3-character : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

234 similar results for 3-character

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	English	German
	character	Person {f} (Theater); Rolle {f}
	natural; natural in character	naturbelassen; natürlich {adj} [envir.]
	character	Charakter {m}; Person {f}; Persönlichkeit {f}
	This/That needs character.	Dazu gehört Charakter.
	character; char (letter, number, or symbol)	Zeichen {n} (Buchstabe, Zahl oder Symbol) [comp.]
	characters; chars	Zeichen {pl}
	wildcard character	Jokerzeichen {n}
	graphics character	Grafikzeichen {n}; Schriftzeichen {n}
	special character	Sonderzeichen {n}
	control character	Steuerzeichen {n}
	symbol character	Symbolzeichen {n}
	text character	Textzeichen {n}
	additional character	Zusatzzeichen {n}
	characters per second /CPS/	Zeichen je Sekunde
	characters per line	Zeichen je Zeile
	characters per inch	Zeichen je Zoll
	nobility	Größe {f}; Vornehmheit {f} [psych.]
	nobility of character	Charaktergröße {f}
	nobility of soul	Seelengröße {f}
	trait of character; character trait; trait; character attribute [rare]; characteristic (of sth.)	Charakterzug {m}; Zug {m}; Charaktereigenschaft {f}; Charaktermerkmal {n}; Charakteranlage {f}; Charakteristikum {n} (von jdm.)
	traits of character; character traits; traits; character attributes; characteristics	Charakterzüge {pl}; Züge {pl}; Charaktereigenschaften {pl}; Charaktermerkmale {pl}; Charakteranlagen {pl}; Charakteristika {pl}
	inherited trait	vererbte Eigenschaft {f} [biol.]
	actor; actress; player [dated] (usually in proper names); thespian [formal] [humor.]; stager [archaic]	Schauspieler {m}; Schauspielerin {f}; Darsteller {m}; Darstellerin {f} [art]
	actors; actresses; players; thespians	Schauspieler {pl}; Schauspielerinnen {pl}; Darsteller {pl}; Darstellerinnen {pl}
	stage actor	Bühnenschauspieler {m}; Bühnendarsteller {m}
	character actor	Charakterschauspieler {m}; Charakterdarsteller {m}; Mime {m} [geh.]; Mimin {f} [geh.]
	film actor [Br.]; movie actor [Am.]	Filmschauspieler {m}; Filmdarsteller {m}
	small-part actor; bit-part actor; bit player	Kleindarsteller {m}
	comic actor	Komödiendarsteller {m}; Komödiant {m}
	up-and-coming actor	Nachwuchsschauspieler {m}
	pornographic actor; porn actor;	Pornodarsteller {m}
	series actor; serial actor	Seriendarsteller {m}
	passionate actor	Vollblutschauspieler {m}
	actor-director	regieführender Schauspieler
	You would have made a splendid actor / politician.	An dir ist ein Schauspieler / Politiker verloren gegangen.
	character; figure	Gestalt {f}; Figur {f} [art]
	characters; figures	Gestalten {pl}; Figuren {pl}
	female figures	Frauengestalten {pl}
	literary character; literary figure	literarische Gestalt
	puppet character	Puppenfigur {f}
	This character figures quite late in the storyline.	Diese Figur erscheint erst spät in der Geschichte.
	character	Eigenart {f}; Charakter {m}
	aid character	Beihilfecharakter {m} [adm.]
	landscape character	landschaftliche Eigenart {f}; Landschaftscharakter {m} [envir.]
	the character and beauty of landscape	die Eigenart und Schönheit der Landschaft
	strength of character; moral courage; backbone	Charakterstärke {f}; Charakter {m}; Rückgrat {n} [psych.]
	to show character; to show backbone	Charakter zeigen
	background	Verhältnisse {pl}; Herkunft {f}
	to be/come from a poor background	aus armen Verhältnissen stammen
	to be/come from a modest background	aus einfachen/bescheidenen Verhältnissen stammen/kommen
	sb.'s religious background	jds. religiöse Prägung
	Our institute takes children from all backgrounds.	Unser Institut nimmt Kinder aus allen Schichten auf.
	He comes from a background of poverty.	Er kommt aus ärmlichen Verhältnissen.
	What do we know about the background of the main character?	Was wissen wir über das Vorleben der Hauptfigur?
	feature	äußeres Merkmal {n}; sichtbares Merkmal {n}; Merkmal {n}
	features	äußere Merkmale {pl}; sichtbare Merkmale {pl}; Merkmale {pl}
	striking feature; distinctive feature	auffälliges Merkmal; Auffälligkeit {f}
	constant feature	durchgängiges Merkmal
	salient feature	hervorstechendes Merkmal
	geological feature	geologisches Merkmal
	lithological character	lithologisches Merkmal
	technical feature	technisches Merkmal
	structural feature	tektonisches Merkmal
	distinguishing feature; diversity	Unterscheidungsmerkmal {n}
	charm; charmingness (of a person or thing)	Charme {m}; Ausstrahlung {f} (Person oder Sache)
	sb.'s charmingness; sb.'s alluringness of character	jds. Charme; jds. einnehmende Art; jds. gewinnendes Wesen
	to have charm	Charme haben
	to turn on the charm; to start a charm offensive	seinen (ganzen) Charme spielen lassen
	She used all her charms.	Sie ließ ihren ganzen Charme spielen.
	role type; roles [in compounds]	Rollenfach {n}; Fach {n} [art] [mus.]
	role types; roles	Rollenfächer {pl}; Fächer {pl}
	Italian operatic roles; Italian opera roles	italienisches Fach
	a career in character roles	eine Karriere im Charakterfach
	objective evidence; evidence; proof (of sth.)	Nachweis {m} (+Gen. / für etw.) [adm.]
	stringent proof of sth.	eindeutiger Nachweis von etw.
	notifiable evidence of pathogens	meldepflichtiger Nachweis von Krankheitserregern
	evidence of good character	Nachweis guter Führung
	as evidence of his ability to pay	als Nachweis seiner Zahlungsfähigkeit [fin.]
	There is not the slightest proof that such an animal has ever existed.	Es gibt nicht den geringsten Nachweis dafür, dass so ein Tier je existiert hat.
	sound (arguments, judgement, data, figures)	solide; fundiert (Wissen, Argumente); belastbar (Daten, Zahlen) {adj}
	a sound investment	eine solide Anlage
	a sound theoretical basis	eine solide theoretische Grundlage
	sound knowledge	fundiertes Wissen
	He is a sound judge of character.	Er hat eine gute Menschenkenntnis.
	rum [Br.] [dated]	komisch; seltsam; merkwürdig; sonderbar {adj}
	a rum character	ein komischer Kauz
	printer (peripheral device)	Drucker {m} (Peripheriegerät) [comp.]
	printers	Drucker {pl}
	bank statement printer	Kontoauszugsdrucker {m}
	dot-matrix printer	Matrixdrucker {m}
	wire-matrix printer	Nadeldrucker {m}
	character printer	Zeichendrucker {m}
	lineprinter	Zeilendrucker {m}
	moral	moralisch; sittlich {adj}
	moral firmness; moral virtue; firmness of moral commitment; strength of moral character	moralische Standfestigkeit
	moral support	moralische Unterstützung
	plant species; species of plant	Pflanzenart {f} [bot.]
	adventive plants; adventitious plants	Adventivpflanzen {pl}
	lime-loving / calcicole / calcicolous / calciphile / basophilous species	kalkliebende / kalkholde / basiphile Art
	calcareous indicator plant species; calcareous indicator plant	kalkstete Pflanzenart {f}; kalkanzeigende Pflanzenart {f}; Kalkzeigerpflanze {f}; Kalkzeiger {m}
	characteristic species; character species	Kennart {f}
	wetness indicator plant species	nässeanzeigende Pflanzenart {f}; Nässezeigerpflanze {f}; Nässezeiger {m}
	acidophilous plant species	Sauerbodenpflanze {f}; Säurezeigerpflanze {f}; Säurezeiger {m}
	bad drainage indicator plant species; impeded water indicator plant species	staunässeanzeigende Pflanzenart {f}; Staunässezeigerpflanze {f}; Staunässezeiger {m}
	aridity indicator plant species	trockenheitsanzeigende Pflanzenart {f}; Trockenheitszeigerpflanze {f}; Trockenheitszeiger {m}
	casual species; ephemeral plant; ephemerophyte	unbeständige Art; Ephemerophyt {m} (Kulturpflanze, die in der Natur ohne menschlichen Eingriff keinen Bestand hat)
	character species of an alliance	Verbandskennart {f}
	forst species	Waldart {f}
	indicator plant species; indicator plant	Zeigerpflanzenart {f}; Zeigerpflanze {f}; Indikatorpflanzenart {f}; Indikatorpflanze {f}
	slight (on sb.'s character / on sth.); snub (to sb./sth.)	Brüskierung {f} {+Gen.}; Missachtung {f} {+Gen.}; Respektlosigkeit (jdm. gegenüber)
	a slight on his character; a snub to him	eine Brüskierung seiner Person
	a slight on her authority; a snub to her authority	eine Missachtung ihrer Autorität
	I regarded her failure to acknowledge my greeting as a slight.	Dass sie meinen Gruß nicht erwidert hat, habe ich als Respektlosigkeit empfunden.
	My comment was not intended to be a slight on your character.	Meine Bemerkung war nicht als Respektlosigkeit Ihnen gegenüber gemeint.
	If I offended anyone, then I apologize for the unintended slight.	Sollte ich damit jemanden beleidigt haben, entschuldige ich mich für diesen unbeabsichtigten Affront.
	slur on/against sb./sth.	Verunglimpfung {f}; Verhöhnung {f}; Beschmutzung {f} {+Gen.}
	a slur on his character/reputation	die Verunglimpfung seiner Person
	a slur on my good name	die Beschmutzung meines guten Namens
	racial slur	rassistische Bemerkung {f}
	a slur on democracy	eine Verhöhnung der Demokratie
	to cast a slur on sb./sth.	jdn. verunglimpfen / etw. in den Schmutz ziehen
	revelatory	Offenbarungs...; Erleuchtungs...; erleuchtend {adj} [relig.]
	revelatory character	Offenbarungscharakter {m}
	revelatory experience	Offenbarungserlebnis {n}; Erleuchtungserfahrung {f}
	revelatory literature	Offenbarungsliteratur {f}
	revelatory text	Offenbarungstext {m}
	good-conduct/good-character certificate; certificate of good conduct/character; criminal record certificate [Br.]	Führungszeugnis {n} [Dt.]; Strafregisterbescheinigung {f} [Ös.]; Leumundszeugnis {n} [Ös.] [veraltet] [adm.]
	good-conduct/good-character certificates; certificates of good conduct/character; criminal record certificates	Führungszeugnisse {pl}; Strafregisterbescheinigungen {pl}; Leumundszeugnisse {pl}
	enhanced criminal record certificate [Br.]	erweitertes Führungszeugnis [Dt.]
	police clearance certificate; police good-conduct certificate	polizeiliches Führungszeugnis [Dt.] [veraltet]
	script character	Schriftzeichen {n} [ling.]
	script characters	Schriftzeichen {pl}
	Chinese script characters	chinesische Schriftzeichen
	wedge character; wedge	keilförmiges Schriftzeichen; Keilschriftzeichen {n}
	geochemical	geochemisch {adj} [geol.] [chem.]
	geochemical analysis	geochemische Analyse
	geochemical character	geochemischer Charakter
	geochemical anomaly	geochemische Besonderheit
	character of soil; soil character; type of soil; soil texture	Bodenart {f} [geol.]
	characters of soil; soil characters; types of soil; soil textures	Bodenarten {pl}
	loose soil character	rollige Bodenart
	blot (on sth.) [fig.]	schwarzer Fleck {f} (auf etw.) [übtr.]
	the only blot on his otherwise reproachless character	der einzige schwarze Fleck auf seinem sonst untadeligen Charakter
	a shameful blot on Europe's history	ein Schandfleck (in) der europäischen Geschichte
	alienness; alien character	Fremdheit {f} [phil.]
	the alien character of the world	die Fremdheit der Welt
	man as stranger in the world	Fremdheit des Menschen in der Welt
	sex character; sex characteristic	Geschlechtsmerkmal {n} [anat.]
	sex characters; sex characteristics	Geschlechtsmerkmale {pl}
	primary/secondary sex character	primäres/sekundäres Geschlechtsmerkmal
	semi-rural	Umland...; Vorstadt...; vorstädtisch {adj}
	to have a semi-rural character/feel	Umlandcharakter/Vorstadtcharakter haben
	semi-rural (catchment) area	städtisches Umland; städtisches Einzugsgebiet
	venal	bestechlich; käuflich; korrupt {adj}
	a venal regime	ein korruptes Regime
	a venal character	ein verdorbener Charakter
	character	charakterlich {adj}
	strength of character	charakterliche Stärke
	character weaknesses	charakterliche Schwächen
	unprintable; non-printing	nicht druckbar; nichtdruckend {adj} [comp.]
	unprintable control character	nicht druckbares Steuerzeichen
	non-printing program code	nichtdruckender Programmkode
	faceless; characterless; lacking character; nondescript	gesichtslos; farblos; ohne Ausstrahlung; ohne Flair; nichtssagend; fade [cook.]; 08/15 {adj}
	a characterless apartment block	ein gesichtsloser Wohnblock
	a nondescript meal	ein fades Essen
	stainless; spotless; unblemished; untarnished; untainted; unsullied	makellos, untadelig; unbefleckt [obs.] {adj}
	an untarnished reputation	ein makelloser Ruf
	a man of stainless character	ein Mann von untadeligem Charakter [geh.]
	-character	...stellig {adj} (Buchstaben bei Wörtern)
	eight-character filenames	achtstellige Dateinamen; Dateinamen mit acht Zeichen
	an eight-character case-insensitive password	ein Kennwort mit acht Zeichen ohne Unterscheidung von Groß- und Kleinschreibung
	shifty (of an appearance or a behaviour)	verschlagen; schlitzohrig {adj} (Erscheinung, Verhalten)
	a shifty look	ein verschlagener Blick
	shifty character	Rabenaas {n}; Rabenvieh {n} [Ös.]; Bazi {m} [Bayr.] [Ös.]
	main character	Hauptgestalt {f}; Hauptfigur {f}
	central character	Hauptgestalt {f}; Hauptfigur {f}
	principal character	Hauptgestalt {f}; Hauptfigur {f}
	accent character	Akzentbuchstabe {m}
	accent characters	Akzentbuchstaben {pl}
	pad character	Auffüllzeichen {n}
	pad characters	Auffüllzeichen {pl}
	binary character	Binärzeichen {n}
	binary characters	Binärzeichen {pl}
	character	Buchstabe {m}
	characters	Buchstaben {pl}
	fault in character; character defect; character flaw	Charakterfehler {m}; Charakterschwäche {f}
	faults in character; character defects; character flaws	Charakterfehler {pl}; Charakterschwächen {pl}
	weakness of character	Charakterschwäche {f}
	weaknesses of character	Charakterschwächen {pl}
	comic character; cartoon character	Comicfigur {f}
	comic characters; cartoon characters	Comicfiguren {pl}
	data check character	Datenprüfzeichen {n} [comp.]
	data check characters	Datenprüfzeichen {pl}
	data separator character	Datentrennzeichen {n} [comp.]
	data separator characters	Datentrennzeichen {pl}
	decimal character; decimal symbol	Dezimalzeichen {n}
	decimal characters; decimal symbols	Dezimalzeichen {pl}
	printed character	Druckbuchstabe {pl}
	printed characters	Druckbuchstaben {pl}
More results