend
aus
Gliederelementen
articulated
train
Zug
d
es
öffentlichen
Verkehrs
revenue-earning
train
Zug
im
Zulauf
expected
train
Zug
mit
b
es
onderen
Beförderungsaufgaben
single-commodity
train
Zug
mit
b
es
onderen
Benutzungsbedingungen
special
train
Zug
mit
b
es
t
im
mten
Verkehrstagen
non-regular
train
Zug
ohne
Zwischenhalt
non-stop
train
mit
dem
Zug
;
mit
der
Bahn
by
train
im
Zug
on
the
train
mit
dem
Zug
fahren
;
mit
der
Bahn
fahren
(
nach
)
to
go
by
train
;
to
take
the
train
(to)
einen
Zug
abfertigen
to
dispatch
a
train
den
Zug
erreichen
to
catch
the
train
den
Zug
verpassen
to
miss
the
train
gerne
Zug
fahren
to
love
to
ride
on
trains
einen
Zug
abstellen
;
einen
Zug
in
Überholung
nehmen
to
stable
a
train
;
to
rec
es
s
a
train
;
to
park
a
train
[Am.]
einen
Zug
auf
Abruf
stellen
,
einen
Zug
zurückstellen
to
hold
a
train
einen
Zug
in
den
Bahnhof
aufnehmen
to
accept
a
train
into
a
station
außerplanmäßiger
Zug
wildcat
train
[Am.]
Züge
beobachten
und
notieren
(
als
Hobby
)
train
spotting
Schulter
{f}
shoulder
Schultern
{pl}
shoulders
breite
Schultern
;
breit
es
Kreuz
[ugs.]
broad
shoulders
die
Schultern
hochziehen
to
hunch
one's
shoulders
breite
Schultern
haben
to
be
broad
at
the
shoulders
Liebhaber
{m}
;
Freund
{m}
(
einer
Aktivität
/
Sache
)
lover
;
fancier
;
appreciator
(of
an
activity
/
thing
)
Liebhaber
{pl}
;
Freunde
{pl}
lovers
;
fanciers
;
appreciators
Architekturliebhaber
{m}
;
Architekturfreund
{m}
architecture
lover
;
architecture
fan
;
architecture
enthusiast
Briefmarkenfreund
{m}
stamp
lover
;
stamp
fancier
Hundeliebhaber
{m}
;
Hundefreund
{m}
dog
lover
;
dog
fancier
Katzenliebhaber
{m}
;
Katzenfreund
{m}
cat
lover
;
ailurophile
Kunstliebhaber
{m}
art
lover
;
lover
of
the
arts
;
dilettante
[archaic]
Naturliebhaber
{m}
;
Naturfreund
{m}
nature
lover
Pferdeliebhaber
{m}
;
Pferdefreund
{m}
horse
lover
Rosenliebhaber
{m}
rose
fancier
Vogelliebhaber
{m}
;
Vogelfreund
{m}
bird
lover
Weinliebhaber
{m}
wine
lover
;
oenophile
[formal]
Freunde
d
es
Kreuz
worträtsels
crossword
fanciers
passionierter
Rotweintrinker
red
wine
appreciator
für
alle
,
die
elegante
Möbel
zu
schätzen
wissen
for
appreciators
of
stylish
furniture
zutreffend
{adj}
(
auf
jdn
./etw.)
[adm.]
[jur.]
applicable
(to
sb
./sth.)
je
nachdem
,
was
zutrifft
as
applicable
Person
oder
Firma
,
je
nachdem
,
was
zutrifft
individual
or
company
,
as
applicable
falls
zutreffend
(
Formular
,
Vertrag
)
if
applicable
;
where
applicable
entfällt
;
nicht
zutreffend
(
in
Formularen
)
not
applicable
(n/a) (on
forms
)
Angaben
zu
Kindern
,
falls
zutreffend
.
Give
details
of
children
if/where
applicable
.
Nichtzutreffend
es
streichen
.;
Unzutreffend
es
bitte
streichen
.
Delete
as
applicable
.
Schreiben
Sie
bitte
k. A.,
wenn
die
Frage
auf
Sie
nicht
zutrifft
.
Please
write
n/a
where
the
qu
es
tion
is
not
applicable
to
you
.
Zutreffend
es
bitte
an
kreuz
en
!
Mark
with
a
cross
where
applicable
.
Ass
{n}
;
As
{n}
[alt]
(
Spielkarte
-
französisch
es
Blatt
)
ace
(playing
card
)
Asse
{pl}
ac
es
Herzass
;
Herz-Ass
ace
of
hearts
Karoass
;
Karo-Ass
ace
of
diamonds
Treffass
;
Treff-As
;
Kreuz
ass
;
Kreuz
-Ass
ace
of
clubs
Pikass
;
Pik-Ass
ace
of
spad
es
ein
Ass
spielen
to
serve
an
ace
ein
Ass
im
Ärmel
haben
[übtr.]
to
have
an
ace
up
one's
sleeve
alle
Trümpfe
in
der
Hand
haben
to
hold/have
all
the
ac
es
Allergie
{f}
(
gegen
etw
.);
im
munologische
Überempfindlichkeit
{f}
[med.]
allergy
(to
sth
.);
hypersensitivity
;
hypersensitiven
es
s
Allergien
{pl}
allergi
es
akute
Allergie
im
mediate
allergy
;
im
mediate
hypersensitivity
(reaction)
Arzne
im
ittelallergie
{f}
drug
allergy
Bäckerallergie
{f}
flour
allergy
Bakterienallergie
{f}
bacterial
allergy
Hausstauballergie
{f}
house-dust
allergy
Hausstaubmilbenallergie
{f}
house
dust
mite
allergy
Infektionsallergie
{f}
;
Infektallergie
{f}
allergy
of
infection
Katzenhaarallergie
{f}
;
Katzenallergie
{f}
cat
hair
allergy
;
cat
dander
allergy
Kreuz
allergie
{f}
;
Kreuz
reaktion
{f}
(
mit
etw
.)
cross
sensitivity
;
cross
allergenicity
;
cross
reactivity
(with
sth
.)
Kuhmilchallergie
{f}
cow's
milk
allergy
Lebensmittelallergie
{f}
;
Nahrungsmittelallergie
{f}
food
allergy
;
al
im
entary
allergy
;
nutritional
allergy
Pollenallergie
{f}
allergy
to
pollen
;
pollen
allergy
provozierte
Allergie
induced
allergy
;
induced
hypersensitivity
spontane
Allergie
spontaneous
allergy
verzögerte
Allergie
delayed
allergy
zellvermittelte
Allergie
;
zellübertragene
Allergie
cell-mediated
allergy
;
cell-mediated
hypersensitivity
Haben
Sie
Allergien
-
speziell
eine
Medikamentenallergie
?
Do
you
have
any
allergi
es
-
particularly
a
drug
allergy
?
etw
.
haben
;
etw
.
b
es
itzen
;
etw
.
aufweisen
;
etw
.
bieten
{vt}
;
mit
etw
.
ausg
es
tattet
sein
{v}
(
Sache
)
to
feature
sth
. (of a
thing
)
haben
d
;
b
es
itzend
;
aufweisend
;
bietend
;
ausg
es
tattet
seiend
featuring
gehabt
;
b
es
es
sen
;
aufgewi
es
en
;
geboten
;
ausg
es
tattet
gew
es
en
featured
ein
Kreuz
fahrtschiff
mit
großzügigen
Welln
es
sbereichen
a
cruise
ship
featuring
extensive
spa
faciliti
es
einige
der
Reiseziele
aus
dem
Artikel
some
of
the
d
es
tinations
featured
in
the
article
Klassiker
,
die
in
keiner
Garderobe
fehlen
dürfen
classic
piec
es
that
should
feature
in
every
wardrobe
Das
neu
es
te
Modell
verfügt
über
Allradantrieb
und
einen
Einparkassistenten
.
The
lat
es
t
model
featur
es
all-wheel
drive
and
a
parking
assist
system
.
Seine
Filme
enthalten
üblicherweise
Action-
und
Science-Fiction-Elemente
.
His
films
typically
feature
action
and
science
fiction
elements
.
In
der
Ausstellung
werden
auch
weniger
bekannte
Bilder
von
Schiele
gezeigt
.
The
exhibition
also
featur
es
relatively
obscure
paintings
by
Schiele
.
In
Frauenzeitschriften
werden
regelmäßig
Diäten
und
Bewegungsprogramme
vorg
es
tellt
.
Women's
magazin
es
regularly
feature
diets
and
exercise
reg
im
es
.
Im
Fernsehen
gab
es
einen
großen
Bericht
über
die
Schule
.
The
school
has
been
featured
on
television
.
Arbeitsschutzkleidung
sollte
in
Ihre
Risikobewertung
einbezogen
werden
.
Protective
workwear
should
feature
in
your
risk
ass
es
sment
.
etw
.
an
kreuz
en
;
anhaken
{vt}
to
tick
sth
.
[Br.]
;
to
check
sth
.
[Am.]
(mark a
choice
)
an
kreuz
end
;
anhakend
ticking
;
checking
ange
kreuz
t
;
angehakt
ticked
;
checked
das
zutreffende
Kästchen
auf
dem
Formular
an
kreuz
en
to
tick
[Br.]
/
check
[Am.]
the
appropriate
box
on
the
form
etwas
,
bei
dem
all
es
st
im
mt/passt
something
that
ticks
all
the
(right)
box
es
[Br.]
[fig.]
Kreuz
en
Sie
bei
jeder
Frage
"Ja"
oder
"Nein"
an
.
Tick/Check
'y
es
'
or
'no'
to
each
qu
es
tion
.
sich
vertun
;
danebenhauen
[ugs.]
{vi}
to
goof
;
to
goof
up
[Am.]
sich
vertuend
;
danebenhauend
goofing
sich
vertan
;
danebengehauen
goofed
Wenn
ich
mich
be
im
Kreuz
worträtsel
vertue
...
When
I
goof
up
in
a
crossword
...
Da
hat
sich
jemand
vertan
und
den
falschen
Betrag
eingegeben
.
Somebody
goofed
and
entered
the
wrong
amount
.
Personenzählung
{f}
headcount
(act
of
counting
people
)
Anw
es
enheitszählung
headcount
of
those
pr
es
ent
Personenzählungen
an
di
es
er
Kreuz
ung
ergaben
,
dass
innerhalb
einer
Woche
38
.000
Personen
vorbeikamen
.
Headcounts
conducted
at
that
junction
revealed
that
38
,000
people
passed
through
within
one
week
.
Vorwärtskrümmung
{f}
der
Wirbelsäule
;
Hohlrücken
{n}
;
Hohl
kreuz
{n}
;
Lordose
{f}
[med.]
posterior
spinal
curvature
;
hollow
back
;
saddleback
;
lordosis
Lordose
mit
Skoliose
;
Lordoskoliose
{f}
lordosis
and
scoliosis
;
lordoscoliosis
;
scoliolordosis
Lordose
ohne
Seitenkrümmung
;
Ithylordose
{f}
ithylordosis
übermäßige
Lordose
;
Hyperlordose
{f}
hyperlordosis
die
Wirbelsäule
entlordosieren
to
reduce
the
posterior
spinal
curvature
;
to
correct
the
lordosis
ein
Hohl
kreuz
haben
to
have
a
hollow
back
Verdienstorden
{m}
Order
of
Merit
/OM/
Verdienstorden
{pl}
orders
of
merit
Inhaber
d
es
Verdienstordens
member
of
the
Order
of
Merit
Britischer
Verdienstorden
Officer
of
the
Order
of
the
British
Empire
/OBE/
Verdienstorden
der
Bund
es
republik
Deutschland
;
Bund
es
verdienst
kreuz
{n}
Order
of
Merit
of
the
Federal
Republic
of
Germany
;
Federal
Cross
of
Merit
Juckreiz
{m}
;
Jucken
{n}
itch
;
itching
einen
Juckreiz
haben
to
have
got
an
itch
Beinwaage
{f}
;
Standwaage
{f}
;
rumänisch
es
Kreuz
heben
{n}
(
Turnübung
)
[sport]
standing
scale
(gymnastics
exercise
)
Kreuz
heben
{n}
(
Kraftübung
)
[sport]
deadlift
(weight
training
exercise
)
Weitersuche mit "es im Kreuz haben":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner