A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
60
similar
results for Expectar
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Similar words:
expect
,
expectant
,
expected
,
expects
Anwartschaftsberechtigter
{m}
[adm.]
person
entitled
in
expectancy
;
eligible
person
Aushusten
{n}
;
Expektoration
{f}
(
von
etw
.)
[med.]
expectoration
(of
sth
.)
Aussicht
{f}
;
Aussichten
{pl}
(
auf
)
expectation
(of)
Auswurf
{m}
;
Sputum
{n}
[med.]
sputum
;
expectoration
Barwertanwartschaft
{f}
(
Versicherungswesen
)
present
value
of
an
expectancy
(insurance
business
)
Durchschnittserwartung
{f}
average
expectation
in
Erwartung
[in Zusammensetzungen]
expectant
{
adj
} [in compounds]
Erwartungsbildung
{f}
expectation
formation
Erwartungshaltung
{f}
expectations
{
pl
}
asymptotischer
Erwartungswert
{m}
für
Kernspaltungen
(
Kerntechnik
)
[phys.]
iterated
fission
expectation
(often
wrongly:
iterated
fission
probability
) (nuclear
engineering
)
(
gesetzlicher
)
Mutterschutz
{m}
[jur.]
maternity
protection
;
legal
protection
for/of
expectant
and
nursing
mothers
Recht
{n}
auf
den
zukünftigen
Erwerb
von
Liegenschaftsrechten
;
dingliches
Anwartschaftsrecht
{n}
auf
Liegenschaften
[jur.]
estate
in
expectancy
Schadenserwartung
{f}
(
Versicherungswesen
)
loss
expectation
;
expected
loss
;
expected
damage
(insurance
business
)
Vakuumerwartungswert
{m}
(
in
der
Quantentheorie
)
[phys.]
vacuum
expectation
value
(in
quantum
theory
)
Vertrauensschutz
{m}
protection
of
confidence
;
protection
of
legitimate
expectation
Hoffnungen/Erwartungen
enttäuschen
;
zerstören
{vt}
(
Sache
)
to
falsify
hopes/expectations
(of a
thing
)
schleimlösend
;
auswurffördernd
;
abhustend
;
expektorierend
{adj}
[pharm.]
expectorant
schleimlösendes/auswurfförderndes
Mittel
{n}
;
Abhustemittel
{n}
;
Expektorans
{n}
;
Expektorantium
{n}
[pharm.]
expectorant
agent
;
expectorant
Gewinnerwartung
{f}
[fin.]
profit
expectations
Zukunftserwartung
{f}
;
Zukunftserwartungen
{pl}
expectations
for/of
the
future
Preisvorstellung
{f}
price
expectation
"Große
Erwartungen"
(
von
Dickens
/
Werktitel
)
[lit.]
'Great
Expectations'
(by
Dickens
/
work
title
)
Anwartschaft
{f}
(
auf
ein
Recht
)
expectancy
(of a
right
);
future
right
(to
sth
.)
unverfallbare
Anwartschaft
expectancy
not
subject
to
lapse
;
vested
future
interest
Anwartschaft
auf
eine
Erbschaft
;
Erbanwartschaft
{f}
expectancy
of
an
estate
[Br.]
/
inheritance
[Am.]
;
contingent
interest
in
an
estate
Anwartschaft
auf
eine
Rente/Pension
pension
expectancy
Anwartschaft
auf
einen
Posten/eine
Stelle
expectation
of
a
post
erworbene
Rechte
und
Anwartschaften
acquired
rights
and
expectancies
;
conditional
rights
Anwartschaftsrecht
{n}
[jur.]
expectant
right
;
inchoate
right
;
inchoate
title
;
right
to
the
future
enjoyment
of
benefits
or
property
Anwartschaftsrecht
auf
den
Eigentumserwerb
right
to
the
future
acquisition
of
title
;
reversionary
interest
in
title
Blut
{n}
blood
Fremdblut
{n}
foreign
blood
;
homologous
blood
Blut
vergießen
to
shed
blood
Blut
husten
to
expectorate
blaues
Blut
[übtr.]
blue
blood
[fig.]
böses
Blut
[übtr.]
bad
blood
[fig.]
(
jds
.)
Blut
sehen
wollen
[übtr.]
to
bay
for
(sb.'s)
blood
[fig.]
Das
macht/schafft
nur
böses
Blut
.
That
only
creates
bad
blood
.
Seit
dem
Streit
gibt
es
viel
böses
Blut
zwischen
den
Nachbarn
.
There's
been
a
lot
of
bad
blood
between
the
neighbours
since
their
quarrel
.
Blut
ist
dicker
als
Wasser
.
[Sprw.]
Blood
is
thicker
than
water
.
[prov.]
Erbanwärter
{m}
;
Erbanwärterin
{f}
expectant
heir
Erbanwärter
{pl}
;
Erbanwärterinnen
{pl}
expectant
heirs
Erbschaft
{f}
;
Erbmasse
{f}
;
Erbe
{n}
inheritance
;
estate
(of a deceased
[Br.]
/decedent
[Am.]
)
Erbschaften
{pl}
inheritances
;
estates
väterliches
Erbe
patrimony
,
property
inherited
from
one's
father
angefallene
Erbschaft
accrued
inheritance
Nacherbschaft
{f}
estate
of
a
reversionary
heir
zur
Erbmasse
gehören
to
be/form
part
of
the
estate
dem
Staat
anheimgefallene
Erbschaft
escheated
inheritance
[Am.]
zu
erwartende
Erbschaft
estate
in
expectancy
eine
Erbschaft
antreten
to
enter
upon
an
inheritance
ein
Erbe
ausschlagen
to
disclaim
an
inheritance
Erwartung
{f}
;
Anspruch
{m}
expectation
Erwartungen
{pl}
expectations
Rollenerwartung
{f}
role
expectation
Standarderwartung
{f}
default
expectation
hohe
Erwartungen
haben
;
hochgespannte
Erwartungen
haben
[geh.]
to
have
high
expectations
hinter
den
Erwartungen
zurückbleiben
to
be
falling
short
of
expectations
seinen
Erwartungen
entsprechen
to
come
up
to
one's
expectations
;
to
meet
one's
expectations
jds
.
Erwartungen
gerecht
werden
to
come
up
to
sb
.'s
expectations
alle
Erwartungen
übertreffen
to
surpass
all
expectations
den
Erwartungen
nicht
entsprechen
to
fall
short
of
one's
expectations
seine
Erwartungen
herunterschrauben
[ugs.]
to
scale
down
one's
expectations
Erwartungen
in
etw
.
setzen
to
have
expectations
of
sth
.
die
Erwartungen
dämpfen
to
lower
expectations
;
to
dampen
expectations
Unsere
Erwartungen
waren
zu
hoch
gesteckt
.
Our
expectations
were
pitched
too
high
.
Erwartung
{f}
expectancy
Erwartungen
{pl}
expectancies
Erwartungsanalyse
{f}
expectancy
analysis
;
prospect
analysis
Erwartungsanalysen
{pl}
expectancy
analyses
;
prospect
analyses
Erwartungs
...
expectational
{
adj
}
Erwartungshaltung
{f}
expectational
attitude
Erwartungseffekt
{m}
expectancy
effect
Erwartungseffekte
{pl}
expectancy
effects
Erwartungshorizont
{m}
horizon
of
expectation
Erwartungshorizonte
{pl}
horizons
of
expectation
Erwartungswert
{m}
[statist.]
expected
value
;
expectation
value
;
expectancy
value
;
mathematical
expectation
Erwartungswerte
{pl}
expected
values
;
expectation
values
;
expectancy
values
;
mathematical
expectations
bedingter
Erwartungswert
conditional
expected
value
Erwartungswert
einer
Häufigkeit
bei
Unabhängigkeit
independence
frequency
Erwartungswertvektor
{m}
;
Erwartungsvektor
{m}
[statist.]
expectation
vector
Erwartungswertvektoren
{pl}
;
Erwartungsvektoren
{pl}
expectation
vectors
Gehaltsvorstellung
{f}
;
Gehaltswunsch
{m}
salary
expectation
Gehaltsvorstellungen
{pl}
;
Gehaltswünsche
{pl}
salary
expectations
Gemurmel
{n}
murmur
;
murmuring
;
mutterings
;
mumble
leises
Gemurmel
soft
murmurs
Menschengemurmel
{n}
murmur
of
people
aufgeregten
Gemurmel
des
erwartungsvollen
Publikums
excited
murmuring
of
an
expectant
audience
unverständliches
Gemurmel
mumbling
Ein
Gemurmel
ging
durch
den
Raum
.
