DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

101 similar results for be 's equal
Search single words: be · 's · equal
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

projection (geometrics) [listen] Projektion {f} (Geometrie) [math.]

projections Projektionen {pl}

equidistant projection abstandstreue Projektion

one-plane projection Eintafelprojektion {f}

equiareal projection; equal area projection; equivalent projection flächentreue Projektion

gnomonic projection gnomonische Projektion

parallel projection Parallelprojektion {f}

stereographic projection stereographische Projektion

conformal projection winkeltreue Projektion

to inherit sth. (from sb.) etw. erben {vt} (von jdm.) [biol.] [jur.] [übtr.]

inheriting erbend

inherited [listen] geerbt

he/she inherits er/sie erbt

I/he/she inherited [listen] ich/er/sie erbte

to inherit land Grundbesitz erben

to inherit in equal shares zu gleichen Teilen erben [jur.]

The body build is largely inherited. Die Körperstatur ist weitgehend vererbt.

This is a genetic disease, which is inherited from a parent. Es handelt sich um eine genetische Krankheit, die von einem Verwandten vererbt wird.

shared costs/profit (with two partners involved) [listen] a metà; mit Aufteilung der Kosten/Gewinne (auf zwei Partner) [econ.]

loan on joint account; loan extended on equal terms with another bank A-metà-Darlehen {n}; A-metà-Kredit {m} (oft fälschlich: Metakredit)

transaction on joint account A-metà-Geschäft {n}; Gemeinschaftsgeschäft {n} (oft fälschlich: Metageschäft)

joint account A-metà-Konto {n}; Konto {n} a metà (oft fälschlich: Metakonto)

shared costs agreement; shared profit agreement A-metà-Vereinbarung {f}

unequal treatment; difference in treatment; discrimination [listen] Ungleichbehandlung {f}

tax discrimination steuerliche Ungleichbehandlung

unequal treatment of men and women; difference in treatment between men and women; discrimination between men and women Ungleichbehandlung von Männern und Frauen

conditions of competition; terms of competition; competitive conditions Wettbewerbsbedingungen {pl} [econ.] [pol.]

unequal competitive conditions ungleiche Wettbewerbsbedingungen

to distort the conditions of competition die Wettbewerbsbedingungen verzerren

of equal standing; of equal authority gleichgeordnet {adj} [adm.]

authority of equal standing gleichgeordnete Behörde

court of equal authority gleichgeordnetes Gericht

equivalent; of equal value (and quality) [listen] gleichwertig {adj}

equivalent products gleichwertige Produkte

an equivalent course at another university ein gleichwertiger Kurs an einer anderen Universität

aesthesia [Br.]; esthesia [Am.] Empfindungsvermögen {n}; Empfindbarkeit {f}; Aesthesie {f} [med.]

normaesthesia; normal sensation; sensation equal on the two sides Normaesthesie {f}; seitengleiche Aesthesie

equal rights representative Gleichstellungsbeauftragte {m,f}; Gleichstellungsbeauftragter

equal rights representatives Gleichstellungsbeauftragten {pl}; Gleichstellungsbeauftragte

equal (to sb.; with sb.) jdm. gleichberechtigt {adj}

equal on the two sides (of a physical sensation or a symptom) seitengleich {adj} (Körperempfindung; Symptom) [med.]

to equal sth.; to be the equivalent of sth. etw. gleichstehen {vt}

to equal sth.; to be the equivalent of sth. etw. entsprechen; etw. gleichkommen {vt}

power [listen] Potenz {f} [math.] [listen]

second power; power of two zweite Potenz {f}; Zweierpotenz {f}

third power dritte Potenz {f}

cubo-cube sechste Potenz

decimal power; power of ten Zehnerpotenz {f}

x to the power of n; the n-th power of x x hoch n; die n-te Potenz von x

2 to the power of minus 3 equals one eighth.; 2 to the negative 3 power equals one eighth. 2 hoch minus 3 ist ein Achtel.

desire; longing [listen] [listen] Begehren {n}; Begierde {f}; Begier {f}; Drang {m} [listen]

sexual desire sexuelles Begehren

consuming desire brennende Begierde

acre /ac/ (statutory unit of land area equal to 4,840 square yards or 4.047 m²) Acker {m} [hist.] (Bodenflächenmaß, entsprach 2.400 - 6.400 m²)

colon equal; becomes symbol Ergibtzeichen {n}; Ergibtsymbol {n} [math.]

sexual dimorphism (physical differences between the sexes) Geschlechtsdimorphismus {m}; Sexualdimorphismus {m} (geschlechtsspezifisches Erscheinungsbild) [biol.]

equality of treatment; equal treatment Gleichbehandlung {f} [pol.] [soc.]

principle of equal treatment Gleichbehandlungsgrundsatz {m} [pol.]

equal-probability distribution Gleichverteilung {f} (in der Wahrscheinlichkeitstheorie) [statist.]

line of equal distribution; line of equidistribution Gleichverteilungsgerade {f}; Gleichverteilungslinie {f} in der Lorenz-Kurve [statist.]

heteroscedasticity (unequal variances) Heterogenität {f} der Varianzen; Heteroskedastizität {f} [statist.]

closet queen (gay man who pretends to be heterosexual) Klemmschwester {f} (schwuler Mann, der vorgibt, heterosexuell zu sein)

morgen (unit for an acreage that could be furrowed in a morning's time, equal to between 0.3 hectare and 2.5 acres) Morgen {m} [hist.] (Maß für eine Ackerfläche, die in einem Vormittag bepflügt werden konnte, 1.906 - 10.780 m²) [listen]

online sex; virtual sex; cybersex (sexual arousal that involves using the Internet) Online-Sex {m}; virtueller Sex {m}; Cybersex {m} (sexuelle Erregung über das Internet)

equal-sacrifice theory (of taxation) Opfertheorie {f} (bei der Besteuerung) [fin.]

equals key Resultattaste {f}; Gleichtaste {f}

sexual behaviour; sexual behavior [Am.] Sexualverhalten {n}

non-equals sign; sign of inequality Ungleichheitszeichen {n} [math.]

your equals deinesgleichen {pron}

having equal rights gleichberechtigt {adj}

equally priced; with equal prices; at the same price preisgleich {adj} [econ.]

people like us; our equals unseresgleichen {pron}

addiction (to sth.) [listen] Abhängigkeit (von etw.); Süchtigkeit {f}; Sucht {f} (nach etw.) [med.] [psych.] [listen]

opioid addiction Opiatsucht {f}

addiction to narcotic drugs and psychotropic substances Abhängigkeit von Suchtstoffen und psychotropen Substanzen

addiction to heroin; addiction to cocaine Heroinsucht {f}; Kokainsucht {f}

sexual addiction; sex addiction Süchtigkeit nach Sex; Sexsucht {f}

behavioural addiction; behavioral addiction substanzungebundene Abhängigkeit

sexual grooming (of underage persons); child enticement [Am.] (criminal offence) Anbahnung {f} von Sexualkontakten zu Unmündigen; sexuelle Anmache {f} von Kindern (Straftatbestand) [jur.]

Internet grooming; online grooming; cybergrooming Anbahnung {f} von Sexualkontakten zu Unmündigen im Internet; sexuelle Anmache {f} im Internet

counselling [Br.]; counseling [Am.]; guidance; advisement [Am.] (institutionalized assistance for a particular sphere of life) [listen] [listen] [listen] Beratung {f} (institutionalisiertes Hilfsangebot für einen bestimmten Lebensbereich) [listen]

graduate counselling; graduate advisement Akademikerberatung {f}

alcohol counselling; alcohol education Alkoholberatung {f}

foreign trade and payments counselling Außenwirtschaftsberatung {f} [econ.]

tax counselling; tax counseling Steuerberatung {f} [fin.]

vocational guidance; career counselling; career advisement Berufsberatung {f}; Ausbildungsberatung {f}

drugs counselling; drug counseling Drogenberatung {f} [med.]

marriage counselling; marriage guidance Eheberatung {f}

educational counselling; educational counseling; educational guidance Erziehungsberatung {f}

specialist counselling; specialist counseling Fachberatung {f}

family counselling; family counseling Familienberatung {f}

health counselling; health counseling Gesundheitsberatung {f}

school counselling; school counselling schulbegleitende Beratung; Schulberatung {f} [school]

sexual counselling; sexual counseling Sexualberatung {f} [med.]

breastfeeding counselling [Br.]; breastfeeding counseling [Am.]; lactation counselling [Br.]; lactation counseling [Am.] Stillberatung {f} [med.]

addiction counselling; addiction counseling Suchtberatung {f}

bereavement counselling; bereavement counseling Trauerberatung {f}

post-funeral counselling Trauerberatung nach der Bestattung

behavioural counselling; behavioral consultation Verhaltensberatung {f}

mandatory counselling verpflichtende Beratung; Beratungszwang {m} [pej.]

sexual drive; sex drive; sexual urge Geschlechtstrieb {m}; Sexualtrieb {m}; Sexualverlangen {n}; sexuelles Verlangen {n} [med.]

satyriasis abnormer Geschlechtstrieb des Mannes

to be highly sexed; to be oversexed einen überschießenden Sexualtrieb haben; sexbesessen sein

to be undersexed einen schwach ausgeprägten Geschlechtstrieb haben; (ganz allgemein) keine Lust auf Sex haben

bisecting line; bisector; bisectrix (line that divides a line/angle into two equal parts) Halbierungslinie {f}; Halbierende {f}; Bisektrix {f} (Geometrie) [math.]

perpendicular bisector of the sides; perpendicular bisector Seitenhalbierende {f}; Mittelsenkrechte {f}; Streckensymmetrale {f} [Ös.]; Seitensymmetrale {f} [Ös.]

bisecting line of an angle; bisector/bisectrix of an angle; angle bisector; angle bisectrix Winkelhalbierende {f}; Winkelsymmetrale {f}; Mittellinie {f}; Symmetrielinie [listen]

isobar (isoline marking places of equal air pressure) Isobare {f} (Isolinie der Orte mit gleichem Luftdruck) [meteo.]

isobars Isobaren {pl}

cube number; cube; third power [listen] Kubus {m}; dritte Potenz {f} [math.]

to cube a number eine Zahl kubieren; in die dritte Potenz erheben; hoch drei nehmen

the cube of nine neun hoch drei

2 cubed equals 8.; 2 to the power of three is 8. 2 hoch drei ist 8.

torture [listen] Qual {f}; Quälerei {f}; Tortur {f} [listen]

tortures Qualen {pl}; Quälereien {pl}; Torturen {pl}

Listening to her can be torture. Ihr zuzuhören ist manchmal eine Qual.

That interview was sheer torture. Dieses Interview war vielleicht eine Tortur.

anguish; torment [listen] [listen] Qual {f}; Qualen {pl}; Quälerei {f}; Pein {f} [listen]

mental anguish; mental torment Seelenqual {f}; Seelenqualen {pl}

to become a torment for sb. für jdn. zur Qual werden

to be in anguish Qualen erleiden

to cause anguish Qualen verursachen; Schmerzen verursachen

The journey was a torment for the old lady. Die Reise war für die alte Dame eine Qual.

Can you imagine my inner torment? Kannst du dir meine inneren Qualen vorstellen?

He lay awake all night in torment. Er lag die ganze Nacht wach und litt tausend Qualen.

They live in anguish/torment. Sie leben in Angst und Pein.

the usual business; the order of the day [pej.]; par for the course [pej.] Tagesordnung {f} (das Übliche) [übtr.]

to get back to business as usual; to get back to normal zur Tagesordnung übergehen

But simply returning to business-as-usual would be disastrous. Aber einfach wieder zur Tagesordnung überzugehen wäre verheerend.

to put on the order of the day aufs Tapet bringen

Sexual explicitness is the order of the day in the media. Sexuelle Freizügigkeit ist in den Medien an der Tagesordnung.

Long hours are par for the course in the food service trade. Lange Arbeitszeiten sind in der Gastronomie an der Tagesordnung.

funny business; monkey business; hanky-panky [coll.] zweifelhaftes Treiben {n}; fragwürdige Vorgänge {pl}; Machenschaften {pl}

financial hanky-panky finanzielle Machenschaften

sexual hanky-panky erotische Geschichte; Liebesabenteuer {n}

There is some hanky-panky going on between him and his assistant. Da läuft etwas zwischen ihm und seiner Assistentin.; Zwischen ihm und seiner Assistentin ist etwas am Laufen.

to divide [listen] dividieren; teilen {vt} [math.] [listen]

dividing dividierend

divided [listen] dividiert

divides dividiert

divided [listen] dividierte

to divide sth. by sth. etw. durch etw. dividieren/teilen

12 divided by 2 equals 6. 12 geteilt durch 2 ist 6.

sexual [listen] geschlechtlich; sexuell; Sexual... {adj}

unsexual nicht geschlechtlich; nicht sexuell

sexual relationships sexuelle Beziehungen

sexual health sexuelle Gesundheit

sexual violence sexuelle Gewalt

consensual sexual activity between adults einvernehmliche Sexualkontakte unter Erwachsenen

matching (equal in number or amount) [listen] in gleicher Höhe/Zahl; in der erforderlichen Höhe/Zahl (nachgestellt) [econ.]

matching funds Geldmittel in der erforderlichen Höhe; entsprechende Geldmittel

plus [listen] plus {conj} [math.]

2 + 3 = 5; Two plus three equals five. 2 + 3 = 5; Zwei plus drei ist gleich fünf.

Add 5 and 2, and you get 7. 5 plus 2 ergibt 7.

promiscuous (characterized by a frequent change of sexual partners) promiskuitiv; promisk {adj} (durch häufig wechselnde Geschlechtspartner gekennzeichnet) [soc.]

to be promiscuous häufig den Partner wechseln

promiscuous behaviour/behavior [Am.] häufiger Partnerwechsel

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners