DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
length
Search for:
Mini search box
 

163 results for length
Tip: To exclude a word: word1 -word2

 English  German

page length Seitenlänge {f}

sequence length Sequenzlänge {f} [biochem.]

chip length ratio Spanlängenstauchung {f}

sample run length Stichproben-Runlänge {f} [statist.]

average sample run length /ARL/ durchschnittliche Stichproben-Runlänge

duration of study; length of study Studiendauer {f}; Studienzeit {f} [stud.]

burst length Trägerpaketlänge {f}; Bitpaketlänge {f} [telco.]

drum length Trommellänge {f}

excess length Überlänge {f}

long vehicle Fahrzeug mit Überlänge

projecting end; excess end; projecting length; excess length Überstand {m}; überstehendes Ende {n}

rotation period; rotation length; rotation (between birth and exploitation) (livestock farming) [listen] Umtriebszeit {f}; Umtrieb {m} (von der Geburt bis zur Verwertung) (Viehwirtschaft) [agr.]

rotation period; rotation length; rotation (between planting and felling) (forestry) [listen] Umtriebszeit {f}; Umtrieb {m} (zwischen Anpflanzen und Fällen) (Forstwesen) [agr.]

full-length slip Unterkleid {n} [textil.]

start-up length (section of measurements) Vorlaufstrecke {f} (Messstrecke) [techn.]

verst (Russian measure of length) Werst {f} (russisches Längenmaß) [hist.]

word length Wortlänge {f}

base tangent length Zahnweite {f} [techn.]

line length Zeilenlänge {f}

duration; length of time [listen] Zeitdauer {f}

double-length doppelte Stellenzahl {f}

arm's length ... fremdüblich; marktüblich; wie unter fremden Dritten (nachgestellt) {adj} [econ.]

arm's length price marktgerechter Verrechnungspreis

arc progression of length gerichtete Kantenprogression der Länge

medium-length halblang {adj}

ankle length knöchellang {adj}

the length and breadth of the country landauf, landab {adv}

shoulder-length schulterlang {adj}

extremely old (length of a person's life) uralt {adj} (Lebensalter einer Person)

I decided to keep him at arm's length. Ich beschloss, ihn mir vom Leibe zu halten.

needle length Nadellänge {f} [bot.]

Invalid string length. (error message) Stringlänge zu groß. (Fehlermeldung) [comp.]

unemployment [listen] Arbeitslosigkeit {f}; Erwerbslosigkeit {f} [listen]

duration of unemployment; length of unemployment Dauer der Arbeitslosigkeit

outer edge Außenkante {f}

outer edges Außenkanten {pl}

length of/along the outer edge Länge an der Außenkante

block section; line block; block (route section with no more than one train) (railway) [listen] Blockabschnitt {m}; Blockstrecke {f}; Streckenblock {m}; Block {m} (Streckenabschnitt, in dem nur ein Zug unterwegs ist) (Bahn)

station block Bahnhofsblock {m}

absolute block Block mit unbedingten Haltsignalen; absoluter Block

absolute permissive block unbedingter Block mit Nachfahrmöglichkeit; absoluter permissiver Block; absoluter Permissivblock

permissive block Block mit bedingten Haltsignalen; bedingter Block; permissiver Block; Permissivblock

automatic block automatischer Streckenblock; Selbstblock

automatic colour-light block [Br.]; automatic color-light block [Am.] automatischer Streckenblock mit Lichtsignal(en); Selbstblock mit Lichtsignal(en)

moving block beweglicher Block; mobiler Block

fixed block fester Block

manual block handbedienter Block; Handblock

partly permissive automatic block Selbstblock mit begrenzter Nachfahrmöglichkeit; permissiver Selbstblock

entry to a block section Beginn des Blockabschnitts

end of a block section Ende eines Blockabschnitts

entry into an occupied block section Einfahren/Einfahrt in einen besetzten Blockabschnitt

length of a block section; block interval Länge eines Blockabschnitts; Blockabstand

data record; record; data set; information set [listen] Datensatz {m} [comp.]

data records; records; data sets; information sets [listen] Datensätze {pl}

fixed-length record; fixed-size record Datensatz mit fester Länge

variable-length record Datensatz mit variabler Länge

dummy data record; dummy record leerer Datensatz

passenger name record Fluggastdatensatz {m}

purchase records Kaufdatensätze {pl}

to create a record einen Datensatz anlegen

ell; cubit (natural length measure) Elle {f} (natürliches Längenmaß) [phys.]

ells; cubits Ellen {pl}

bandage with plaster impregnation; plaster bandage; plaster dressing; plaster roller; plaster of Paris cast; plaster of Paris; plaster cast; cast [listen] Gipsverband {m}; Gipsbinde {f}; Gips {m} [ugs.] [med.] [listen]

bandages with plaster impregnation; plaster bandages; plaster dressings; plaster rollers; plasters of Paris cast; plasters of Paris; plaster casts; casts Gipsverbände {pl}; Gipsbinden {pl}

plaster hip spica Beckengipsverband {m}; Beckengips {m}

full-length plaster cast on the leg Beinschienengipsverband {m}

plaster boot; plaster shoe; cast shoe Fußgipsverband {m}; Fußgips {m}

walking cast; weight-bearing cast Gehgips {m}; belastbarer Gips [med.]

hardened plaster cast ausgehärteter Gipsverband; ausgehärteter Gips

bivalved plaster cast; bivalved cast doppelt gespaltener Gipsverband

removable plaster bandage entfernbarer Gipsverband; entfernbarer Gips; Gipsschalenverband

solid plaster bandage; circular plastic bandage; cylinder cast; leg cylinder fester/harter/zirkulärer Gipsverband; fester Gips; Gipshülse; Gipstutor

fenestrated plaster bandage gefensterter Gipsverband; gefensterter Gips

plaster bandage with padding gepolsteter Gipsverband; Polstergips [ugs.]

splitted plaster bandage; open plaster bandage gespaltener Gipsverband; gespaltener Gips

hanging plaster cast; hanging cast hängender Gipsverband; hängender Gips

plaster bandage without padding ungepolsteter Gipsverband; watteloser Gipsverband

hardening of the plaster cast; hardening of the plaster bandage Aushärtung des Gipsverbands; Gipsverbandaushärtung {f}

to change a plaster bandage einen Gipsverband wechseln; einen Gipswechsel vornehmen

to put a plaster bandage on einen Gipsverband anlegen; einen Gips anlegen

to remove the plaster bandage den Gipsverband abnehmen

He/She has his/her arm in plaster. Er/Sie hat den Arm im Gips.

account [listen] Grund {m} (Umstand) [listen]

on account of sb./sth. [listen] auf Grund/aufgrund von etw.; wegen jdn./etw. {prp; +Gen.} [listen]

The paper was rejected on account of its length. Die schriftliche Arbeit wurde wegen ihrer Länge abgelehnt.

They were tired, but not any less enthusiastic on that account. Sie waren müde, aber deswegen nicht weniger begeistert.

On that account I must refuse. Auf Grund dessen muss ich ablehnen.

hair [listen] Haare {pl}; Haar {n} [geh.] [listen] [listen]

tiny hair Härchen {n} (kleines Haar)

blond hair blondes Haar; blonde Haare

top hair Deckhaare {pl}; Deckhaar {n}

hair of the fur Fellhaare {pl}

human hair Menschenhaar {n}

horsehair Rosshaar {n}

animal hair; pet hair Tierhaare {pl}

straight hair glatte Haare; glattes Haar [poet.]

wavy hair gewellte Haare

mid-length hair halblange Haare

spiky hair; spikey hair hochstehende Haare

long hair langes Haar; lange Haare

greying hair; grizzled hair grau melierte Haare

black hair schwarzes Haar; schwarze Haare

auburn hair rotbraunes Haar; rotbraune Haare

to go grey [Br.] / gray [Am.] graue Haare bekommen

to scrunch (your) hair die Haare durchkneten/massieren

to have one's hair up das Haar hochgesteckt tragen

to scrape your hair back from your face sich die Haare straff aus dem Gesicht kämmen

to have one's hair slicked back with gel die Haare zurückgelen; die Haare zurückgegelt tragen/haben

I won't loose any sleep over it.; I'm not losing any sleep over it. Deswegen/Darüber/Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [übtr.]

I wouldn't lose sleep over it if I were you. An deiner Stelle würde ich mir da keine grauen Haare wachsen lassen.

They didn't touch a hair of / on his head. Ihm wurde kein Härchen gekrümmt. [übtr.]

Long hair, stunted mind. [prov.] Lange Haare, kurzer Verstand. [Sprw.]

My hair stood on end. Mir standen die Haare zu Berge.; Mir sträubten sich die Haare.

(pair of) trousers [Br.]; (pair of) pants [Am.]; trews [Br.] [coll.]; strides [Br.] [coll.]; kecks [Br.] [coll.]; daks [Austr.] [coll.]; rammies [Austr.] [coll.]; reach-me-downs [dated]; britches [Am.] [coll.] [dated] [listen] [listen] lange Hose {f}; Hose {f} [textil.] [listen]

trousers; pants [listen] [listen] Hosen {pl}

cotton trousers [Br.]; cotton pants [Am.] Baumwollhose {f}

pleat-front trousers [Br.]; pleated trousers [Br.]/pants [Am.]; trousers [Br.]/pants [Am.] with front pleats Bundfaltenhose {f}

Capri trousers [Br.]; Capri pants [Am.] Caprihose {f}

cargo trousers [Br.]; cargo pants [Am.]; cargoes [coll.]; combat trousers [Br.]; combat pants [Am.]; combats [coll.] Cargohose {f}; Kampfhose {f}

3/4 length trousers [Br.]; 3/4 length pants [Am.] Dreiviertelhose {f}

slacks; chinos; chino trousers [Br.]; chino pants [Am.] Freizeithose {f}; Chinohose {f}; Chino {f}

high-water trousers [Br.]; high-water pants [Am.]; floods [Am.] Hochwasserhose {f} [humor.]

low-rise trousers [Br.]; low-rise pants [Am.]; hip-huggers; hipsters [Br.] Hüfthose {f}; tiefgeschnittene Hose {f}

peg-top trousers; peg-top pants [Am.] Karottenhose {f}

wedge-shaped trousers [Br.]; wedge pants [Am.] Keilhose {f}

knee breeches; breeches; britches [Am.] [coll.] (enganliegende) Kniebundhose {f}; Kniehose {f}

knickerbockers; knickers (lockere) Kniebundhose {f}; Kniehose {f}; Knickerbocker {pl}

corduroy trousers [Br.]; corduroy pants [Am.] Kordhose {f}; Cordhose {f}; Manchester-Hose {f} [Nordwestdt.]; Schnürlsamthose {f} [Ös.]

leather shorts (with H-shaped braces); lederhosen kurze Trachtenlederhose {f}; kurze Lederhose {f}; Lederne {f} [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Seppelhose {f} [Norddt.] [ugs.] (mit H-Trägern)

leather trousers [Br.]; leather pants [Am.] (modische) Lederhose {f}

pantaloons Pantalons {pl} [hist.]

bloomers Pluderhose {f}; Pumphose {f}; Flatterhose {f}

harem pants; yoga pants; pantaloons Pluderhose {f} für Damen [textil.]

splash trousers [Br.]; splash pants [Am.] Regenhose {f}; Matschhose {f} (bei Kindern)

horse riding breeches; riding breeches; riding britches [Am.] [coll.] Reithose {f}; Stiefelhose {f}

jodhpur trousers [Br.]; jodhpur pants [Am.]; jodhpurs lange Reithose {f}; Jodhpur-Reithose {f}

satin trousers; satin pants Satinhose {f}

baggy trousers [Br.]; baggy pants [Am.] Schlabberhose {f}; schlotternde Hose {f}

bell-bottom trousers [Br.]; bell-bottomed trousers [Br.]; bell-bottomed plants [Am.]; bell-bottoms; flares Schlaghose {f}; Glockenhose {f} [Ös.]; ausgestellte Hose {f}

ski trousers [Br.]; ski pants [Am.] Skihose {f}

ski salopettes Skihose / Schihose mit Hosenträgern; Schneehose mit Hosenträgern

stirrup trousers [Br.]; stirrup pants [Am.] Steghose {f} [sport]

tracksuit bottoms [Br.]; jogging bottoms [Br.]; sweatpants [Am.]; tracksuit pants [Am.]; jogging pants [Am.] Trainingshose {f}; Trainerhose {f} [Schw.]; Jogginghose {f}

all-weather trousers; all-weather pants wetterfeste Hose

yoga pants Yogahose {f}

all-season trousers; all-season pants Hose für jede Jahreszeit

to find a pair of trousers that fit perfectly [Br.] eine Hose finden, die wie angegossen sitzt

the ideal pair of pants for golfers [Am.] die ideale Hose für Golfer

inner edge; inside edge Innenkante {f}

inner edges; inside edges Innenkanten {pl}

length of/along the inner edge Länge an der Innenkante

interference measuring device; interferometer Interferenzmessgerät {n}; Interferometer {n} [phys.]

interference measuring devices; interferometers Interferenzmessgeräte {pl}; Interferometer {pl}

Fabry-Pérot interferometer Fabry-Pérot-Interferometer {n}

length-measuring interferometer; gauge-block interferometer; end-gauge interferometer Interferenzkomparator {m}

quantum interferometer Quanteninterferometer {n}

very-long-baseline interferometer /VLBI/ Radiointerferometer {n} mit Radioteleskopen in großem Abstand [astron.]

acoustic interferometer Schallinterferometer {n}; akustisches Interferometer

stellar interferometer Sterninterferometer {n}; Stellarinterferometer {n}; Phasen-Interferometer {n} [astron.]

camera lens; objective lens; lens; photographic objective; objective (film, photography) [listen] [listen] Kameraobjektiv {n}; Objektiv {n} (Film, Fotografie) [photo.]

camera lenses; objective lenses; lenses; photographic objectives; objectives [listen] Kameraobjektive {pl}; Objektive {pl}

anamorphic lens anamorphotisches Objektiv

doublet Doppelobjektiv {n}; Doublett {n}; Doublet {n}; Zweilinser {m}

fisheye lens; fisheye objective; fisheye Fischaugenobjektiv {n}

prime lens; fixed focal length lens; fixed focus lens; fixed focus objective Objektiv mit fester Brennweite; Fixfokusobjektiv {n}

standard lens; normal lens Normalobjektiv {n}

quick change lens Schnellwechselobjektiv {n}

telephoto lens; tele-lens; telephoto; teleobjective Teleobjektiv {n}; Tele {n} [ugs.]

soft-focus lens Weichzeichnerobjektiv {n}; Weichzeichner {m}

wide angle lens; wide angle objective Weitwinkelobjektiv {n}; Weitwinkel {n} [ugs.]

distorting lens; anamorphic lens; anamorphotic lens; anamorphote lens Zerrobjektiv {n}; Zerroptik {f}; Anamorphotobjektiv {n}; Anamorphot {m}

zoom lens; zoom objective; zoom [listen] Zoomobjektiv {n}; Zoom {n} [ugs.]; Varioobjektiv {n}; Objektiv {n} mit veränderlicher Brennweite; Gummilinse {f} [ugs.]

life size Lebensgröße {f}

in life size; full length in Lebensgröße

measurement [listen] Messung {f}; Vermessung {f} [listen]

measurements [listen] Messungen {pl}; Vermessungen {pl}

exhaust measurement Abgasmessung {f}

real-time measurement Echtzeitmessung {f}

single measurement; individual measurement Einzelmessung {f}

length measurement; distance measurement; range measurement Entfernungsmessung {f}; Abstandsmessung {f}; Längenmessung {f}; Distanzmessung {f}

food chain; trophic chain Nahrungskette {f} [biol.] [envir.]

the length of the food chain; the food chain length die Länge der Nahrungskette

testpiece; test specimen Prüfstück {n}

testpieces; test specimens Prüfstücke {pl}

average article run length mittlere Zahl der Prüfstücke

tread contact (footprint); tyre/tire contact area Reifenaufstandsfläche {f}

tread contact width Breite {f} der Reifenaufstandsfläche

tread contact length Länge der Reifenaufstandsfläche {f}

centre of tyre contact Mittelpunkt {m} der Reifenaufstandsfläche

shearing machine; cropping machine Schermaschine {f} [textil.]

shearing machines; cropping machines Schermaschinen {pl}

oscillating shearing machine amerikanische Schermaschine

length shearing machine; longitudinal shearing machine Langschermaschine {f}

duration of pregnancy; gestation period; gestational period Schwangerschaftsdauer {f} [med.]

normal length of pregnancy; full term normale Schwangerschaftsdauer

mirror; looking glass [dated] [listen] Spiegel {m} [listen]

mirrors; looking glasses Spiegel {pl} [listen]

dressing mirror Ankleidespiegel {m}

one-way mirror; one-way glass Einwegspiegel {m}; venezianischer Spiegel {m}; halbdurchlässiger Spiegel {m}

hall mirror Garderobenspiegel {m}

adjustable mirror Kippspiegel {m}

cheval glass mirror; cheval glass kippbarer Standspiegel [hist.]

full-length mirror körpergroßer Spiegel

parabolic mirror Parabolspiegel {m}

stand mirror Standspiegel {m}

wall-mounted mirror Wandspiegel {m}

to look in the mirror in den Spiegel sehen/schauen

to look at yourself in the mirror; to check your appearance in the mirror sich im Spiegel ansehen/betrachten

to hold a mirror up to sb. [fig.] jdm. einen Spiegel vorhalten [übtr.]

bevelled mirror Spiegel mit schräg geschliffenen Kanten

fiction film; feature film; film [Br.]; movie [Am.] [listen] [listen] Spielfilm {m}; Film {m} (TV; Kino; DVD) [listen]

fiction films; feature films; films; movies [listen] Spielfilme {pl}; Filme {pl}

splatter film Abschlachtfilm {m}

anti-war film; anti-war movie Antikriegsfilm {m}

film noir düsterer Film

debut film Erstlingsfilm {m}

experimental film; experimental movie Experimentalfilm {m}

youth film; youth movie; teen movie Jugendfilm {m}

war film; war movie Kriegsfilm {m}

feature-length film; full-length feature film; full-length film Langfilm {m}; abendfüllender Film; Film in Spielfilmlänge

feature-length films; full-length feature films; full-length films Langfilme {pl}; abendfüllende Filme; Filme in Spielfilmlänge

swashbuckler film [Br.]; swashbuckler movie [Am.] Mantel-und-Degen-Film {m}

propaganda film; propaganda movie Propagandafilm {m}

animal film; animal movie; wildlife documentary Tierfilm {m}

science fiction film [Br.]; sci-fi film [Br.]; science fiction movie [Am.]; SF-movie [Am.] Zukunftsfilm {m}; Science-Fiction-Film

indie flick [coll.] Film einer unabhängigen Produktionsfirma

low-budget film Film mit kleinem Produktionsbudget

video on demand (pay service) Filme auf Abruf (kostenpflichtes Service)

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners