A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
64
similar
results for ROXY
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Similar words:
Proxy-Kaskade
,
Proxy-Kaskaden
,
Proxy-Server
,
Proxy-Variable
,
Rob-Roy-System
Similar words:
boxy
,
doxy
,
foxy
,
oxy-acid
,
oxy-cut
,
oxy-cutting
,
proxy
,
roly-poly
,
ropy
,
rosy
,
rosy-cheeked
schriftliche
Vollmacht
{f}
;
Vollmachtsurkunde
{f}
[jur.]
letter
of
attorney
;
p
roxy
schriftliche
Vollmachten
{pl}
;
Vollmachtsurkunden
{pl}
letters
of
attorney
notarielle
Vollmacht
letter
of
attorney
drawn
up
before
a
notary
laut
Vollmacht
as
per
letter
of
attorney
P
roxy
-Kaskade
{f}
[comp.]
p
roxy
cascade
P
roxy
-Kaskaden
{pl}
p
roxy
cascades
P
roxy
-Server
{m}
[comp.]
p
roxy
server
;
application
p
roxy
;
application
level
gateway
P
roxy
-Server
{pl}
p
roxy
servers
;
application
proxies
;
application
level
gateways
Stimmbote
{m}
;
Inhaber
einer
Stimmrechtsvollmacht
;
Bevollmächtiger
für
die
Stimmabgabe
[adm.]
p
roxy
holder
;
p
roxy
Stimmboten
{pl}
p
roxy
holders
;
proxies
Vertretungsregelung
{f}
;
Vertreterregelung
{f}
p
roxy
rules
;
rules
of
representation
;
absence
management
allgemeine
Vertretungsregelung
(
im
Handelsregister
)
general
provision
(s)
on
representation
(in
the
companies'
register
)
Vorsorgevollmacht
{f}
[med.]
[jur.]
health
care
p
roxy
;
medical
power
of
attorney
Bevollmächtigte
{m,f}
einer
Vorsorgevollmacht
health
care
agent
Abstimmungsvollmacht
{f}
;
Stimmrechtsvollmacht
{f}
(
für
ein
Entscheidungsgremium
) (
Befugnis
und
Schriftstück
)
[adm.]
voting
p
roxy
;
p
roxy
(for a
decision-making
body
) (power
and
document
)
Depotstimmrecht
{n}
[fin.]
p
roxy
voting
power
;
right
of
banks
to
vote
proxies
;
bank's
right
to
vote
deposited
shares
Fäden
ziehen
{vi}
[techn.]
to
thread
;
to
string
;
to
be
ropy
;
to
become
threaden
Fruchtroulade
{f}
[cook.]
roly-poly
pudding
[Br.]
;
roly-poly
[Br.]
Münchhausen-Syndrom
{n}
der
Angehörigen
;
Münchhausen-Stellvertretersyndrom
{n}
[med.]
fabricated
or
induced
illness
/FII/
;
factitious
disorder
by
p
roxy
/FDP/
;
Munchausen's
syndrome
by
p
roxy
;
Munchausen
syndrome
by
p
roxy
P
roxy
-Variable
{f}
[statist.]
p
roxy
variable
;
p
roxy
Rob-Roy-System
{n}
[print]
Rob-Roy
system
Rotfinnen
{pl}
;
Kupferfinnen
{pl}
;
Akne
{f}
rosacea
;
Rosazea
{f}
[med.]
rosy
drop
;
brandy
face
;
facial
teleangiectasis
;
brandy
nose
;
copper-nose
;
rosacea
Sauerstoffsäure
{f}
;
Oxosäure
{f}
[chem.]
oxygen
acid
;
oxy-acid
;
oxo-acid
Stehaufmännchen
{n}
(
Spielzeug
)
wooble
man
toy
;
wobble
toy
;
wobble
man
;
tumbler
toy
;
weeble
®;
roly-poly
toy
[Am.]
