A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18
similar
results for re-constituted
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
English
German
to
re
p
re
sent
sth
.;
to
constitute
sth
.
jdn
./etw.
darstellen
;
re
präsentie
re
n
;
für
etw
.
stehen
{vt}
re
p
re
senting
;
constituting
darstellend
;
re
präsentie
re
nd
;
stehend
re
p
re
sented
;
constituted
dargestellt
;
re
präsentiert
;
gestanden
to
re
p
re
sent
/
constitute
a
danger
/
nuisance
eine
Gefahr
/
ein
Ärgernis
darstellen
This
re
p
re
sents
an
advance
.
Das
stellt
einen
Fortschritt
dar
.
Brown
a
re
as
re
p
re
sent
deserts
on
the
map
.
Braune
Flächen
stellen
auf
der
Karte
Wüsten
dar
.
He
hated
the
Party
and
everything
it
re
p
re
sented
.
Er
hasste
die
Partei
und
alles
,
wofür
sie
stand
.
variously
ganz
unterschiedlich
{adv}
The
move
was
variously
interp
re
ted
at
the
time
.
Die
Sache
wurde
damals
ganz
unterschiedlich
interp
re
tiert
.
The
number
of
cases
this
year
of
salmonella
poisoning
has
been
variously
put
at
25
,
38
,
or
53
.
Die
Zahl
der
diesjährigen
Salmonellenvergiftungen
wurde
mit
25
,
38
bzw
.
53
ganz
unterschiedlich
angegeben
.
The
cost
has
been
variously
estimated
at
between
10
million
and
20
million
.
Bei
den
Kostenschätzungen
gibt
es
eine
Bandb
re
ite
von
10
bis
20
Millionen
.
Marijuana
is
known/described
variously
as
'grass'
,
'joint'
,
or
'shit'
.
Marihuana
firmiert
unter
den
unterschiedlichsten
Bezeichnungen
wie
"Gras"
,
"Joint"
oder
"Shit"
.
The
oil
multinationals
a
re
variously
accused
of
bribing
sheikhs
or
destroying
rainfo
re
st
.
Die
Ölmultis
sind
mit
so
unterschiedlichen
Vorwürfen
wie
Bestechung
von
Scheichs
und
Zerstörung
des
Re
genwaldes
konfrontiert
.
The
human
body
,
as
variously
constituted
,
does
not
constitute
an
invention
able
to
be
patented
.
Der
menschliche
Körper
stellt
wegen
der
großen
Unterschiede
in
seiner
Beschaffenheit
keine
patentierba
re
Erfindung
dar
.
to
establish
sth
.
by
law
;
to
constitute
sth
.
etw
.
gesetzlich
einrichten
;
etw
.
errichten
;
etw
. (
auf
gesetzlicher
Grundlage
)
bilden
;
etw
.
konstituie
re
n
[geh.]
{vt}
[jur.]
[pol.]
establishing
by
law
;
constituting
gesetzlich
einrichtend
;
errichtend
;
bildend
;
konstituie
re
nd
established
by
law
;
constituted
gesetzlich
eingerichtet
;
errichtet
;
gebildet
;
konstituiert
the
statute
constituting
Austria
as
a
federal
state
das
Gesetz
,
mit
dem
Öster
re
ich
als
Bundesstaat
eingerichtet
wird
the
re
cently
constituted
government
die
kürzlich
gebildete
Re
gierung
to
constitute
a
sup
re
me
court
einen
obersten
Gerichtshof
errichten
to
form
;
to
constitute
;
to
make
up
(of a
thing
)
etw
.
bilden
;
etw
.
ausmachen
{vt}
(
Sache
)
forming
;
constituting
;
making
up
bildend
;
ausmachend
formed
;
constituted
;
made
up
gebildet
;
ausgemacht
to
form
/
constitute
/
make
up
only
a
small
proportion
of
the
population
nur
einen
kleinen
Teil
der
Bevölkerung
bilden
/
ausmachen
Twelve
months
form
/
constitute
a
year
,
so
the
calendar
says
.
Zwölf
Monate
bilden
ein
Jahr
,
so
steht
es
im
Kalender
.
to
re
constitute
wiederherstellen
{vt}
re
constituting
wiederherstellend
re
constituted
wiederhergestellt
re
constitutes
stellt
wieder
her
re
constituted
stellte
wieder
her
improperly
unsachgemäß
;
nicht
ordnungsgemäß
;
nicht
vorschriftsmäßig
;
nicht
vorschriftsgemäß
{adv}
The
court
war
improperly
constituted
.
Das
Gericht
war
nicht
vorschriftsgemäß
zusammengesetzt
.
arbitral
tribunal
;
arbitration
tribunal
;
arbitration
panel
Schiedsgericht
{n}
arbitral
tribunals
;
arbitration
tribunals
;
arbitration
panels
Schiedsgerichte
{pl}
umpi
re
Vorsitzender
eines
Schiedsgerichts
The
arbitration
tribunal
shall
be
constituted
ad
hoc
.
Das
Schiedsgericht
wird
von
Fall
zu
Fall
gebildet
.
The
award
of
the
arbitral
tribunal
is
final
and
binding
on
both
parties
.
Die
Entscheidung
des
Schiedsgericht
in
endgültig
und
für
beide
Parteien
bindend
.
patchwork
family
;
blended
family
;
re
constituted
family
[soc.]
;
step
family
[jur.]
Patchwork-Familie
{f}
[soc.]
;
Stieffamilie
{f}
[jur.]
patchwork
families
;
blended
families
;
re
constituted
families
;
step
families
Patchwork-Familien
{pl}
;
Stieffamilien
{pl}
th
re
at
Bedrohung
{f}
;
Gefahr
{f}
(
von
einer
Sache
ausgehend
)
th
re
ats
Bedrohungen
{pl}
;
Gefah
re
n
{pl}
nuclear
th
re
at
atoma
re
Bedrohung
th
re
at
to
health
;
health
th
re
at
Bedrohung
für
die
Gesundheit
;
Gesundheitsbedrohung
{f}
military
th
re
at
militärische
Bedrohung
serious
th
re
at
ernste
Bedrohung
re
al
th
re
at
echte
Bedrohung
asymmetric
th
re
at
(from
an
inferior
enemy
)
asymmetrische
Bedrohung
(
durch
einen
unterlegenen
Feind
)
to
constitute/pose
a
th
re
at
to
sb
./sth.
eine
Gefahr/Bedrohung
für
jdn
./etw.
darstellen
How
g
re
at
a
th
re
at
does
it
re
ally
pose
?
Wie
groß
ist
die
Gefahr
wirklich
,
die
davon
ausgeht
?
quorum
;
p
re
sence
of
a
quorum
Beschlussfähigkeit
{f}
ascertaining
whether
a
quorum
is
p
re
sent
Feststellung
der
Beschlussfähigkeit
The
re
we
re
enough
members
p
re
sent
to
constitute
a
quorum
.
Es
wa
re
n
genügend
Mitglieder
für
die
Beschlussfähigkeit
anwesend
.
bar
(to
sth
.)
Hindernis
{n}
;
Ausschlusskriterium
{n}
(
für
etw
.)
[adm.]
[jur.]
bar
to
marriage
Ehehindernis
{n}
bar
to
patentability
Patenthindernis
{n}
bar
to
re
gistration
Eintragungshindernis
{n}
colour
bar
Rassenschranke
{f}
bar
period
[Am.]
Ausschlussfrist
{f}
to
be/constitute
a
bar
to
sth
.
einer
Sache
entgegenstehen
;
im
Wege
stehen
;
hinderlich
sein
to
constitute
a
bar
as
to
novelty
(patent)
neuheitsschädlich
sein
(
Patent
)
Violence
by
a
child's
father
to
the
child's
mother
constitutes
a
bar
to
mo
re
extensive
contact
.
Gewalt
des
Kindesvaters
gegenüber
der
Kindesmutter
stellt
ein
Hindernis
für
einen
umfang
re
iche
re
n
Kontakt
dar
.
Confidentiality
of
corporate
documents
is
not
a
bar
to
their
disclosu
re
in
the
public
inte
re
st
.
Die
Vertraulichkeit
von
Firmenunterlagen
steht
einer
Offenlegung
im
öffentlichem
Inte
re
sse
nicht
entgegen
.
Absence
of
the
applicant
does
not
constitute
a
bar
to
the
re
view
proceedings
.
Die
Abwesenheit
des
Antragstellers
steht
dem
Überprüfungsverfah
re
n
nicht
im
Wege
.
judicial
p
re
cedent
;
p
re
cedent
case
;
p
re
cedent
;
leading
case
;
test
case
(for
sth
.)
Präzedenzfall
{m}
;
Präjudiz
{n}
(
für
etw
.)
[jur.]
judicial
p
re
cedents
;
p
re
cedent
cases
;
p
re
cedents
;
leading
cases
;
test
cases
Präzedenzfälle
{pl}
to
constitute
a
p
re
cedent
einen
Präzedenzfall
darstellen
to
set
/
to
c
re
ate
a
p
re
cedent
einen
Präzedenzfall
schaffen
statutory
definition
of
the
(criminal)
offence
;
criminal
offence
;
criminal
offense
[Am.]
(
gesetzlicher
)
Straftatbestand
{m}
;
strafba
re
r
Tatbestand
{m}
;
Tatbestand
{m}
;
Tatbild
{n}
[Ös.]
