DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
by
Search for:
Mini search box
 

2577 results for By
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 English  German

step by step; little by little; stepwise [listen] schrittweise {adv}

to get by (with money) auskommen {vi} (mit Geld) [listen]

by name namentlich {adj}

side by side [listen] nebeneinander; Seite an Seite

by-law Satzung {f}

by-laws Satzungen {pl}

by telephone; by phone telefonisch {adv} [listen]

Can I contact you by phone? Sind Sie telefonisch zu erreichen?

by more than the average überdurchschnittlich {adv}

better than the average überdurchschnittlich gut

to be paid better than the average überdurchschnittlich gut bezahlt werden; überdurchscnittlich bezahlt werden

to have increased by more than the average überdurchschnittlich gestiegen sein [statist.]

to stand by; to adhere to aufrechterhalten {vt} (Meinung) [listen]

standing by; adhering to aufrechterhaltend

stood by; adhered to aufgerechterhalten

to stand by aufrechterhalten {vt} (Angebot) [listen]

standing by aufrechterhaltend

stood by aufgerechterhalten

by electroplating galvanisch {adv} [techn.]

to electrogild sth. etw. galvanisch vergolden

to electrocopper sth. etw. galvanisch verkupfern

to electrogalvanize sth. etw. galvanisch verzinken

to electroplate sth. with nickel etw. galvanisch vernickeln

to electroplate sth. with tin etw. galvanisch verzinnen

plated; electroplated galvantisch behandelt

electro-deposited; electrolytic(al) galvantisch gefällt

electrically isolated galvanisch isoliert

electrically connected galvanisch verbunden

gold-plated metal galvanisch vergoldetes Metall

by sb./sth. [listen] von {prp; +Dat.} jdm./etw. (Ursprung) [listen]

a child by him ein Kind von ihm

a novel by ... ein Roman von ...

by hearsay vom Hörensagen; aus Gerüchten

by sight vom Sehen

inebriated by success vom Erfolg berauscht

to live by bread von Brot leben

I've got all CDs by this rock band. Ich habe alle CDs von dieser Rockband.

by then zu diesem Zeitpunkt ... schon; da ... schon; da ... bereits; da ...längst; bis dahin {adv} [listen]

By then it was too late. Da war es schon zu spät.

He will be gone by then. Da ist er längst über alle Berge.

Call again next week. They should have reached a decision by then. Rufen Sie nächste Woche wieder an. Bis dahin müssten sie zu einer Entscheidung gekommen sein.

You won't be back by then, will you? Ihr werdet bis dahin nicht zurück sein, oder?

by way of (an) exception; as a special exception; exceptionally [listen] ausnahmsweise {adv} [listen]

for once; just for once ausnahmsweise mal

when, just for once, I ... wenn ich ausnahmsweise ...

They gave me permission by way of an exception Sie haben mir ausnahmsweise erlaubt ...

May I go earlier today, just as a special exception? Darf ich heute ausnahmsweise früher weg?

by heart; off by heart [Br.] auswendig {adv} [listen]

to know sth. by heart etw. auswendig wissen

to recite sth. by heart etw. auswendig aufsagen

to learn sth. by heart/off by heart [Br.] etw. auswendig lernen

to learn sth. by rote etw. stur auswendig lernen

by this means auf diese Weise

that way auf diese Weise; so [listen]

in no way; in no respect in keiner Weise; auf keine Weise; in keiner Beziehung

by letter brieflich; per Brief {adv}

to inform sb. of sth. by letter jdm. etw. brieflich mitteilen

to send sth. by letter etw. auf dem Postweg übermitteln

by virtue of; in virtue of kraft; vermöge {prp; +Gen.} [geh.]

by virtue of his office kraft seines Amtes

by law kraft Gesetzes

by way of letting [Br.] / lease [Am.] mietweise; pachtweise {adv} [jur.]

to let [Br.] / rent [Am.] sth. to sb. jdm. etw. mietweise überlassen

letting [Br.] / leasing [Am.] of sth. mietweise Überlassung von etw.

by the litre {adv} [Br.] literweise {adv}

by the liter {adv} [Am.] literweise {adv}

by the gallon literweise {adv}

by-pass stop valve Abblaseschnellschlussventil {n}; Abblaseschnellschlußventil {n} [alt] [techn.]

by-pass stop valves Abblaseschnellschlussventile {pl}; Abblaseschnellschlußventile {pl}

by-product Abfallprodukt {n}

by-products Abfallprodukte {pl}

by far mit Abstand

by the skin of one's teeth mit Ach und Krach

by-pass road Entlastungsstraße {f}

by-pass roads Entlastungsstraßen {pl}

by election Ergänzungswahl {f}; Ersatzwahl {f}

by the short hairs [fig.] fest im Griff [übtr.]

by the skin of one's teeth mit Hängen und Würgen

by nature; naturally [listen] von Natur aus {adv}

Some instruments are naturally better suited than others to ensemble playing. Manche Instrumente sind von Natur aus besser für das Ensemblespiel geeignet als andere.

by-product; spin-off products Nebenprodukt {n}; Nebenerzeugnis {n}

by-products; spin-off products Nebenprodukte {pl}; Nebenerzeugnisse {pl}

by-bidder Scheinbieter {m} [econ.]

by-bidders Scheinbieter {pl}

by all means unter allen Umständen

by hook or by crook; by hook or crook unter allen Umständen; mit aller Gewalt; auf Biegen und Brechen; auf Teufel komm raus; koste es, was es wolle

by a devious route auf einem Umweg

by accident [listen] aus Versehen; ohne Absicht

I'm sorry, it was an accident. Tut mir leid, es war keine Absicht.

by my side an meiner Seite

by the builder; by the customer bauseits {adv}

to be supplied by the builder bauseits gestellt werden

by way of parenthesis beiläufig {adv}

by no means [listen] beileibe {adv}

by way of example beispielshalber; exemplarisch {adv}

by the dozen [listen] dutzendweise {adv}

by way of substition; alternatively; failing that ersatzweise {adv}

He was fined 500 EUR and costs or in default of payment 10 days imprisonment. Er wurde zu einer Geldstrafe von 500 EUR sowie Kostenersatz oder ersatzweise 10 Tage Haft verurteilt.

by electric discharge machining funkenerosiv {adv} [techn.]

by violence gewaltsam {adv} [listen]

by mistake irrtümlich {adv}

by the CID; in criminal matters/investigations kriminalpolizeilich {adv}

to be used in criminal investigations kriminalpolizeilich eingesetzt werden

by rote rein mechanisch; durch bloße Übung (lernen)

by the months monatsweise {adv}

by word of mouth; viva voce mündlich {adj}; durch mündliche Überlieferung [listen]

by patent law patentrechtlich {adv}

by the pound pfundweise {adv}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org