[dated]
Stellvertreterwahl
{f}
p
roxy
vote
brennschneiden
;
autogen
schneiden
{vi}
(
Schweißen
)
[techn.]
to
gas-cut
;
to
flame-cut
;
to
oxy-cut
(welding)
fuchsartig
{adj}
fox-like
;
foxy
gerissen
;
ausgefuchst
;
listig
;
schlau
{adj}
foxy
kastenförmig
;
kastenartig
{adj}
boxy
miserabel
;
mitgenommen
;
lausig
[ugs.]
{adj}
ropy
;
ropey
[coll.]
rotwangig
;
rotbackig
;
rotbäckig
{adj}
rosy-cheeked
sexy
;
attraktiv
;
sinnlich
anziehend
;
üppig
{adj}
luscious
;
juicy
;
foxy
;
red-hot
[coll.]
stockfleckig
;
moderfleckig
{adj}
(
Papier
)
foxy
;
foxed
,
spotty/stained
by
damp/mould
(paper)
Brennschneidmaschine
{f}
[mach.]
flame-cutting
machine
;
oxygen-cutting
machine
;
oxy-cutting
machine
in
Vertretung
;
durch
einen
Stellvertreter
by
p
roxy
Rosenstar
{m}
(
Pastor
roseus
)
[ornith.]
rosy
starling
;
rose-colored
starling
;
rose-coloured
pastor
Rosenspint
{m}
[ornith.]
rosy
bee
eater
Rubinkehlpieper
{m}
[ornith.]
rosy-breasted
longclaw
Rosenmennigvogel
{m}
[ornith.]
rosy
minivet
Rosenwürger
{m}
[ornith.]
rosy-patched
shrike
Rosenbauch-Schneegimpel
{m}
[ornith.]
rosy
finch
Mattenschneegimpel
{m}
[ornith.]
Brandt's
rosy
finch
Waldschneegimpel
{m}
[ornith.]
Hodgson's
rosy
finch
Perlastrild
{m}
[ornith.]
rosy
twin-spot
Rosenquarz
{m}
[min.]
rose
quartz
;
rosy
quartz
Stricklava
{f}
[geol.]
corded
(-folded)
lava
;
ropy
lava
;
pahoehoe
(lava)
Auftrag
{m}
;
Order
{f}
[ugs.]
[econ.]
order
Aufträge
{pl}
;
Order
{pl}
orders
(
interner
)
Betriebsauftrag
{m}
(internal)
work
order
;
work
ticket
Neuauftrag
{m}
new
order
im
Auftrag
von
by
order
of
;
under
the
authority
of
im
Auftrag
/i
. A./
per
pro
;
pro
procurationem
/p
.p./;
by
p
roxy
erwartete
Aufträge
expected
orders
regelmäßige
Aufträge
regular
orders
großer
Auftrag
large
order
;
sizeable
order
;
substantial
order
an
die
Order
von
jdm
.
[fin.]
to
the
order
of
sb
.
Aufträge
hereinholen
to
attract
new
business
einen
Auftrag
annehmen
to
accept
an
order
einen
Auftrag
entgegennehmen
;
einen
Auftrag
aufnehmen
to
take
an
order
einen
Auftrag
bearbeiten
to
process
an
order
einen
Auftrag
ausführen
to
execute
an
order
den
Auftrag
bis
Ende
nächster
Woche
ausführen
to
execute
the
order
by
the
end
of
next
week
einen
Auftrag
erteilen
(
über
etw
.)
to
place
an
order
(for
sth
.)
einen
Auftrag
an
Land
ziehen
[ugs.]
to
pull
off
an
order
Auftrag
gültig
bis
auf
Widerruf
good-till-cancelled
order
;
GTC
order
;
open
order
Auftrag
mit
versteckter
Menge
hidden
size
order
Auftrag
zum
Eröffnungskurs
opening
rotation
order
Barben
{pl}
(
Barbus
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
barbels
;
barbs
(zoological
genus
)
Gemeine
Barbe
{f}
;
Flussbarbe
{f}
;
Pigge
{f}
(
Barbus
barbus
)
common
barbel
Brassenbarbe
{f}
(
Barbus
pentazona
schwanefeldi
)
tinfoil
barb
Prachtbarbe
{f}
(
Barbus
conchonius
)
rosy
barb
Purpurkopfbarbe
{f}
(
Barbus
nigrofasciatus
)
ruby
barb
Sumatrabarbe
{f}
;
Viergürtelbarbe
{f}
(
Barbus
tetrazona
)
tiger
barb
Bauart
{f}
;
Bauform
{f}
;
Ausführung
{f}
[techn.]
design
;
build
Bauarten
{pl}
;
Bauformen
{pl}
;
Ausführungen
{pl}
designs
;
builds
die
kastenartige
Bauform
des
Modells
the
boxy
build
of
the
model
Fuchs
{m}
[zool.]
fox
Füchse
{pl}
foxes
Füchschen
{n}
foxy
ein
Rudel
Füchse
a
skulk
of
foxes
[formal]
Gärung
{f}
;
Vergärung
{f}
;
Fermentation
{f}
[biochem.]
[cook.]
fermentation
stürmische
Gärung
fiery
fermentation
;
boiling
fermentation
Fehlgärung
{f}
;
Fremdgärung
{f}
[cook.]
misfermentation
Flaschengärung
{f}
bottle
fermentation
;
fermentation
in
the
bottle
Nachgärung
{f}
secondary
fermentation
Schleimgärung
{f}
slime
fermentation
;
ropy
fermentation
;
viscous
fermentation
Gas-Brennschneiden
{n}
;
Brennschneiden
{n}
(
Schweißen
)
[techn.]
gas
cutting
;
flame
cutting
;
oxygen
cutting
;
oxy-cutting
;
oxyfuel
cutting
/OFC/
(welding)
Brennschneiden
mit
Acetylen
oxyacetylene
cutting
;
acetylene
cutting
Brennschneiden
mit
Benzin
;
Benzin-Sauerstoff-Schneiden
oxy-petrol
cutting
[Br.]
;
oxy-gasoline
cutting
[Am.]
Krieg
{m}
(
gegen
jdn
./etw.)
[mil.]
war
(on/against
sb
./sth.)
Kriege
{pl}
wars
Angriffskrieg
{m}
;
Aggressionskrieg
{m}
war
of
aggression
;
aggressive
war
Atomkrieg
{m}
nuclear
war
Befreiungskrieg
{m}
war
of
liberation
;
liberation
war
Blitzkrieg
{m}
blitzkrieg
;
blitz
;
fast
moving
war
Bruderkrieg
{m}
fratricidal
war
Bürgerkrieg
{m}
;
innerstaatlicher
Konflikt
{m}
civil
war
;
civil
strife
Drogenkrieg
{m}
drug
war
;
war
on
drugs
Drohnenkrieg
{m}
drone
war
Energiekrieg
{m}
energy
war
Eroberungskrieg
{m}
war
of
conquest
Gebirgskrieg
{m}
mountain
war
Glaubenskrieg
{m}
;
Religionskrieg
{m}
;
Glaubenskampf
{m}
war
of
religion
;
religious
war
Grabenkrieg
{m}
trench
war
Guerillakrieg
{m}
;
Partisanenkrieg
{m}
guerilla
war
;
partisan
war
Kaperkrieg
{m}
privateer
war
Krieg
gegen
Aufständische
counterinsurgency
war
Krieg
gegen
Guerillagruppen
;
Krieg
gegen
Partisanenverbände
counter-guerilla
war
;
counter-partisan
war
Landkrieg
{m}
land
war
Luftkrieg
{m}
aerial
war
Mehrfrontenkrieg
{m}
multi-front
war
;
multiple-front
war
Präventivkrieg
{m}
preventive
war
Revolutionskrieg
{m}
revolutionary
war
schmutziger
Krieg
dirty
war
Seekrieg
{m}
sea
war
;
naval
war
Stellungskrieg
{m}
static
war
Stellvertreterkrieg
{m}
p
roxy
war
U-Boot-Krieg
{m}
submarine
war
Unabhängigkeitskrieg
{m}
war
of
independence
Vernichtungskrieg
{m}
war
of
extermination
;
destructive
war
Verteidigungskrieg
{m}
defensive
war
Wüstenkrieg
{m}
desert
war
Zermürbungskrieg
{m}
;
Abnutzungskrieg
{m}
war
of
attrition
Zweifrontenkrieg
{m}
two-front
war
der
Hundertjährige
Krieg
[hist.]
the
Hundred
Years'
War
im
Krieg
at
war
begrenzter
strategischer
Krieg
limited
strategic
war
durch
Zufall
ausgelöster
Krieg
accidental
war
jdm
.
den
Krieg
erklären
to
declare
war
on
sb
.
in
einem
Krieg
kämpfen
to
fight
in
a
war
einen
Krieg
gewinnen/verlieren
to
win/lose
a
war
Krieg
führen
(
gegen
jdn
./etw.)
to
fight/wage
(a)
war
(on/against
sb
./sth.)
vom
Krieg
betroffen
war-affected
Krieg
geringer
Intensität
low-intensity
war
(
gegen
jdn
.)
in
den
Krieg
ziehen
to
go
to
war
(with
sb
.)
1920
waren
Polen
und
Russland
nach
wie
vor
im
Kriegszustand
.
In
1920
Poland
and
Russia
were
still
at
war
.
Krieg
ist
die
Fortsetzung
der
Politik
mit
anderen
Mitteln
. (
Clausewitz
)
War
is
the
continuation
of
politics
by
other
means
. (Clausewitz)
Du
siehst
ja
ganz
schön
ramponiert
aus
.
You
look
like
you've
been
in
the
wars
.
[Br.]
Mord
{m}
(
an
jdm
.) (
Straftatbestand
)
[jur.]
murder
(of
sb
.) (criminal
of
fence)
Morde
{pl}
murders
Auftragsmord
{m}
p
roxy
murder
;
contract
killing
Auftragsmorde
{pl}
p
roxy
murders
;
contract
killings
Dreifachmord
{m}
triple
murder
Frauenmord
{m}
;
Femizid
{n}
[geh.]
femicide
Judenmord
{m}
murder
of
Jews
Kindermord
des
/
durch
Herodes
;
Kindermord
in
Bethlehem
[hist.]
Herod's
murder
of
(innocent)
children
;
Herod's
murder
of
infants
;
infanticide
in
Bethlehem
Kindesmord
{m}
;
Kindstötung
{f}
child
murder
;
infanticide
Ritualmord
{m}
ritual
murder
Vertuschungsmord
{m}
;
Verdeckungsmord
{m}
[Dt.]
cover-up
murder
vorsätzlicher
Mord
;
vorsätzliche
Tötung
[Dt.]
premeditated
murder
;
first
degree
murder
[Am.]
Mord
im
Affekt
murder
of
passion
;
second
degree
murder
[Am.]
Die
Kripo
ermittelt
wegen
Mordes
.
Detectives
have
launched
a
murder
inquiry/investigation
.
Die
Sonne
bringt
es
ans
Licht
.
Murder
will
out
.
Sie
lässt
den
Kindern
alles
durchgehen
.
She
lets
those
children
get
away
with
murder
.
im
Normalfall
;
normalerweise
;
im
Regelfall
;
in
der
Regel
/i
.d.R./;
in
aller
Regel
;
üblicherweise
;
für
gewöhnlich
{adv}
normally
;
usually
;
ordinarily
;
typically
Normalerweise
plane
ich
ein
bis
zwei
Tage
im
Voraus
.
Normally
, I
plan
one
or
two
days
ahead
.
Im
Normalfall
akzeptieren
wir
dies
nicht
als
gültigen
Ausweis
,
aber
in
diesem
Fall
machen
wir
eine
Ausnahme
.
Ordinarily
,
we
don't
accept
this
as
a
valid
form
of
identification
,
but
we'll
accept
it
this
time
.
Normalerweise
ist
sie
am
Mittwoch
nicht
im
Haus
,
aber
heute
schon
.
She's
not
ordinarily
in
on
Wednesdays
,
but
she's
here
today
.
Die
Krankheit
äußert
sich
üblicherweise
durch
Halsschmerzen
und
einen
rötlichen
Ausschlag
.
The
illness
usually
presents
with
a
sore
throat
and
a
rosy
rash
.
Die
Einstufungstests
dauern
für
gewöhnlich
eine
Stunde
.
These
placement
tests
typically
last
one
hour
.
Ist
dein
Freund
immer
so
ungehobelt
?
Is
your
friend
usually
so
rude
?
Die
Kapazität
einer
Batterie
wird
üblicherweise
in
Milliamperestunden
ausgedrückt
.
The
capacity
of
a
battery
is
typically
expressed
in
milliamp-hours
.
zwischen
jdn
./etw.
und
jdn
./etw.
Parallelen
ziehen
;
jdn
./etw.
mit
jdm
./etw.
vergleichen
{vt}
to
liken
sb
./sth.
to
sb
./sth.
[formal]
Parallelen
ziehend
;
vergleichend
likening
Parallelen
gezogen
;
verglichen
likened
Einige
Kritiker
ziehen
Parallelen
zwischen
seinem
Schreibstil
und
dem
von
Dickens
.
Some
critics
have
likened
his
writing
style
to
Dickens'
/
to
that
of
Dickens
.
Sie
wird
oft
mit
der
jungen
Romy
Schneider
verglichen
.
She's
been
likened
to
a
young
Romy
Schneider
.
Prokura
{f}
[econ.]
[adm.]
commercial
procuration
per
Prokura
/pp
.;
ppa
./
per
pro
(c).;
per
procurationem
;
by
p
roxy
/p
.p./
Prostituierte
{f}
;
Freudenmädchen
{n}
[geh.]
;
käufliches
Mädchen
{n}
[geh.]
[euphem.]
;
Nutte
{f}
[ugs.]
;
Hure
{f}
[ugs.]
;
Liebesdienerin
{f}
[humor.]
;
Gunstgewerblerin
{f}
[humor.]
;
Pferdchen
{n}
[slang]
;
Dirne
{f}
[geh.]
[veraltet]
;
Lustdirne
{f}
[obs.]
prostitute
;
pro
[coll.]
;
sex
worker
[formal]
;
whore
;
hoe
[coll.]
;
ho
[coll.]
;
hooker
[Am.]
;
working
girl
[euphem.]
;
tart
[dated]
;
woman
of
ill
repute
[dated]
;
doxy
[archaic]
;
harlot
[archaic]
;
strumpet
[archaic]
[humor.]
Prostituierten
{pl}
;
Freudenmädchen
{pl}
;
käufliche
Mädchen
{pl}
;
Nutten
{pl}
;
Huren
{pl}
;
Liebesdienerinnen
{pl}
;
Gunstgewerblerinnen
{pl}
;
Pferdchen
{pl}
;
Dirnen
{pl}
;
Lustdirnen
{pl}
prostitutes
;
pros
;
sex
workers
;
whores
;
hoes
;
hos
;
hookers
;
working
girls
;
tarts
;
women
of
ill
repute
;
doxies
;
harlots
;
strumpets
Edelnutte
{f}
high-class
hooker
;
high-class
tart
Kinderprostituierte
{f}
child
sex
worker
Webcam-Nutte
{f}
webcam
whore
Zwangsprostituierte
{f}
forced
prostitute
;
white
slave
männlicher
Prostituierter
male
prostitute
eine
Prostituierte
zu
sich
bestellen
to
hire
a
prostitute
to
come
to
your
home
More results
Search further for "ROXY":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners