2-iodo-3 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

235 similar results for 2-iodo-3

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	early-onset	frühzeitig auftretend {adj} [med.]
	Patients suffer from early-onset periodontal inflammation.	Die Patienten leiden schon früh unter Zahnbettentzündung.
	periodontic; periodontal; peridontal; peridental	parodontal; periodontal; peridontal; Wurzelhaut... {adj} (auf die Zahnwurzel bezogen) [anat.]
	periodontal chart	parodontale Befundkarte {f}
	to anticipate sth. (future development)	mit etw. rechnen; etw. erwarten; von etw. ausgehen {v} (zukünftige Entwicklung)
	anticipating	rechnend; erwartend; ausgehend
	anticipated	gerechnet; erwartet; ausgegangen
	the anticipated inflation rate	die voraussichtliche Inflationsrate
	I don't anticipate encountering any more problems.	Ich rechne mit keinen weiteren Schwierigkeiten.
	Actually, we had anticipated that interest rates would fall further.	Wir hatten eigentlich erwartet, dass die Zinssätze noch weiter sinken würden.
	No change is anticipated.	Es dürfte keine Änderungen geben.
	It is anticipated that inflation will stabilize at 3 per cent.	Die Inflation wird sich voraussichtlich bei 3 % einpendeln.
	cancellation (of a periodical)	Abbestellung {f} (einer Zeitschrift)
	registration; advisory; planning period; homeroom [Am.]	Anwesenheitskontrolle und administrative Angelegenheiten (mit dem Klassenlehrer/Klassenvorstand [Ös.]) [school]
	film window; film gate; gate window; gate	Belichtungsfenster {n} [print]
	inflammation of the periodontium; periodontal inflammation; periodontitis; parodontitis	Entzündung {f} der Zahnwurzelhaut; Wurzelhautentzündung {f}; Zahnfleischrandentzündung {f}; Zahnbettentzündung {f}; Parodontitis {f}; Periodontitis {f} [med.]
	folio format; folio /fo/ /2°/(book size)	Folioformat {n}; Folio {n} /fo/ /2°/(Buchformat) [print]
	consequent; apodosis (formal logic)	Hintersatz {m}; Apodosis {f} (formale Logik) [ling.] [phil.]
	iodomethane; methyiodide	Iodmethan {n}; Methyliodid {n} [chem.]
	iodoform; tri-iodomethane	Jodoform {n} (Mittel gegen Wundinfektion) [pharm.]
	iodoformism	Jodoformvergiftung {f} [med.]
	iodophilia	Jodophilie {f} [med.]
	iodometry; iodimetry	Jodometrie {f} [med.]
	iodopsin; visual violet	Jodopsin {n} (Sehpigment) [anat.]
	methodology; methods	Methodik {f}
	periodontal ligament space; PDL space; periodontal space	Paradontalspalt {m} [anat.]
	periodontal ligament /PDL/; periodontal fibre [Br.]/fiber [Am.]	Parodontal-Ligament {n} /PDL/ [anat.]
	periodontology	Parodontologie {f} [med.]
	periodontitis; pyorrhea; periodontal disease	Parodontose {f}; Parodontosis {f}; Zahnfleischschwund {m} [med.]
	presidency	Präsidialperiode {f}
	period of reflection; retreat	Rüstzeit {f} [relig.]
	visual violet; iodopsin	Sehviolett {n}
	transit instrument; transit (surveying)	Tachymetertheodolit {m} (Vermessungswesen)
	rotation period; rotation length; rotation (between birth and exploitation) (livestock farming)	Umtriebszeit {f}; Umtrieb {m} (von der Geburt bis zur Verwertung) (Viehwirtschaft) [agr.]
	rotation period; rotation length; rotation (between planting and felling) (forestry)	Umtriebszeit {f}; Umtrieb {m} (zwischen Anpflanzen und Fällen) (Forstwesen) [agr.]
	periodontal disease; parodontopathy	Zahnbetterkrankung {f}; Zahnfleischrandkrankheit {f}; Parodontopathie {f} [med.]
	tooth root membrane; root membrane; periodontal ligament; odontoperiosteum; pericementum	Zahnwurzelhaut {f}; Wurzelhaut {f}; Periodontium {n}; Perizementum {n} [med.]
	to bugger [Br.]; to sodomize; to sodomise [Br.] sb.	anal verkehren; Analsex mit jdm. haben {vi}
	biological	biologisch {adj}
	to iodoformize sth.	etw. jodoformieren {vt} [med.]
	iodophil; iodinophil(e)	jodophil {adj} [med.]
	iodometric; iodimetric	jodometrisch {adj} [med.]
	periodontal	paradontal; Paradontal... {adj} [anat.]
	periodic; periodical	periodisch {adj}
	recurrent	periodisch wiederkehrend; regelmäßig wiederkehrend; ständig wiederkehrend {adj}
	Indonesia	Indonesien {n} /ID/ (Kfz: /RI/) [geogr.]
	heliodor	Heliodor {m} [min.]
	iodobromite	Jodobromit {m} [min.]
	3-nitro-4-pyridone	3-Nitro-4-pyridon {n} [chem.]
	5-chloroindolin-2-one	5-Chlorindolin-2-on {n} [chem.]
	iodomethyl pivalate	Iodmethylpivalat {n} [chem.]
	tiodonium chloride	Tiodoniumchlorid {n} [chem.]
	waste	Abfall {m}; Müll {m} [envir.]
	waste	Abfälle {pl}
	construction site waste	Baustellenabfall {m}
	bio-waste; organic waste; biodegradable waste	Biomüll {m}; Bioabfälle {pl}
	chemical waste	chemischer Abfall
	solid waste	fester Abfall
	liquid waste	flüssiger Abfall
	gaseous waste	gasförmiger Abfall
	postconsumer waste	Gebrauchsabfall {m}; Gebrauchsabfälle {pl}
	hazardous waste	gefährlicher Abfall
	mixed waste	gemischter Abfall
	commercial waste	gewerblicher Abfall
	poisonous waste; toxic waste	Giftmüll {m}; toxischer Abfall {m}
	high active waste /HAW/ (nuclear engineering)	hochaktiver Abfall (Kerntechnik)
	sanitary waste	Hygieneabfall {m}
	industrial waste	industrieller Abfall
	municipal waste	kommunaler Abfall
	agricultural waste	landwirtschaftlicher Abfall
	metal waste	metallischer Abfall
	mineral waste	mineralischer Abfall
	organic waste	organischer Abfall
	paper waste	Papierabfall {m}; Papierabfälle {pl}
	plastic waste	Plastikmüll {n}
	vegetable waste	pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall
	production waste; manufacturing waste; preconsumer waste	Produktionsabfälle {pl}; Fertigungsabfall {m}
	hazardous waste; special waste	Sondermüll {m}; Sonderabfall {m}
	urban waste; town waste	städtischer Abfall
	animal waste	tierischer Abfall
	non-hazardous waste	ungefährlicher Abfall
	machinery waste	Abfall aus maschineller Produktion
	waste and scrap	Abfälle und Schrott
	human waste	vom Menschen erzeugter Abfall
	defence [Br.]; defense [Am.] (against sth.)	Abwehr {f} (von etw.); Schutz {m} (gegen etw.) [envir.] [mil.]
	radiological defence	radiologische Abwehr; Abwehrmaßnahmen gegen Strahlengefahren
	nuclear defence	Schutz gegen Atomangriffe
	civil defence	Zivilschutz {m}
	emphasis	Akzent {m}; Gewichtung {f}; Schwergewicht {n}; Schwerpunkt {m}
	emphases	Akzente {pl}; Gewichtungen {pl}; Schwergewichte {pl}; Schwerpunkte {pl}
	to add one's own emphases	eigene Akzente setzen
	to place the emphasis on sth.	den Schwerpunkt auf etw. legen
	I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things.	Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.
	The projects, while similar, have different emphases.	Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.
	This course places emphasis on practical work.	Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund.
	The film has a different emphasis from the book.	Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.
	Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children.	Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.
	There is too much emphasis on research.	Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.
	In Japan there is a lot of emphasis on politeness.	In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.
	He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits.	Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.
	We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice.	Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.
	There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.	Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.
	analogy (with/to/between sth.)	Analogie {f}; Entsprechung {f} (zu/zwischen etw.)
	analogies	Analogien {pl}; Entsprechungen {pl}
	by analogy with/to sth.	analog zu etw.; in Analogie zu etw.
	to coin new words by analogy with existing ones	neue Worte in Analogie/analog zu bestehenden prägen
	to apply sth. by analogy	etw. analog anwenden [jur.]
	to use an argument by analogy; to argue by analogy	einen Analogieschluss ziehen; Analogieschlüsse ziehen
	I don't want to press the analogy too hard, but ...	Ich will den Vergleich nicht überstrapazieren, aber ...
	to bother; to trouble sb. for sth./to do sth.	jdn. für etw. in Anspruch nehmen; jdn. bemühen, etw. zu tun [geh.] {vt} [soc.]
	bothering; troubling	in Anspruch nehmend; bemühend
	bothered; troubled	in Anspruch genommen; bemüht
	I have to bother / trouble you again.	Ich muss Sie leider noch einmal bemühen.
	Please don't trouble yourself. I can manage/I can handle it.	Bitte bemühen Sie sich nicht. Es geht schon.
	May I trouble you for the pepper?	Darf ich Sie um den Pfeffer bitten?
	Could I trouble you to open the window, please?	Dürfte ich Sie bitten, das Fenster aufzumachen?
	Could I trouble you for the time?	Dürfte ich Sie um die Uhrzeit bitten?
	tap (at/on sth.) (act of striking lightly)	Antippen {n}; Antipsen {n} [ugs.]; Drauftippen {n}; Tipser {m}; leichtes Klopfen (an/auf etw.)
	a tap at the window	ein leises Klopfen am Fenster
	with a tap of the finger	mit einem Fingertipser (oft fälschlich: Fingertipp)
	to feel a tap on your shoulder	ein Tippen / einen Tipser auf die Schulter spüren
	at the tap of a key	mit einem Tastendruck
	the tap of your feet in time to the music	das Tippen mit den Füßen im Takt
	artefact [Br.]; artifact [Am.] (object created by humans) (archaeology; folklife studies)	Artefakt {n}; vom Menschen geschaffener Gegenstand (Archäologie, Volkskunde)
	artefacts; artifacts	Artefakte {pl}
	prehistoric artifacts	prähistorische Artefakte
	an artifact from the Colonial period	ein Artefakt aus der Kolonialzeit
More results