suas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

69 similar results for suas

Tip:

	German	English
	Similar words: SAS-Speicher, AS-Reifen, Aas, Aluminium-Glas-Fassaden, Am-Wind-Kurs, Aras, As, Aua, Aulas, Aus, Aus-Stellung, Aus-Zustand, Autoteile-Guss, Bias, Blas, Blau-Aras, Boas, Bums, Bus, Bus-Leiterplatte, Bus-Sattelanhänger	Similar words: seas, skuas, spas, stas, subs, suds, sues, sums, suns, sups, sus, suss
	Golf {m} von Sues [geogr.]	Gulf of Suez
	Partialsummenfolge {f} [math.]	sequence of partial sums
	Schnellabschaltspeicher {m}; SAS-Speicher {m} (Kerntechnik) [techn.]	scram accumulator; scram tank (nuclear engineering)
	Seifenlauge {f}; Seifenbrühe {f} [Dt.] [ugs.]	soapsuds; suds
	Südpazifik {m}; Südsee {f} [geogr.]	South Pacific Ocean; South Seas
	seifenhaltige Kühlflüssigkeit {f} [techn.]	suds
	Ein Mann, ein Wort. [Sprw.]	An honest man's word's as good as his bond. [prov.]
	Er ist dumm wie Bohnenstroh. [übtr.]	He's as thick as two short planks. [fig.]
	Man kann sich an den fünf Fingern abzählen, dass ...	It's as clear as daylight that ...
	Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel Seifenwasser abwaschen. (Sicherheitshinweis)	After contact with skin, wash immediately with plenty of soap-suds. (safety note)
	Kapstadt; Mutterstadt [humor.] (Stadt in Südafrika) [geogr.]	Cape Town; Mother City [humor.]; Tavern of the Seas [humor.] (city in South Africa)
	"Der 35. Mai" (von Kästner / Werktitel) [lit.]	'The 35th of May, or Conrad's Ride to the South Seas' (by Kästner / work title)
	Abfindungssumme {f}	payment; sum in settlement; sum in compensation; sum of acquittance
	Abfindungssummen {pl}	payments; sums in settlement; sums in compensations; sums of acquittances
	Ablösungssumme {f}	redemption sum
	Ablösungssummen {pl}	redemption sums
	Angebotssumme {f}; Angebotsendsumme {f} (Ausschreibung) [econ.]	tender sum [Br.]; bid price [Am.] (tendering)
	Angebotssummen {pl}; Angebotsendsummen {pl}	tender sums; bid prices
	Angebotssumme {f} (öffentliche Ausschreibung)	bid sum; sum of bids (call for tenders)
	Angebotssummen {pl}	bid sums; sums of bids
	Bausumme {f}	building sum; construction sum
	Bausummen {pl}	building sums; construction sums
	in heftiger Bewegung sein; durcheinanderwirbeln; wallen; strudeln [selten] {vi} (Flüssigkeiten, Gefühle)	to churn (of liquids or feelings)
	in heftiger Bewegung seiend; durcheinanderwirbelnd; wallend; strudelnd	churning
	in heftiger Bewegung gewesen; durchgeeinanderwirbelt; gewallt; gestrudelt	churned
	Die See war in heftiger Bewegung.	The seas churned.
	Ihre Gedanken überschlugen sich.	Her mind was churning.
	Bei dem Gedanken an den Test rebellierte mein Magen.	My stomach was churning at the thought of the test.; Thinking about the test made my stomach churn.
	Blockhalde {f}; Blockfeld {n}; Blockmeer {n}; Felsenmeer {n} [geol.]	boulder field; stone run; stone sea
	Blockhalden {pl}; Blockfelder {pl}; Blockmeere {pl}; Felsenmeere {pl}	boulder fields; stone runs; stone seas
	langgestreckte Blockhalde; Blockstrom {m}; Steinfluss {m}	stone river, stone stream; rock stream; boulder stream; boulder train
	Correlophus-Geckos {pl} (Correlophus) (zoologische Gattung) [zool.]	correlophus lizards (zoological genus)
	Neukaledonischer Kronengecko {m} (Correlophus ciliatus)	crested gecko
	Sarasins Gecko {m} (Correlophus sarasinorum)	Sarasin's giant gecko; suras gecko
	Deckungssumme {f} (Versicherungswesen)	amount covered; amount insured; sum insured (insurance business)
	Deckungssummen {pl}	amounts covered; amounts insured; sums insured
	Erbanteil {m}; Erbteil {m,n} [jur.]	share in the estate [Br.]/ inheritance [Am.]; portion of the estate [Br.]/ inheritance [Am.]; inherited portion
	Erbanteile {pl}; Erbteile {pl}	shares in the estate / inheritance; portions of the estate / inheritance; inherited portions
	gesetzlicher/gesetzliches Erbteil	statutory portion of the deceased's [Br.]/descendant's [Am.] estate; intestate share; share under an intestacy; distributive share [Am.]
	seinen gesetzlichen Erbteil geltend machen	to claim your intestate share
	Vorausempfänge auf den Erbteil anrechnen	to give credit for the portion already received; to bring into hotchpot sums alrady advanced [Br.]; to deduct advancements from your share in the estate
	Ersatzspieler {m}; Ersatzspielerin {f}; Auswechselspieler {m}; Auswechselspielerin {f}; Wechselspieler {m}; Wechselspielerin {f} [sport]	substitute; sub [coll.]; second-string player
	Ersatzspieler {pl}; Ersatzspielerinnen {pl}; Auswechselspieler {pl}; Auswechselspielerinnen {pl}; Wechselspieler {pl}; Wechselspielerinnen {pl}	substitutes; subs; second-string players
	die Ersatzspieler	the second string
	ein Spieler auf der Ersatzbank	a player on the second string
	Fischfang {m}; Fischerei {f}	fishing
	Hochseefischerei {f}	deep-sea fishing; high-seas fishing
	intensiver Fischfang	intensive fishing activity
	Fischerei in der Nordsee; Nordseefischerei {f}	North Sea Fishing
	Fischerei in der Ostsee und den Belten	Fishing in the Baltic Sea and the Belts
	Unfälle beim Fischfang	accidents during fishing operations
	Fischfang betreiben	to engage in fishing/fishery
	Übereinkommen über das Verhalten beim Fischfang im Nordatlantik	Convention on conduct of Fishing Operations in the North Atlantic
	Hausschwein {n} (Sus (scrofa) domestica / Sus (scrofus) domesticus) [agr.] [zool.]	domestic pig; hog [Am.]
	Hausschweine {pl}	domestic pigs; hogs
	verwildertes Hausschwein	wild hog
	Impfung von Hausschweinen	vaccination of domestic pigs
	Höchstbetrag {m}	maximum amount; highest amount; ceiling amount; maximum sum
	Höchstbeträge {pl}	maximum amounts; highest amounts; ceiling amounts; maximum sums
	Kapitalbetrag {m}; Kapitalsumme {f} [fin.]	amount of capital; capital amount; sum of capital; capital sum
	Kapitalbeträge {pl}; Kapitalsummen {pl}	amounts of capital; capital amounts; sums of capital; capital sums
	Kurort {m}	health resort; spa
	Kurorte {pl}	health resorts; spas
	Kurort mit Thermalquelle; Heilbad {n}; Kurbad {n} [veraltend]	thermal spring resort; thermal spa; mineral spa
	Luftkurort {m}	climatic spa resort; climatic spa
	Meer {n}	sea
	Meere {pl}	seas
	offenes Meer	open sea; high sea(s)
	geschlossenes Meer [jur.]	mare clausum
	halbumschlossenes Meer [geogr.]	semi-enclosed sea
	Mindestbetrag {m}	minimum sum; minimum charge; minimum value
	Mindestbeträge {pl}	minimum sums; minimum charges; minimum values
	Nahrungsergänzungsmittel {n}; Nahrungsergänzung {f}	dietary supplement; nutritional supplement; supplement; sup
	Nahrungsergänzungsmittel {pl}; Nahrungsergänzungen {pl}	dietary supplements; nutritional supplements; supplements; sups
	diätetische Nahrungsergänzungsstoffe	dietary food supplements
	Getreideergänzungsmittel {n}	cereal supplement
	trinkfertiges Nahrungsergänzungsmittel	ready-to-drink supplement
	Nutzung {f} (von etw.)	use (of sth.)
	Langzeitnutzung {f}	long-term use
	Zwischennutzung {f}	interim use; intermediate use; temporary use
	die sinnvolle Nutzung von etw.	the beneficial use of sth.
	die Nutzung der Meere zu friedlichen Zwecken	the peaceful uses of the seas
	Hinweise zur Nutzung des Systems	guidance on how to use the system
	Pauschalbetrag {m}; Pauschalsumme {f}; Preispauschale {f}; Pauschale {f}; Pauschale {n} [Ös.] [fin.]	lump sum
	Pauschalbeträge {pl}; Pauschalsummen {pl}; Preispauschalen {pl}; Pauschalen {pl}	lump sums
	feste Pauschale	fixed lump sum
	Zahlung eines Pauschalbetrages	lump sum pyment
	einfache Rechenaufgabe {f} [math.]	sums
	rechnen; Rechenaufgaben machen	to do sums; to do your sums
	Ich muss mir das (genau) ausrechnen.	I need/have to do my sums (carefully).
	Schlafapnoe; Schlafapnoe-Syndrom {n} /SAS/ [med.]	sleep apnoea [Br.]; sleep apnoea syndrome [Br.]; sleep apnea [Am.]; sleep apnea syndrome [Am.]
	gemischte Schlafapnoe	mixed sleep apnoea
	obstruktive Schlafapnoe	obstructive sleep apnoea
	zentrale Schlafapnoe	central sleep apnoea
	See {f}	sea; ocean
	auf offener See	on the open sea; in the open sea
	auf hoher See	on the high seas
	auf und über der hohen See	on and over the high seas
	auf See	at sea
	aufgewühlte See	stormy sea; troubled sea
	glatte See	calm sea
	offene See	offing
	gekräuselte See	rippled sea
	die stampfende See	churning sea
	in See stechen/gehen	to put/proceed to sea
	zur See gehen (Seemann werden)	to go to sea
	zur See fahren	to be a sailor
	Zusammenstöße auf See	collisions at sea
	auf See bleiben [übtr.]	to be lost at sea
	Leutnant zur See	sub-lieutenant [Br.]; ensign [Am.]
	Seegang {m}; Dünung {f} [naut.]	swell; waves; seas
	hoher Seegang; rauer Seegang	rough seas; rough swell
	schwerer Seegang; schwere See	heavy seas; heavy swell
	bei Seegang	at waves
	Seeweg {m} [naut.] [transp.]	sea route; seaway
	Seewege {pl}	sea routes; seaways
	auf dem Seeweg	by sea
	Seeweg durch die hohe See	route through the high seas
	Software {f} [comp.]	piece of software; software [mass noun]
	Arbeitsschutzsoftware {f}	software for occupational safety
	Bürokommunikationssoftware {f}	office communications software; software for office communication
	Demonstrationssoftware {f}	demonstrator software
	Fehlerüberwachungssoftware {f}	error control software
	raubkopierte Software	warez
	Schummelsoftware {f}	cheating software
	Spionagesoftware {f}	spyware
	Verschlüsselungssoftware {f}	encryption software; encoding software
	urheberrechtlich nicht geschützte Software	public domain software
	werbefinanzierte Software	adware; ad-supported computer software
	Software auf Abruf	software as a service /SaaS/
	nicht mehr vertriebene Software	abandonware
	(neue) Software einspielen (auf ein System/ein Gerät)	to load (new) software (into a system/device)
	Sonne {f}; Tagesgestirn {n} [poet.]	sun
	Sonnen {pl}	suns
	die gelben Strahlen der untergehenden Sonne	the yellow rays of the setting sun
	in der Abendsonne	in the evening sun
	ein Platz an der Sonne	a place in the sun
	Sorgfalt {f}	diligence
	gebührende Sorgfalt; sorgfältige Prüfung	due diligence
	große Sorgfalt	great diligence
	übliche Sorgfalt; Sorgfalt wie in eigenen Angelegenheiten	ordinary diligence; diligentia quam in suis rebus
	mit der gebührenden Sorgfalt	with due diligence
	Fehlen der verkehrsüblichen Sorgfalt	want of due diligence
	bei Anwendung der angemessenen Sorgfalt	in exercising reasonable diligence
	die nötige Sorgfalt walten lassen; mit der nötigen Sorgfalt vorgehen, um etw. zu bewirken	to perform the necessary diligence; act with the necessary diligence to achieve sth.
	ein hohes Maß an Sorgfalt erfordern	to require a high degree of diligence
	Spottgeld {n}	trifling sum
	Spottgelder {pl}	trifling sums
	Ständer {m}; Stator {m} [techn.]	stator; sta
	Ständer {pl}; Statoren {pl}	stators; stas
	Stichwort {n} (zusammenfassender Begriff)	keyword (word that sums up)
	Stichworte {pl}	keywords
	in Stichworten; stichwortartig, in Stichpunkten [Dt.]; stichpunktartig [Dt.]	in keywords; in point form; in bullet point form
	stichwortartige Beschreibung	keyword description
	Stichwortsuche {f}; Suche nach Stichwort	search by keyword
	Ich habe mir ein paar Stichworte notiert / aufgeschrieben.	I jotted down some keywords.
	Streitwert {m}	sum/amount/matter in dispute; sum/amount/matter in controversy
	Streitwerte {pl}	sums/amounts/matters in dispute; sums/amounts/matters in controversy
	Therme {f}; Wellnessbad {n}; Wellnesseinrichtung {f}; Wellnessoase {f}; Wellnesstempel {m}; Badepalast {m} [ugs.]	health spa; spa; health farm [Br.]
	Thermen {pl}; Wellnessbäder {pl}; Wellnesseinrichtungen {pl}; Wellnessoasen {pl}; Wellnesstempel {pl}; Badepaläste {pl}	health spas; spas; health farms
	Thermalbad {n}	thermal bath; thermal spa; hot springs
	Thermalbäder {pl}	thermal baths; thermal spas
	Treibnetz {n}; Driftnetz {n}	drift net; driftnet; drift netting
	Treibnetze {pl}; Driftnetze {pl}	drift nets; driftnets; drift nettings
	Fischfang mit Treibnetzen (industrielle Fischerei)	drift netting; drift-net fishing; high-seas drift-net fishing (industrial fishing)
	jdn. mit einem Trick/trickreich dazu bringen, etw. zu tun {vt}	to trick; to con; to dupe; to fool; to hoodwink; to cozen [poet.] sb. into doing sth.
	dazu gebracht werden, Sicherheitsdetails zu verraten	to be hoodwinked into giving away security details
	jdm. etw. herauslocken	to trick; to con; to fool; to hoodwink sb. into providing/giving/revealing sth.
	Die PIN wurde ihm herausgelockt.	He got tricked into giving/revealing his PIN.
	Es wurden ihnen größere Geldbeträge herausgelockt.	They got conned into paying large sums of money.
	Untersumme {f} [math.]	lower sum
	Untersummen {pl}	lower sums
More results