A
murmur
went
through
the
room
.
Lebenserwartung
{f}
life
expectancy
;
expectation
of
life
mittlere
Lebenserwartung
{f}
average
life
expectancy
erhöhte
Lebenserwartung
increased
expectation
of
life
zu
erwartende
Restlebenszeit
{f}
remaining
life
expectancy
;
residual
life
expectancy
ein
Meer
von
etw
.
[übtr.]
(
eine
fast
unübersehbare
Menge
)
a
sea
of
sth
.
[fig.]
(a
large
amount
that
streches
over
a
wide
area
)
ein
Fahnenmeer
{n}
;
ein
Flaggenmeer
{n}
a
sea
of
flags
ein
Flammenmeer
{n}
a
sea
of
flames
ein
Lichtermeer
{n}
a
sea
of
light
in
ein
Meer
erwartungsvoller
Gesichter
schauen
to
look
into
a
sea
of
expectant
faces
Mutter
{f}
[soc.]
mother
Mütter
{pl}
mothers
alleinerziehende
Mutter
single
mother
;
lone
mother
werdende
Mutter
mother-to-be
;
expectant
mother
Spucker
{m}
;
Spuckerin
{f}
spitter
;
expectorator
Spucker
{pl}
;
Spuckerinnen
{pl}
spitters
;
expectorators
Übereinstimmung
{f}
;
Einklang
{m}
(
mit
etw
.)
kilter
;
whack
[Am.]
[Austr.]
[NZ]
(with
sth
.)
Die
Erwartungen
stimmen
nicht
mit
der
Realität
überein
.
Expectations
are
out
of
whack
with
reality
.
Die
Sichtweise
des
Regimes
entspricht
nicht
der
Meinung
der
Weltöffentlichkeit
.
The
regime's
point
of
view
is
out
of
kilter
with
world
opinion
.
Umsatzerwartung
{f}
sales
expectancy
Umsatzerwartungen
{pl}
sales
expectancies
Vater
{m}
father
Väter
{pl}
fathers
alleinerziehender
Vater
single
father
;
lone
father
werdender
Vater
father-to-be
;
expectant
father
Vater
im
Teenager-Alter
teenage
dad
Vater
,
der
keinen
Unterhalt
zahlt
deadbeat
dad
[Am.]
Zufallsvariable
{f}
;
zufällige
Variable
{f}
;
Zufallsveränderliche
{f}
;
Zufallsgröße
{f}
;
zufällige
Größe
{f}
;
stochastische
Variable
{f}
[selten]
;
stochastische
Größe
{f}
[selten]
[math.]
[statist.]
random
variable
;
stochastic
variable
;
aleatory
variable
(often
wrongly:
random
variate
)
Zufallsvariablen
{pl}
;
zufällige
Variablen
{pl}
;
Zufallsveränderliche
{pl}
;
Zufallsgrößen
{pl}
;
zufällige
Größen
{pl}
;
stochastische
Variablen
{pl}
;
stochastische
Größen
{pl}
random
variables
;
stochastic
variables
;
aleatory
variables
diskrete
Zufallsvariable
discrete
random
variable
endogene
Zufallsvariable
endogenous
random
variable
exogene
Zufallsvariable
exogenous
random
variable
normierte
Zufallsvariable
standardized
random
variable
zentrierte
Zufallsvariable
;
Zufallsgröße
mit
dem
Erwartungswert
null
centred
variable
[Br.]
;
centered
variable
[Am.]
;
variable
with
expectation
zero
Wert
einer
Zufallsgröße
;
Zufallsgrößenwert
random
variate
etw
.
aushusten
;
abhusten
;
auswerfen
;
expektorieren
{vt}
[med.]
to
expectorate
sth
.
aushustend
;
abhustend
;
auswerfend
;
expektorierend
expectorating
ausgehustet
;
abgehustet
;
ausgeworfen
;
expektoriert
expectorated
jdn
./etw. (
mit
etw
.)
bedienen
(
ansprechen
)
{vt}
[übtr.]
to
appeal
to
sb
./sth. (with
sth
.)
Die
Bildersprache
wurde
so
gewählt
,
dass
sie
das
Selbstverständnis
des
Zielpublikums
bedient
.
The
imagery
was
chosen
to
appeal
to
the
self-image
of
the
target
audience
.
Bei
Zeitungen
im
Kleinformat
kann
man
davon
ausgehen
,
dass
sie
einen
anderen
Markt
bedienen
als
großformatige
Zeitungen
.
Newspapers
in
tabloid
format
are
believed
to
appeal
to
a
different
market
than
broadsheet
newspapers
.
Das
unorthodoxe
Design
bedient
die
Erwartungen
der
jungen
Verbraucher
.
The
funky
design
appeals
to
the
expectations
of
young
consumers
.
dazu
{adv}
(
Zweck
)
for
this
purpose
;
to
this
end
;
to
accomplish
this
Dazu
gehört
natürlich
Geduld
.
Of
course
,
this
requires
patience
.
Kunden
zufriedenzustellen
ist
nicht
so
einfach
wie
es
sich
anhört
.
Dazu
muss
man
ihre
Erwartungshaltung
verstehen
.
Satisfying
customers
is
not
as
easy
as
it
seems
.
For
this
purpose
,
you
need
to
understand
their
expectations
.
Dieser
Führer
bietet
einen
vollständigen
Überblick
über
das
Warschauer
Nachtleben
.
Dazu
mussten
die
Autoren
detektivische
Kleinarbeit
leisten
.
This
guide
gives
a
full
coverage
of
the
Warsaw
nightlife
.
To
accomplish
this
,
the
authors
were
required
to
do
considerable
detective
work
.
entgegen
;
wider
[geh.]
;
zuwider
[geh.]
(
nachgestellt
) {prp;
+Dat
.}
contrary
to
;
against
engegen
allen
Gepflogenheiten
;
allen
Gepflogenheiten
zuwider
contrary
to
the
usual
practice
wider
die
Natur
contrary
to
nature
entgegen
meinem
Wunsch
against
my
wishes
entgegen
meiner
Bitte
contrary
to
my
request
entgegen
dem
Befehl
contrary
to
orders
entgegen
allen
Erwartungen
against
all
expectations
;
contrary
to
all
expectations
etw
.
erfüllen
;
einer
Sache
nachkommen
;
einer
Sache
entsprechen
[geh.]
;
einer
Sache
willfahren
[altertümlich]
{v}
(
Erwartung
,
Wunsch
,
Bedürfnis
) (
Person
)
to
fulfil
sth
.
[Br.]
;
to
fulfill
sth
.
[Am.]
;
to
satisfy
sth
.;
to
meet
sth
. {
met
;
met
} (expectation;
desire
;
need
) (of a
person
)
erfüllend
;
einer
Sache
nachkommend
;
einer
Sache
entsprechend
;
einer
Sache
willfahrend
fulfilling
;
satisfying
;
meeting
erfüllt
;
einer
Sache
nachgekommen
;
einer
Sache
entsprochen
;
einer
Sache
willfahren
fulfilled
;
satisfied
;
met
einem
Ersuchen
nachkommen
/
entsprechen
/
willfahren
to
fulfil
/
satisfy
/
meet
a
request
seine
Pflicht
erfüllen
to
fulfil/fulfill
/
complete
/
perform
your
duty
Er
hat
seine
Verpflichtungen
erfüllt
He
has
fulfilled
his
obligations
.
More results
Search further for "Expectar":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners