DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
length
Search for:
Mini search box
 

151 results for length
Tip: Conversion of units

 German  English

schließlich; endlich; nach langer Zeit {adv} [listen] [listen] at length

kurz (Rock, Mantel); schenkellang; übers Knie reichend (Stiefel) {adj} [listen] thigh-length

Umfang {m}; Dauer {f} [listen] [listen] length [listen]

Länge {f} [listen] length [listen]

Längen {pl} lengths

gestreckte Länge [techn.] length before bending

ausführlich; eingehend; lang und breit {adj} [listen] at length; at large [dated]

in aller Ausführlichkeit at great length

etw. ausgiebig diskutieren to discuss sth. at length

Längenabweichung {f}; unterschiedliche Länge {f} length variation; variation in length

Längenabweichungen {pl}; unterschiedliche Längen {pl} length variations; variations in length

Längenänderungssensor {m} length variation sensor

Längenänderungssensoren {pl} length variation sensors

Längenmessvorrichtung {f} [techn.] length meter

Längenmessvorrichtungen {pl} length meters

Weglänge {f}; Fahrstrecke {f}; Flugstrecke {f} length of run; distance (to be) covered

Weglängen {pl}; Fahrstrecken {pl}; Flugstrecken {pl} lengths of run

Aufenthaltsdauer {f}; Verweildauer {f} (als Besucher) length of stay (as a visitor)

Aufenthaltsdauer {f} [transp.] length of stop

Aufenthaltsdauer {f} (Fremdenrecht) [adm.] length of residence (aliens law)

Auszugslänge {f} (Wagenspinner) [textil.] length of stretch (mule)

Beulfeldlänge {f} length of bulging field

Fahrtdauer {f}; Fahrzeit {f} length of the trip

Hubhöhe {f}; Hublänge {f} (eines Kolbens) [auto] length of stroke (of a piston)

Kettenlänge {f}; Kettenzug {m} (Vermessungswesen) length of the chain (surveying)

Längenausgleich {m} length compensation

Längenmaß {n} length measure; measure of length; linear measure

Längenmessung {f} [techn.] length measurement; linear measurement; dimensional measurement

Länge über Puffer (LüP) length over buffers

Längseisen {n} length iron

Meterzähler {m} (Weben) [textil.] length counter; yardage counter [Br.] [Am.] (weaving)

Pleuellänge {f} [techn.] length of the connecting rod

Rohrlänge {f} length of tube

Stoffbahn {f} [textil.] length of material

Würzmenge {f} (Brauerei) length of wort (brewery)

Zugdichte {f}; Zugsdichte {f} [Ös.] (Bahn) [transp.] length of headway between trains (railway)

Zugfolgedichte {f}; Zugsfolgedichte {f} [Ös.]; Zugdichte {f}; Zugsdichte {f} [Ös.] (Bahn) length of headway between trains (railway)

fehlendes Naheverhältnis {n}; rechtliche Selbständigkeit {f} verbundener Unternehmen [econ.] arm's length

in marktüblicher Weise on an arm's length basis

selbständiger Lieferant supplier at arm's length

nicht dem Fremdvergleich standhaltender Vertrag non-arm's length contract

Gewinnberechnung unter Einbeziehung der ins Ausland übertragenen Gewinne arm's length approach

Rechtsnormen, die verbundene Unternehmen als steuerlich selbständig behandeln arm's length dealing standards

Verhandlungen, die durch keinerlei Abhängigkeitsverhältnisse beeinflusst werden arm's length negotiations

den Betriebsstättengewinn nach dem Femdvergleichsprinzip bestimmen to determine a permanent establishments's profit by applying the arm's length rule

Abschluss wie mit unabhängigen Dritten bargain at arm's length

Der beizulegende Zeitwert ist der Betrag, zu dem zwischen sachverständigen, vertragswilligen und voneinander unabhängigen Geschäftspartnern ein Vermögenswert getauscht werden könnte. Fair value is the amount for which an asset could be exchanged between knowledgeable, willing parties in an arm's length transaction.

Brennweite {f}; Fokalabstand {m}; Fokaldistanz {f} (Optik) [phys.] focal distance; focal length; focal depth (optics)

bildseitige/hintere/zweite Brennweite image-side focal distance; image focal length; back/rear focal depth; interior focal length; second focal distance

objektseitige/gegenstandseitige/vordere/erste Brennweite object focal distance; front/forward/anterior focal length; exterior focal depth; first focal distance

effektive Brennweite effective focal distance; effective focal length

Festbrennweite {f} fixed focal length

geometrische Brennweite geometrical focal depth

reduzierte Brennweite reduced focal distance

Wellenlänge {f} wave length; wavelength

Wellenlängen {pl} wave lengths; wavelengths

auf der richtigen Wellenlänge tuned-in

kritische Wellenlänge [techn.] critical wave-length; cut-off wavelength

Wellenlängen-Multiplex ... wavelength division multiplexing /WDM/

auf gleicher Wellenlänge sein/liegen [übtr.] to be at the same page [fig.]

Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.; Sie verstehen sich. They are tuned to the same wavelength.; They understand each other.

Schiffslänge {f} [naut.] ship length; length of the ship

Länge an Deck /LaD/ length on deck /LOD/

Länge an der Schwimmwasserlinie length on waterline /LWL/; waterline length

Länge über alles /Lüa/ length over all /LOA/

Länge zwischen den Loten /LzdL/ length between perpendiculars /LPP/

Rumpflänge {f} hull length

auf rein geschäftlicher Basis [econ.] at arm's length

mit jdm. auf rein geschäftlicher Basis verhandeln to deal at arm's length with sb.

Verkauf zwischen rechtlich selbständigen Partnern sale at arm's length

ein Unternehmen, das rechtlich selbständig handelt an enterprise dealing at arm's length

Die Niederlassung wird so behandelt, als sei sie ein selbständiges Unternehmen, das dem Stammhaus wie einem Dritten gegenübertritt. The branch is treated as if it were a separate enterprise dealing at arm's length with its home office.

sich über eine Fläche/Entfernung/Zeitspanne erstrecken {vr} to extend over an area/distance/length of time

Der Nationalpark erstreckt sich über eine Fläche von 3.000 Quadratkilometern. The National Park extends over an area of 3,000 square kilometres

Das Osmanische Reich erstreckte sich von Zentralasien bis nach Nordafrika. The Ottoman Empire extended from Central Asia to North Africa.

Seine künsterische Laufbahn erstreckte sich über einen Zeitraum von 35 Jahren. His artistic career extended over a period of 35 years.

variable Länge variable length

wahre Länge true length

gestreckte Länge (Ventil am Reifen) length before bending (valve)

etw. ablängen {vt} (auf die richtige Länge zuschneiden) to cut sth. to length

ablängend cutting to length

abgelängt cut to length

kürzer werden {vi} to decrease in length

kürzer werdend decreasing in length

kürzer geworden decreased in length

Armlänge {f} sleeve length

Armlängen {pl} sleeve lengths

Ausbildungsdauer {f}; Ausbildungszeit {f} duration of training; period of training; length of training; training period

Ausbildungszeiten {pl} periods of training; training periods

Brustbild {n} half length portrait

Brustbilder {pl} half length portraits

Fremdverhaltensgrundsatz {m}; Fremdvergleichsgrundsatz {m}; Fremdvergleich {m}; Drittvergleich {m} (Steuerrecht) [econ.] arm's length principle /ALP/ (fiscal law)

fremdvergleichskonform {adj} in accordance with the arm's length principle

Gesamtstrecke {f} whole distance; whole length; whole route

Gesamtstrecken {pl} whole distances; whole lengths; whole routes

Knicklänge {f} buckling length

Knicklänge des Knickstabes effective length of buckling bar

Kniestrumpf {m}; Seidenstrumpf {m} knee-length sock

Kniestrümpfe {pl} knee-length socks

Längenänderung {f} alternation of length

Längenänderungen {pl} alternations of length

Längenmaßeinheit {f} unit of length

Längenmaßeinheiten {pl} units of length

Mindestlänge {f} minimum length

Mindestlängen {pl} minimum lengths

Schnittweite {f} eines Objektivs (Optik) back focal distance; back focal length of a lens (optics)

konjugierte Schnittweite conjugate distance; conjugate length

Seitenlänge {f} side length; page length

Seitenlängen {pl} side lengths; page lengths

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org