A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
rouleaux formation
roulette
roulette wheel
rouletting
round
round about
round anchor plate
round anchor plates
round arch
Search for:
ä
ö
ü
ß
297 results for
round
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
Show:
All
Nouns
Verbs
Adjectives
Adverbs
German
English
Visite
{f}
(
im
Krankenhaus
)
[med.]
ward
round
;
doctor's
round
(at a
hospital
)
Visiten
{pl}
ward
round
s
;
doctor's
round
s
bei
einer
Visite
on
a
ward
round
auf
Visite
sein
to
be
doing
a
ward
round
eine
Visite
machen
to
do
a
ward
round
herumreichen
{vt}
to
hand
round
herumreichend
handing
round
herumgereicht
handed
round
reicht
herum
hands
round
reichte
herum
handed
round
(
an
einem
Ort
) (
untätig
)
herumstehen
;
dastehen
;
herumlungern
{vi}
to
loiter
(in a
place
);
to
hang
about/
round
[Br.]
;
to
hang
a
round
[Am.]
(a
place
)
herumstehend
;
dastehend
;
herumlungernd
loitering
;
hanging
about/
round
/a
round
herumgestanden
;
dagestanden
;
herumgelungert
loitered
;
hung
about/
round
/a
round
Nach
dem
Film
hatten
wir
noch
Zeit
und
blieben
vor
dem
Kino
.
After
the
movie
,
we
had
some
time
left
,
so
we
hung
a
round
the
theater
.
[Am.]
Verweilen
auf
dem
Eis/in
der
Ladezone
verboten
!
No
loitering
on
the
ice/in
the
loading
zone
!
in/unter
etw
.
nach
etw
.
stöbern
;
in
etw
.
herumstöbern
{vi}
to
root
;
to
rifle
;
to
rake
[Br.]
;
to
ferret
a
round
/
round
/about
in/among
sth
.
for
sth
.
stöbernd
;
herumstöbernd
rooting
;
rifling
;
raking
;
ferreting
gestöbert
;
herumgestöbert
rooted
;
rifled
;
raked
;
ferreted
Er
stöberte
in
der
Lade
nach
seinen
Schlüsseln
.
He
rooted/rifled/raked/ferreted
a
round
in
the
drawer
for
his
keys
.
Ich
werde
mal
im
Kühlschrank
nach
etwas
Essbarem
stöbern
.
I
think
I'll
root
a
round
for
something
to
eat
in
the
fridge
.
sich
umblicken
;
sich
umschauen
;
sich
umsehen
{vr}
(
nach
)
to
look
a
round
;
to
look
(for)
sich
umblickend
;
sich
umschauend
;
sich
umsehend
looking
a
round
;
looking
sich
umgeblickt
;
sich
umgeschaut
;
sich
umgesehen
looked
round
;
looked
blickt
sich
um
;
schaut
sich
um
;
sieht
sich
um
looks
a
round
blickte
sich
um
;
schaute
sich
um
;
sah
sich
um
looked
a
round
umfliegen
{vt}
to
fly
round
umfliegend
flying
round
umflogen
flown
round
umfliegt
flies
round
umflog
flew
round
umfluten
{vt}
to
flow
round
umflutend
flowing
round
umflutet
flowed
round
umflutet
flows
round
umflutete
flowed
round
umrennen
{vt}
to
race
round
umrennend
racing
round
umgerannt
raced
round
rennt
um
races
round
rannte
um
raced
round
etw
.
umrunden
vt
;
um
etw
.
herum
gehen/fahren
{vi}
to
walk
round
;
to
go
round
;
to
drive
round
sth
.
umrundend
walking
round
;
going
round
;
driving
round
umrundet
walked
round
;
gone
round
;
driven
round
umrundet
walks
round
;
goes
round
;
drives
round
umrundete
walked
round
;
wend
round
;
drove
round
umschiffen
{vt}
to
sail
round
umschiffend
sailing
round
umschifft
sailed
round
umschifft
sails
round
umschiffte
sailed
round
umspinnen
{vt}
to
spin
round
umspinnend
spinning
round
umsponnen
spun
round
umspinnt
spins
round
umspann
span
round
umspringen
{vi}
to
jump
round
umspringend
jumping
round
umgesprungen
jumped
round
umspringt
jumps
round
umsprang
jumped
round
umwickeln
{vt}
to
wrap
round
umwickelnd
wrapping
round
umwickelt
wrapped
round
umwickelt
wraps
round
umwickelte
wrapped
round
vorbeikommen
{vi}
to
pass
;
to
come
by
;
to
come
round
;
to
drop
in
;
to
come
over
[coll.]
vorbeikommend
passing
;
coming
by
;
coming
round
;
dropping
in
;
coming
over
vorbeigekommen
passed
;
come
by
;
come
round
;
dropped
in
;
come
over
kommt
vorbei
passes
;
comes
by
;
comes
round
;
drops
in
;
comes
over
kam
vorbei
passed
;
came
by
;
came
round
;
dropped
in
;
came
over
richtig
herum
(
mit
der
richtigen
Seite
nach
oben
)
{adv}
the
right
way
a
round
[Br.]
;
the
right
way
round
[Am.]
;
the
right
way
up
Es
ist
verkehrt
-
dreh
es
richtig
herum
.
It's
upside
down
-
turn
it
the
right
way
up
.
Es
zeigt
das
Bild
automatisch
richtig
herum
.
It
automatically
shows
the
image
the
right
way
up
.
Bist
du
sicher
,
dass
da
die
richtige
Seite
oben
ist
?
Are
you
sure
you've
got
that
the
right
way
up
?
Karussell
{n}
;
Reitschule
{f}
[veraltet]
;
Ringelspiel
{n}
[Ös.]
(
im
Vergnügungspark
)
merry-go-
round
;
round
about
[Br.]
;
carousel
[Am.]
;
whirligig
[dated]
(at
an
amusement
park
)
Karussells
{pl}
;
Reitschulen
{pl}
;
Ringelspiele
{pl}
merry-go-
round
s
;
round
abouts
;
carousels
;
whirligigs
Karussell
fahren
to
have
a
ride
on
the
merry-go-
round
Gefühlskarussell
{n}
emotional
whirligig
jdm
.
geschlossen
zur
Seite
stehen
;
sich
geschlossen
hinter
jdn
./etw.
stellen
;
jdn
./etw.
geschlossen
unterstützen
{vi}
[pol.]
[soc.]
to
rally
a
round
/
round
[Br.]
sb
./sth.
bei
etw
.
zusammenhelfen
[Ös.]
to
rally
a
round
to
help
doing
sth
.
Wenn
ich
krank
bin
,
stehen
mir
meine
Freunde
stets
zur
Seite
.
When
I'm
ill
,
my
friends
always
rally
round
.
Die
Eltern
unterstützen
geschlossen
die
naheliegende
Lösung
,
Handys
in
Prüfungsräumen
zu
verbieten
.
Parents
have
rallied
a
round
the
obvious
solution
of
banning
mobile
phones
from
exam
rooms
.
(
eine
Flüssigkeit
)
schwenken
{vt}
to
swill
(a
liquid
)
a
round
/
round
schwenkend
swilling
a
round
/
round
geschwenkt
swilled
a
round
/
round
Er
schwenkte
den
Wein
sanft
im
Glas
.
He
swilled
the
wine
gently
a
round
in
his
glass/
round
his
glass
.
überschnappen
;
durchdrehen
;
verrückt
werden
{vi}
to
go
mad
;
to
go
loopy
;
to
go
batty
[Br.]
;
to
go
bonkers
[Br.]
;
to
go
crackers
[Br.]
;
to
go
round
the
twist
[Br.]
überschnappend
;
durchdrehend
;
verrückt
werdend
going
mad
;
going
loopy
;
going
batty
;
going
bonkers
;
going
crackers
;
going
round
the
twist
überschnappt
;
durchgedreht
;
verrückt
geworden
gone
mad
;
gone
loopy
;
gone
batty
;
gone
bonkers
;
gone
crackers
;
gone
round
the
twist
Meine
Frau
würde
durchdrehen
,
wenn
ich
den
ganzen
Tag
mit
Fußballsehen
vor
dem
Fernseher
verbringe
.
My
wife
would
go
bonkers
if
I
spent
all
day
watching
football
matches
on
television
.
Achtelfinale
{n}
[sport]
second
round
;
round
before
the
quarterfinal
;
round
of
sixteen
(
bei
einem
Wettkampf
)
das
Achtelfinale
erreichen
to
reach
the
last
sixteen
(in/of a
competition
)
sich
für
das
Achtelfinale
qualifizieren
to
qualify
for
the
round
of
sixteen
große
Augen
machen
be
be
wide-eyed
;
to
be
round
eyed
Sie
starrte
mit
(
weit
)
aufgerissenen
Augen
auf
...
She
stared
round
-eyed
at
...
Er
machte
große
Augen
.;
Seine
Augen
waren
weit
aufgerissen
.
He
was
wide-eyed
.
wieder
zu
Bewusstsein
bringen
{v}
to
bring
round
wieder
zu
Bewusstsein
bringend
bringing
round
wieder
zu
Bewusstsein
gebracht
brought
round
etw
.
mit
einer
Hecke
einfassen/umgeben/abgrenzen
{vt}
[agr.]
to
hedge
sth
.;
to
hedge
sth
.
in/
round
mit
einer
Hecke
einfassend/umgebend/abgrenzend
hedging
mit
einer
Hecke
eingefasst/umgeben/abgegrenzt
hedged
sich
mit
jdm
.
herumtreiben
{vr}
;
mit
jdm
.
herumziehen
;
um
die
Häuser
ziehen
[Ös.]
;
herumgammeln
[pej.]
{vi}
to
hang
about/
round
[Br.]
;
to
hang
a
round
[Am.]
with
sb
.
sich
herumtreibend
;
herumziehend
;
um
die
Häuser
ziehend
;
herumgammelnd
hanging
about/
round
;
hanging
a
round
sich
herumgetrieben
;
herumgezogen
;
um
die
Häuser
gezogen
;
herumgegammelt
hung
about/
round
;
hung
a
round
kehrtmachen
{vi}
;
eine
Kehrtwendung
machen
to
turn
round
;
to
turn
about
kehrtmachend
turning
round
;
turning
about
kehrtgemacht
turned
round
;
turned
about
kursieren
{vi}
(
Gerüchte
)
to
go
round
kursierend
going
round
kursiert
gone
round
es
sich
anders
überlegen
;
seine
Meinung
ändern
{v}
to
come
a
round
;
to
come
round
es
sich
anders
überlegend
;
seine
Meinung
ändernd
coming
a
round
;
coming
round
es
sich
anders
überlegt
;
seine
Meinung
geändert
come
a
round
;
come
round
umbinden
{vt}
to
tie
round
;
to
put
on
umbindend
tying
round
umgebunden
tied
round
sich
umdrehen
{vr}
to
turn
round
;
to
turn
(oneself)
about
sich
umdrehend
turning
round
;
turning
about
sich
umgedreht
turned
round
;
turned
about
etw
.
umkreisen
{vt}
(
Planet
)
[astron.]
to
revolve
a
round
/
round
sth
. (planet)
umkreisend
revolving
a
round
/
round
umkreist
revolved
a
round
/
round
umlenken
{vt}
to
turn
round
umlenkend
turning
round
umgelenkt
turned
round
umschauen
{vi}
to
look
round
umschauend
looking
round
umgeschaut
looked
round
sich
(
nach
jdm
./etw.)
umsehen
(
nach
hinten
blicken
)
{vr}
to
look
back
;
to
look
round
[Br.]
(at
sb
./sth.)
umsehend
looking
back
umgesehen
looked
back
umspülen
{vt}
to
wash
round
umspülend
washing
round
umspült
washed
round
umstehen
{vt}
to
sur
round
;
to
stand
a
round
;
to
stand
round
umstehend
sur
round
ing
;
standing
a
round
;
standing
round
umstanden
sur
round
ed
;
stood
a
round
;
stood
round
jdn
.
umstimmen
{vt}
to
bring
sb
.
round
[Br.]
;
to
bring
sb
.
a
round
[Am.]
;
to
budge
sb
.
umstimmend
bringing
round
;
budging
umgestimmt
brought
round
;
budged
Drehschalter
{m}
;
Dosenschalter
{m}
[electr.]
turn-switch
;
rotary-type
switch
;
rotary
switch
;
round
switch
;
box
cutout
Drehschalter
{pl}
;
Dosenschalter
{pl}
turn-switches
;
rotary-type
switches
;
rotary
switches
;
round
switches
;
box
cutouts
Hinrunde
{f}
[sport]
first
round
Hinrunden
{pl}
first
round
s
Kugelkuppe
{f}
eines
Bolzens
[techn.]
round
ed
end
with
round
point
of
a
bolt
Rundungsradius
der
Kugelkuppe
radius
of
the
round
ed
end
Oblate
{f}
[cook.]
paper-thin
round
wafer
Oblaten
{pl}
paper-thin
round
wafers
Ohrenreiber
{m}
clout
round
the
ear
[Br.]
;
clip
round
/on
the
ear
[Br.]
;
clip
round
the
earhole
[Br.]
;
box
on
the
ear
[Br.]
[dated]
jdm
.
einen
Ohrenreiber
verpassen
to
give
sb
. a
clout
a
round
the
ear
Qualifikationsrunde
{f}
;
Ausscheidungsrunde
{f}
;
Vorausscheidung
{f}
[sport]
qualifying
round
Qualifikationsrunden
{pl}
;
Ausscheidungsrunden
{pl}
;
Vorausscheidungen
{pl}
qualifying
round
s
Razzia
{f}
;
Polizeirazzia
{f}
raid
;
police
raid
;
round
-up
;
bust
[coll.]
Razzien
{pl}
;
Polizeirazzien
{pl}
raids
;
police
raids
;
round
-ups
;
busts
Rohrkarpfen
{m}
;
Döbel
{m}
;
Aitel
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Eitel
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Alet
{m}
[Schw.]
(
Leuciscus
cephalus
)
[zool.]
European
chub
;
round
chub
;
fat
chub
;
chub
;
chevin
;
pollard
Rohrkarpfen
{pl}
;
Döbel
{pl}
;
Aitel
{pl}
;
Eitel
{pl}
;
Aleten
{pl}
European
chubs
;
round
chubs
;
fat
chubs
;
chubs
;
chevins
;
pollards
Rückrunde
{f}
[sport]
second
round
Rückrunden
{pl}
second
round
s
Rundum-Paket
{n}
;
Rundum-Sorglos-Paket
{n}
(
für
etw
.)
[econ.]
full
service
package
;
all-
round
package
[Br.]
;
all-a
round
package
[Am.]
(of
sth
. /
for
sth
.)
Rundum-Pakete
{pl}
;
Rundum-Sorglos-Pakete
{pl}
full
service
packages
;
all-
round
packages
;
all-a
round
packages
Schnupperrunde
{f}
introductory
round
Schnupperrunden
{pl}
introductory
round
s
Tafelrunde
{f}
company
at
table
;
gathering
round
a
table
die
Tafelrunde
von
König
Artus
[lit.]
King
Arthur's
Round
Table
Tarifrunde
{f}
;
Lohnrunde
{f}
bargaining
round
;
wage
round
Tarifrunden
{pl}
;
Lohnrunden
{pl}
bargaining
round
s
;
wage
round
s
Vorrunde
{f}
;
Vorausscheidung
{f}
[sport]
preliminaries
;
preliminary
round
;
qualifying
round
in
der
Vorrunde
in
the
qualifying
round
;
in
the
preliminary
round
More results
Search further for "round":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners