suas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

69 similar results for suas

Tip:

	German	English
	Similar words: SAS-Speicher, AS-Reifen, Aas, Aluminium-Glas-Fassaden, Am-Wind-Kurs, Aras, As, Aua, Aulas, Aus, Aus-Stellung, Aus-Zustand, Autoteile-Guss, Bias, Blas, Blau-Aras, Boas, Bums, Bus, Bus-Leiterplatte, Bus-Sattelanhänger	Similar words: seas, skuas, spas, stas, subs, suds, sues, sums, suns, sups, sus, suss
	Versicherung {f} (Versicherungswesen) [fin.]	insurance; assurance [Br.] (insurance business)
	Versicherungen {pl}	insurances; assurances
	abgekürzte Versicherung; Versicherung auf Zeit	time insurance
	Ausfallversicherung {f}	contingency insurance
	Berufshaftpflichtversicherung {f}	professional indemnity insurance
	Eigenversicherung {f}	self-insurance; insurance for one's own account; captive insurance
	Elementarschadenversicherung {f}	insurance against damage by natural forces; insurance against natural hazards
	Erdbebenversicherung {f}; Versicherung gegen Erdbeben	earthquake insurance
	Feuerversicherung {f}; Brandversicherung {f}; Brandschutzversicherung {f}	fire insurance
	freiwillige Versicherung	voluntary insurance; optional insurance
	Frostversicherung {f}	frost insurance
	Geldbotenversicherung {f}	cash messenger insurance
	Haustierversicherung {f}	pet insurance
	Kautionsversicherung {f}	surety insurance; suretyship insurance [Am.]
	Versicherung {f} für Krankenhauspflege	hospitalization insurance [Am.]
	Kreditausfallversicherung {f}	loan default insurance
	Neuwertversicherung	reinstatement value insurance
	Personenversicherung {f}	personal insurance; insurance of persons
	Pflegeversicherung {f}	long-term care insurance; nursing care insurance
	Pflichtversicherung {f}	obligatory insurance; compulsory insurance
	Reputationsversicherung {f}	disgrace insurance
	Seeversicherung {f}	marine insurance; maritime insurance; ocean marine insurance [Am.]
	Selbstversicherung	self-insurance
	Stornoversicherung {f}	cancellation insurance
	Summenversicherung {f}	insurance of fixed sums
	Vertrauensschadenversicherung {f} /VSV/; Veruntreuungsversicherung {f}; Personengarantieversicherung {f}	commercial fidelity insurance; fidelity insurance; commercial guarantee insurance; commercial blanket bond; blanket fidelity bond
	Wiederinkraftsetzung einer Versicherung	reinstatement of an insurance (policy)
	Versicherung gegen alle Risiken	all-risk insurance
	Versicherung gegen mehrere Gefahren	multiple-peril insurance
	Versicherung gegen alle Gefahren/Risiken	all-risk insurance; insurance against all risks
	Versicherung gegen Rechtsmängel beim Grundstückserwerb	title insurance
	Versicherung gegen Überschwemmungsschäden	flood insurance
	Versicherung gegen Vandalismus und vorsätzliche Beschädigung	vandalism and malicious mischief insurance
	Versicherung gegen Vermögens- und Unfallschäden	property and casualty insurance
	Versicherung gegen Vermögensabwertung	property-depreciation insurance
	Versicherung gegen Unruhen	civil commotion insurance; riot insurance
	Versicherung auf Gegenseitigkeit	mutual insurance; interinsurance [Am.]
	Versicherung mit Risikobeteiligung	co-insurance [Am.]
	Versicherung mit gestaffelten Prämienzahlungen	graded-premium insurance
	Versicherung mit Gewinnbeteiligung; Versicherung mit Überschussbeteiligung	with-profits endowment insurance, participating insurance
	einschließlich Versicherung	insurance included
	Versicherung ohne Gewinnbeteiligung	without-profits endowment insurance
	eine Versicherung gegen etw. abschließen	to take out insurance against sth.; to take out an insurance policy against sth.
	Versicherungsdeckung haben	to be covered by insurance
	Wellengang {m}	waves; swell
	starker Wellengang	heavy seas
	Wildschwein {n} (Sus scrofa) [zool.]	wild boar; boar; wild pig
	Wildschweine {pl}	wild boars
	sich etw. genau ansehen; etw. genau unter die Lupe nehmen {vt}	to suss sth. [Br.] [coll.]; to sus [Br.] [coll.]; to suss out ↔ sth. [Br.] [coll.] (scrutinize closely)
	sich die Mitbewerber genau ansehen	to suss out the competition
	die Gegend genau unter die Lupe nehmen	to suss out the area
	Sie sieht sich ihre Kollegen genau an und weiß, wem sie vertrauen kann.	She susses her colleagues out and she knows who she can trust.
	aussagekräftig {adj} (wirklichkeitsgetreu) (insb. Zahlen)	significant; relevant; reliable
	statistisch signifikant	statistically significant
	Die Zahlen sind besonders aussagekräftig, weil sie im Gegensatz zu anderen Erhebungen auf den tatsächlich gezahlten Beträgen beruhen.	The figures are particularly significant because, unlike other surveys, they are based on the actual sums paid.
	Wie Statistiken auch bei seltenen Ereignissen Aussagekraft bekommen.	How statistics become significant for rare events.
	Die statistischen Angaben sind nur bedingt aussagekräftig.	The statistical information involves a certain amount of uncertainty.
	ein Gebiet bereisen {vt} [geogr.]	to travel an area
	ein Gebiet bereisend	travelling [Br.]/traveling [Am.] an area
	ein Gebiet bereisen	travelled [Br.]/traveled [Am.] an area
	viele Länder bereist haben	to have travelled [Br.]/traveled [Am.] many countries
	die Meere bereisen	to sail the seas
	bei jdm./etw. durchblicken; aus jdm. schlau werden {vi}	to suss sb. [Br.] [coll.]; to sus [Br.] [coll.]; to suss out ↔ sb. [Br.] [coll.] (understand the essence of sb.)
	durchblickend; schlau werdend	sussing; sussing out
	durchgeblickt; schlau geworden	sussed; sussed out
	Ich weiß jetzt, wie er tickt.	I've got him sussed.
	Ich werde aus ihr nicht schlau.; Bei ihr blicke ich nicht durch.	I can't suss her out.
	essen; speisen [geh.]; dinieren [geh.]; soupieren [geh.] [veraltet] {vi}	to dine; to sup [poet.] [dated]
	essend; speisend; dinierend; soupierend	dining; supping
	gegessen; gespeist; diniert; soupiert	dined; supped
	er/sie isst; er/sie speist; er/sie diniert; er/sie soupiert	he/she dines; he/she sups
	ich/er/sie aß; ich/er/sie speiste; ich/er/sie dinierte; ich/er/sie soupierte	I/he/she dined
	er/sie hat/hatte gegessen; er/sie hat/hatte gespeist; er/sie hat/hatte diniert; er/sie hat/hatte soupiert	he/she has/had dined
	auswärts speisen	to dine out
	Journalisten, die mit Politikern speisen	journalists supping with politicians
	festes Land {n}; Land {n} (im Gegensatz zu hoher See) [naut.]	dry land (as opposed to the high seas)
	wieder festes Land unter den Füßen haben	to be back on dry land
	das rettende Ufer erreichen	to reach dry land
	Bald war Land in Sicht.	Soon dry land was in sight.
	etw. merken; schnallen; realisieren; checken [Jugendsprache] {vt}; sich über etw. klar werden; aus etw. schlau werden {vi}	to suss sth. [Br.] [coll.]; to suss out ↔ sth. [Br.] [coll.]; to figure out sth. [Am.] (realize sth.)
	Es wurde ihnen langsam klar, dass ...	They began to suss that ...
	Ich werde daraus nicht schlau.	I can't figure it out.
	Er hat sie jahrelang betrogen, aber sie hat nie etwas gemerkt.	He cheated on her for years, but she never sussed.
	Wir haben bald geschnallt, dass sie nicht die Wahrheit sagt.	We soon sussed that she wasn't telling the truth.
	Ich hab jetzt, glaube ich, gecheckt, warum.	I think I've sussed the reason for it.
	Wir kriegen das Problem gelöst. [Dt.] [Jugendsprache]	We're getting the problem sussed.
	gut rechnen können {vi}	to be good at arithmetic; to be good at figures; to be good at sums
	Sie kann gut rechnen.	She's good at sums.
	sich sonnen {vr}	to sun oneself; to bask
	sich sonnend	sunning oneself; basking
	sich gesonnt	sunned oneself; basked
	er/sie sonnt sich	he/she suns himself/herself
	ich/er/sie sonnte sich	I/he/she sunned myself/himself/herself
	jdn. verklagen; gegen jdn. klagen [Dt.] [Schw.]; jdn. klagen [Ös.] {vt} (wegen etw.) (Zivilrecht) [jur.]	to sue sb. (for sth.) (civil law)
	verklagend; klagend	suing
	verklagt; geklagt	sued
	verklagt; klagt	sues
	verklagte; klagte	sued
	verklagt werden	get sued
	jdn. auf Schadensersatz verklagen	to sue sb. for compensation; to sue sb. for damages
	sich vorankämpfen {vr}	to forge; to forge ahead [formal]
	sich vorankämpfend	forging; forging ahead
	sich vorangekämpft	forged; forged ahead
	Die Tourengeher kämpften sich durch den Schnee.	The ski tourers forged through the snow.
	Er kämpfte sich durch die Menge zur Bühne vor.	He forged through the crowd to the front of the stage.
	Das Segelschiff kämpfte sich durch die schwere See.	The sailing ship forged ahead through heavy seas.
	In der letzten Runde setzte er sich an die Spitze. [sport]	On the last lap, he forged into the lead.
	Das Jungunternehmen hat sich an die Spitze der Konkurrenz gesetzt.	The start-up company has forged ahead of its competitors.
	zusammenfassen; resümieren {vt}	to sum up
	zusammenfassend; resümierend	summing up
	zusammengefasst; resümiert	summed up
	fasst zusammen; resümiert	sums up
	fasste zusammen; resümierte	summed up
	Zusammenfassend kann ich sagen ...	To sum up, I can say that ...
	zusammenzählen; hinzuzählen; addieren; summieren {vt} [math.]	to add sth. (up/together); to sum sth. up; to total sth. up
	zusammenzählend; hinzuzählend; addierend; summierend	adding; summing up; totaling up
	zusammengezählt; hinzugezählt; addiert; summiert	added; summed up; totalled up
	zählt zusammen; zählt hinzu; addiert; summiert	add; sums up; totals up
	zählte zusammen; zählte hinzu; addierte; summierte	add; sums up; totals up
	quer addieren	to cross-add
	Addiere/Summiere 6 und 9.; Zähle 6 und 9 zusammen.	Add 6 to/and 9.
	5 plus 5	5 added to 5
	Die Punkte jedes Teilnehmers wurden zusammengezählt.	Each participant's points were totalled (up).
	Binnenmeer {n} [geogr.]	inland sea
	Binnenmeere {pl}	inland seas
	Raubmöwen {pl} (Stercorarius) (zoologische Gattung) [ornith.]	skuas (zoological genus)
	Antarktikskua {f} (Stercorarius maccormicki)	South-Polar skua
	Chileskua {f} (Stercorarius chilensis)	Chilean skua
	Falkenraubmöwe {f} (Stercorarius longicaudus)	long-tailed skua
	Große Raubmöve {f}; (Stercorarius skua)	great skua
	Schmarotzerraubmöwe {f} (Stercorarius parasiticus)	Arctic skua
	Spatelraubmöwe {f} (Stercorarius pomarinus)	pomarine skua
	Subantarktikskua {f}; Braune Skua {f} (Stercorarius antarcticus)	Antarctic skua; subantarctic skua; brown skua
	Randmeer {n} [geogr.]	border sea; marginal sea; adjacent sea
	Randmeere {pl}	border seas; marginal seas; adjacent seas
More results