[jur.]
criminal
offences
;
criminal
offenses
Straftatbestände
{pl}
;
strafba
re
Tatbestände
{pl}
;
Tatbestände
{pl}
;
Tatbilder
{pl}
to
constitute
a
criminal
offence
ein
strafba
re
r
Tatbestand
sein
;
als
Straftatbestand
gelten
to
c
re
ate
a
new
offence
of
"abetting
suicide"
einen
neuen
Straftatbestand
"Suizidbeihilfe"
schaffen
to
constitute
the
criminal
offence
of
fraud
den
Tatbestand
des
Betrugs
erfüllen
to
be
included
in
the
statutory
definition
of
the
offence
Teil
des
Tatbestands
sein
The
statutory
definition
the
offense
captu
re
s
a
wide
spectrum
of
criminal
conduct
.
In
diesem
Tatbestand
ist
ein
b
re
ites
Spektrum
kriminellen
Verhaltens
zusammengefasst
.
fiduciary
re
lationship
;
trust
T
re
uhandverhältnis
{n}
[jur.]
exp
re
ss
trust
ausdrücklich
geschaffenes
T
re
uhandverhältnis
implied
trust
implizites/als
beabsichtig
vermutetes
T
re
uhandverhältnis
to
c
re
ate/constitute/establish/decla
re
a
trust
ein
T
re
uhandverhältnis
schaffen/begründen
formal
legal
;
legalistic
formal
re
chtlich
;
formaljuristisch
{adj}
[jur.]
on
(purely)
legalistic
grounds
;
for
legalistic
re
asons
aus
(
re
in
)
formal
re
chtlichen/formaljuristischen
Gründen
to
constitute
a
formal
legal
condition
(for
sth
.)
formal
re
chtlich/formaljuristisch
die
Voraussetzung
für
etw
.
darstellen
to
meet
(the)
for
mal
legal
re
qui
re
ments
die
formal
re
chtlichen/formaljuristischen
Vorgaben
erfüllen
to
found
;
to
form
;
to
establish
;
to
set
up
sth
.
etw
.
gründen
;
begründen
;
stiften
;
einrichten
{vt}
founding
;
forming
;
establishing
;
setting
up
gründend
;
begründend
;
stiftend
;
einrichtend
founded
;
formed
;
established
;
set
up
gegründet
;
begründet
;
gestiftet
;
eingerichtet
founds
;
forms
;
establishes
;
sets
up
gründet
;
begründet
;
stiftet
;
richtet
ein
founded
;
formed
;
established
;
set
up
gründete
;
begründete
;
stiftete
;
richtete
ein
to
found
/
form
/
establish
/
set
up
your
own
firm
eine
eigene
Firma
gründen
to
constitute
/
form
/
establish
/
set
up
an
administrative
body
ein
G
re
mium
bilden
/
einrichten
/
einsetzen
to
found
/
establish
/
set
up
a
monastery
ein
Kloster
begründen
/
stiften
to
re
found
;
to
re
-form
;
to
re
-establish
sth
.
etw
.
neu
gründen
;
neu
einrichten
The
company
was
founded
/
established
in
2011
.
Das
Unternehmen
wurde
2011
gegründet
.
In
1948
, a
Jewish
state
was
founded
/
the
Jewish
state
was
established
.
1948
wurde
ein
jüdischer
Staat
gegründet
/
der
jüdische
Staat
begründet
.
ba
re
(only
what
is
most
basic
or
needed
)
notwendigste/r/s
;
nötigste/r/s
;
allernötigste/r/s
{adj}
a
ba
re
majority
; a
slender
majority
eine
hauchdünne
Mehrheit
[pol.]
to
add
the
ba
re
st
pinch
of
salt
nur
eine
winzige
Prise
Salz
hinzugeben
to
keep
sth
.
to
a
ba
re
minimum
etw
.
auf
das
Nötigste
beschränken
to
constitute
a
ba
re
minimum
of
sth
.
das
absolute
Minimum
für
etw
.
darstellen
to
have
only
the
ba
re
necessities
of
life
nur
das
Notwendigste
zum
Leben
haben
to
pack
only
the
ba
re
essentials
for
the
hike
nur
das
Allernötigste
für
die
Wanderung
einpacken
She
only
told
me
the
ba
re
facts
about
what
happened
.
Sie
hat
mir
nur
das
Allernötigste
berichtet
.
automatically
von
vornhe
re
in
;
grundsätzlich
;
prinzipiell
;
automatisch
{adv}
I
wouldn't
automatically
rule
it
out
.
Ich
würde
das
nicht
von
vornhe
re
in
ausschließen
.
Running
an
unprofitable
medical
practice
as
a
re
ti
re
d
doctor
does
not
automatically
constitute
a
hobby
activity
.
Die
verlustbringende
Praxis
eines
pensionierten
Arztes
ist
nicht
von
vornhe
re
in
/
automatisch
Liebhabe
re
i
.
Search further for "re-constituted":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners