A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
herds of cattle
herds of deer
herdsman
herdsmen
here
here and now
here and there
here below
hereabout
Search for:
ä
ö
ü
ß
306 results for
Here
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
die
Gegenwart
{f}
;
das
Hier
und
Jetzt
[geh.]
;
das
Hic
et
Nunc
[geh.]
the
present
;
the
here
and
now
;
the
hic
et
nunc
[formal]
hö
here
Gewalt
{f}
[jur.]
[econ.]
force
majeure
Groschen
{m}
(
frü
here
Währungsuntereinheit
in
Österreich
)
[fin.]
[hist.]
groschen
(former
monetary
subunit
in
Austria
)
hö
here
Handelsschule
{f}
;
Handelsakademie
{f}
/HAK/
[Ös.]
[school]
college
for
commerce
Herfahrt
{f}
journey
here
"Immer
wieder
,
immer
wieder
,
immer
wieder
Liverpool
!" (
Sprechchor
bei
Fußballspielen
)
'Liverpool
,
here
we
go
,
here
we
go
,
here
we
go
.' (football
chant
)
Infektionsschutz
{m}
;
Seuchenschutz
{m}
[frühere Bezeichnung]
[med.]
prevention
and
control
of
infectious
diseases
den
Kanal
voll
haben
{vt}
[übtr.]
to
be
sloshed
;
to
be
fed
up
to
here
Kreide-Paläogen-Grenze
{f}
;
K/P-Grenze
{f}
;
Kreide-Tertiär-Grenze
{f}
[frühere Bezeichnung]
;
K/T-Grenze
{f}
[frühere Bezeichnung]
[geol.]
cretaceous-paleogene
boundary
;
K/Pg
boundary
;
cretaceous-tertiary
boundary
[former name]
;
K/T
boundary
[former name]
hö
here
Luftschichten
{pl}
[geogr.]
[phys.]
air
aloft
Lyzeum
{n}
;
hö
here
Mädchenschule
[hist.]
girls'
grammar
school
Muscheln
{pl}
;
Pelecypoda
{pl}
[frühere Bezeichnung]
;
Lamellibranchier
{pl}
[frühere Bezeichnung]
;
Lamellibranchiata
{pl}
[frühere Bezeichnung]
(
Bivalvia
) (
zoologische
Klasse
)
[zool.]
bivalve
shells
;
bivalves
;
pelecypods
[former name]
;
lamellibranches
[former name]
(zoological
class
)
Pesete
{f}
;
Peseta
{f}
(
frü
here
spanische
Währung
)
peseta
(former
currency
of
Spain
)
25-Meter-Pistole
;
Sportpistole
[frühere Bezeichnung]
(
Schießsportdisziplin
)
[sport]
25
metre
pistol
;
sport
pistol
[former name]
(shooting
sport
event
)
50-Meter-Pistole
;
Freie
Pistole
[frühere Bezeichnung]
(
Schießsportdisziplin
)
[sport]
50
metre
pistol
;
free
pistol
[former name]
(shooting
sport
event
)
Postgirodienst
{m}
[Dt.]
;
Postscheckdienst
{m}
[Dt.]
[frühere Bezeichnung]
postal
giro
service
[Br.]
Proterozoikum
{n}
;
Algonkium
{n}
[frühere Bezeichnung]
;
Eozoikum
{n}
[frühere Bezeichnung]
;
Spätpräkambrium
{n}
(
Äon
)
[geol.]
Proterozoic
;
Algonkian
[former name]
;
Eozoic
[former name]
;
Proterozoic
;
Late
Precambrian
(eon)
Prozesskostenhilfe
{f}
[Dt.]
;
Verfahrenskostenhilfe
{f}
[Dt.]
(
Zivilrecht
);
Verfahrenshilfe
{f}
[Ös.]
[Lie.]
;
unentgeltliche
Rechtspflege
{f}
[Schw.]
;
Armenrecht
{n}
[Dt.]
[frühere Bezeichnung]
[jur.]
legal
aid
Tonstein
{m}
(
der
sich
in
dünne
Platten
spaltet
);
Schiefer
{m}
[frühere Bezeichnung]
[min.]
shale
(
mögliche/tatsächliche
)
Übertragungszeit
{f}
;
Serienintervall
{f}
[frühere Bezeichnung]
(
bei
einer
Ansteckung
)
period
of
communicability
;
communicability
period
;
serial
interval
[former name]
(of
an
infection
)
ein
Urteil
(
durch
Berufung
)
vor
eine
hö
here
Instanz
bringen
;
mit
einem
Urteil
in
die
nächste
Instanz
gehen
;
ein
Urteil
an
eine
hö
here
Instanz
weiterziehen
[Schw.]
{vi}
[jur.]
to
appeal
a
judgement
at
a
higher
court
Vendiobionten
{pl}
;
Vendiobionta
{pl}
;
Vendozoa
{pl}
[frühere Bezeichnung]
(
zoologischer
Stamm
)
[zool.]
Ediacaran
biota
;
Vendian
biota
;
vendobionta
;
vendozoans
[former name]
(zoological
phylum
)
jds
.
Verflossene
{f}
;
jds
.
Verflossener
{m}
[humor.]
(
frü
here
Freundin
/
frü
here
r
Freund
)
[soc.]
sb
.'s
long-lost
lover
Vorrückung
{f}
in
die
nächste/nächsthö
here
Entlohnungsstufe
[adm.]
promotion
to
the
next/next
higher
grade
level/pay
level
eine
hö
here
Macht
anrufen
{vt}
(
um
Hilfe
bitten
)
to
invoke
a
higher
power
(for
assistance
)
herüber
;
rüber
{adv}
over
here
;
over
Er
schien
nicht
ganz
bei
Sinnen
zu
sein
.
He
didn't
seem
to
be
quite
all
here
.
Hier
geht's
zu
wie
auf
dem
Hauptbahnhof
.;
Das
ist
ja
hier
das
reinste
Durchhaus
.
[Ös.]
It's
like
Picadilly
Circus
[Br.]
/
Grand
Central
Station
[Am.]
(in)
here
.
Ist
hier
noch
frei
?
Is
anyone
sitting
here
?
Auf
dein
Wohl
!
Prosit
!
Here
's
mud
in
your
eye
!
[humor.]
So
geht
es
mir
auch
!
Same
here
!
Wie
kam
er
nur
hierher
?
How
on
earth
did
he
get
here
?
Sewernaja
Semlja-Inseln
{pl}
;
Nikolaus
II-Land
{pl}
[frühere Bezeichnung]
[geogr.]
Severnaya
Zemlya
Islands
;
Nicholas
II
Land
[former name]
Ho-Tschi-Minh-Stadt
;
Saigon
[frühere Bezeichnung]
(
Stadt
in
Vietnam
)
[geogr.]
Ho-Chi-Minh
City
;
Saigon
[former name]
(city
in
Vietnam
)
Nowosibirsk
;
Nowonikolajewski
[frühere Bezeichnung]
(
Stadt
in
Russland
)
[geogr.]
Novosibirsk
;
Novonikolaevsk
[former name]
(city
in
Russia
)
Dnipropetrowsk
;
Dnepropetrowsk
;
Jekaterinoslaw
[frühere Bezeichnung]
(
Stadt
in
der
Ukraine
)
[geogr.]
Dnipropetrowsk
;
Dnepropetrowsk
;
Ekaterinoslav
[former name]
(town
in
the
Ukraine
)
Chudschand
;
Chodschent
;
Leninabad
[frühere Bezeichnung]
(
Stadt
in
Tadschikistan
)
[geogr.]
Khudzhand
;
Khujand
;
Leninabad
[former name]
(city
in
Tajikistan
)
Wolgograd
;
Stalingrad
[frühere Bezeichnung]
;
Zarizyn
(
historischer
Name
) (
Stadt
in
Russland
)
[geogr.]
Volgograd
;
Stalingrad
[former
name
];
Tsaritsyn
(historical name) (city
in
Russia
)
hö
here
Mathematik
{f}
[stud.]
higher
mathematics
;
further
mathematics
Von
hier
an
geht
es
bergab
.
[übtr.]
It's
(all)
downhill
from
here
on
in
.
hier
nicht
erfunden
not
invented
here
/NIH/
"Frü
here
Verhältnisse"
(
von
Nestroy
/
Werktitel
)
[lit.]
'As
you
were'
(by
Nestroy
/
work
title
)
eine
Abkürzung
über
einen
Ort
nehmen
{v}
to
cut
across
a
place
Auf
dem
Heimweg
nehme
ich
immer
die
Abkürzung
über
den
Park
.
I
usually
cut
across
the
park
on
my
way
home
.
Hier
geht
der
kurze
Weg
.
You
can
cut
across
here
.
Angaben
{pl}
(
zu
jdm
./etw.)
[adm.]
details
(of
sb
./sth.)
Angaben
zur
Person
personal
details
Angaben
zum
Preis
und
zur
Verfügbarkeit
des
Produkts
pricing
and
availability
details
of
the
product
Wir
brauchen
nä
here
Angaben
.
We
need
fuller
details
/
more
background
information
.
der
erste
Anschein
;
der
äußere
Anschein
face
value
[fig.]
etw
.
unkritisch
glauben
;
etw
.
unkritisch
übernehmen
to
take/accept
sth
.
at
face
value
ein
Angebot
ungeprüft/ohne
nä
here
Prüfung
annehmen
to
take
an
offer
at
face
value
jdm
.
einfach
glauben
;
es
jdm
.
einfach
mal
glauben
to
take/accept
sb
.'s
word
at
face
value
;
to
take
sb
.
at
face
value
Auf
den
ersten
Blick
sehen
die
Zahlen
vielversprechend
aus
.
Taken
at
face
value/At
face
value
,
the
figures
look
very
encouraging
.
Nach
all
den
Lügen
sollte
man
ihr
jetzt
nichts
mehr
so
ohne
weiteres
glauben
.
After
all
her
lying
,
nothing
she
says
now
should
be
taken
at
face
value
.
Ich
nehme
das
jetzt
einmal
so
zu
Kenntnis
.
I'm
taking
that
at
face
value
for
now
.
Sie
redet
viel
,
wenn
der
Tag
lang
ist
.
You
mustn't
take
her
at
face
value
with
what
she
says
.
bei
etw
.
große
Anstrengungen
unternehmen
{v}
to
be
invested
in
sth
.
Wir
unternehmen
große
Anstrengungen
,
um
unseren
Kunden
ein
erstklassiges
Service
zu
bieten
.
We
are
invested
in
providing
a
top-quality
service
to
our
customers
.
Die
frü
here
Regierung
hat
bei
der
Hochschulbildung
größere
Anstrengungen
unternommen
.
The
former
government
was
more
heavily
invested
in
higher
education
.
Antikörperbildner
{m}
;
Antigen
{n}
;
Antisomatogen
{n}
[frühere Bezeichnung]
[med.]
antigen
;
antisomatogen
[former name]
Antikörperbildner
{pl}
;
Antigene
{pl}
;
Antisomatögene
{pl}
antigens
;
antisomatogens
allogenes
Antigen
allogeneic
antigen
artfremdes
Antigen
non-species-specific
antigen
;
xenoantigen
artspezifisches
Antigen
species-specific
antigen
immunogenes
Antigen
;
Immunkörperbildner
{m}
;
Immunogen
{n}
immunogenic
antigen
;
immunogen
Impfstoffantigen
{n}
vaccine
antigen
prostataspezifisches
Antigen
/PSA/
prostate-specific
antigen
/PSA/
Testantigen
{n}
test
antigen
unvollständiges
Antigen
;
partielles
Antigen
;
Hapten
{n}
incomplete
antigen
;
hapten
Aufnahmeprüfung
{f}
;
Aufnahmsprüfung
{f}
[Ös.]
;
Zulassungsprüfung
{f}
entrance
examination
;
entrance
exam
;
admission
examination
Aufnahmeprüfungen
{pl}
;
Aufnahmsprüfungen
{pl}
;
Zulassungsprüfungen
{pl}
entrance
examinations
;
entrance
exams
;
admission
examinations
Aufnahmeprüfung
für
eine
hö
here
Schule
nach
der
Grundschule
[hist.]
eleven-plus
examination
;
eleven-plus
[Br.]
Aufstieg
{m}
(
in
eine
hö
here
Liga
)
[sport]
promotion
(to a
higher
division
)
Ein
Remis
könnte
sie
den
Aufstieg
in
die
erste
Liga
kosten
.
A
draw
could
cost
them
promotion
to
the
Premier
League
.
Augenblick
{m}
;
Moment
{m}
moment
Augenblicke
{pl}
;
Momente
{pl}
moments
in
allerletzter
Minute
at
the
last
possible
moment
;
at
the
very
last
moment
;
at
the
eleventh
hour
im
letzten
Augenblick
;
im
letzten
Moment
at
the
last
moment
im
ersten
Augenblick
;
im
ersten
Moment
;
einen
Augenblick
(
dachte
ich
)
for
a
moment
(I
thought
)
den
günstigen
Augenblick
wahrnehmen
to
seize
the
moment
Er
wird
jeden
Augenblick
hier
sein
.
He'll
be
here
at
any
moment
.
Oh
Augenblick
,
verweile
doch
,
du
bist
so
schön
! (
Goethe
)
Ah
,
linger
on
,
moment
,
thou
art
so
fair
! (Goethe)
Einen
Augenblick
bitte
.
Just
a
moment
,
please
.
More results
Search further for "Here":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners