A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
komische Einlage
komischer Kauz
komischer Vogel
komischerweise
kommandieren
kommen lassen
kommen sehen
kommen und gehen
kommender Star
Search for:
ä
ö
ü
ß
416 results for
Kommen
Word division: kom·men
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
von/aus
etw
.
stammen
;
kommen
;
herrühren
[geh.]
{vi}
to
stem
from
sth
.
stammend
;
kommen
d
;
herrührend
stemming
gestammt
;
ge
kommen
;
hergerührt
stemmed
jdn
.
teuer
zu
stehen
kommen
{v}
to
cost
sb
.
dear/dearly
Es
fiel
ihr
schwer
,
sich
zu
entschuldigen
.
It
cost
her
dear
to
apologize
.
sehr
teuer
sein
;
sehr
kostspielig
sein
;
ein
Vermögen
kosten
to
cost
an
arm
and
a
leg
[fig.]
eine
Krise
usw
.
gut
überstehen
;
durchstehen
{vi}
;
gut
durch
eine
Krise
usw
.
kommen
{vi}
to
weather
a
crisis
etc
.
[fig.]
gut
überstehend
;
durchstehend
weathering
gut
überstanden
;
durchgestanden
weathered
vorwärts
kommen
{vi}
to
get
on
vorwärts
kommen
d
getting
on
vorwärts
ge
kommen
got
on
vorwärts
kommen
;
vorwärts
kommen
[alt]
;
weiter
kommen
{vi}
to
get
ahead
;
to
get
on
vorwärts
kommen
d
;
vorwärts
kommen
d
;
weiter
kommen
d
getting
ahead
;
getting
on
vorwärts
ge
kommen
;
vorwärtsge
kommen
;
weiterge
kommen
got
ahead
;
got
on
wirken
{vi}
;
zur
Geltung
kommen
to
be
effective
wirkend
;
zur
Geltung
kommen
d
being
effective
gewirkt
;
zur
Geltung
ge
kommen
been
effective
auf
jdn
.
zu
kommen
;
zu
jdm
.
kommen
{vi}
to
come
up
to
sb
.
zu
kommen
d
coming
up
to
zuge
kommen
come
up
to
auftauchen
;
kommen
{vi}
to
pitch
up
[Br.]
[coll.]
auftauchend
;
kommen
d
pitching
up
aufgetaucht
;
ge
kommen
pitched
up
im
Anmarsch
sein
;
angerückt
kommen
[humor.]
{v}
to
be
arriving
Die
Verwandtschaft
kommt
angerückt
.
All
the
relatives
are
arriving
.
auf
den
Gedanken
kommen
,
dass
...;
auf
die
Idee
kommen
,
dass
...
{v}
to
run
away
with
the
idea
that
...
Du
darfst
aber
nicht
glauben
,
dass
jeder
Schweizer
drei
Sprachen
spricht
.
Don't
run
away
with
the
idea
that
every
Swiss
speaks
three
languages
.
jdm
.
zu
Hilfe
kommen
{vi}
to
come
to
the
aid
of
sb
.
jdm
.
schnell
zu
Hilfe
kommen
;
jdm
.
beispringen
to
rush
to
sb
.'s
aid
jdm
.
zu
Ohren
kommen
{v}
to
come
to
sb
.'s
ears
;
to
come
to
sb
.'s
attention
;
to
reach
sb
.'s
ears
So
etwas
ist
mir
noch
nie
zu
Ohren
ge
kommen
!
I
never
heard
such
a
thing
!
unter
die
Räder
kommen
{vi}
[übtr.]
to
be
trampled
underfoot
;
to
find
yourself
between
the
hammer
and
the
anvil
Die
Menschenrechte
sind
dabei
unter
die
Räder
ge
kommen
.
Human
rights
have
been
crushed
in
the
process
.
aus
dem
Rennen
sein
; (
für
etw
.)
nicht
mehr
Frage
kommen
{vi}
(
Person
)
to
be
out
of
the
running
;
to
be
out
of
the
frame
(for
sth
.) (person)
[Br.]
[coll.]
Dieser
Kandidat
ist
aus
dem
Rennen
.
This
candidate
is
out
of
the
frame
.
über
die
Runden
kommen
;
gerade
so
aus
kommen
{v}
(
mit
dem
Geld
)
to
pull
through
;
to
make
ends
meet
Ich
werde
schon
über
die
Runden
kommen
.
I
will
make
ends
meet
.
mit
etw
.
gerade
so
über
die
Runden
kommen
;
sich
mit
etw
.
über
Wasser
halten
[übtr.]
{v}
to
scrape
along/by
on
sth
.
Er
kommt
mit
ein
paar
hundert
Euro
pro
Monat
gerade
so
über
die
Runden
.
He
is
scraping
along
on
just
a
few
hundred
euros
a
month
.
sich
etw
.
zu
Schulden
kommen
lassen
{v}
to
do
sth
.
wrong
sich
nichts
zu
Schulden
kommen
lassen
to
do
nothing
wrong
ins
Schwitzen
kommen
;
zu
Schwitzen
beginnen
{vi}
(
vor
Anstrengung
)
to
work
up
a
sweat
;
to
break
a
sweat
;
to
break
sweat
[Br.]
(as a
result
of
physical
effort
)
bei
etw
.
ganz
schön
ins
Schwitzen
kommen
/
geraten
[übtr.]
to
give
sb
.
quite
a
headache
in
Teufels
Küche
kommen
;
enorme
Schwierigkeiten
be
kommen
{v}
to
get
into
hot
water
Mit
diesem
Kommen
tar
hat
er
sich
(
bei
ihnen
)
ganz
schön
in
die
Nesseln
gesetzt
.
[übtr.]
He
found
himself
in
hot
water
(with
them
)
over
this
comment
.;
This
comment
got
him
into
hot
water
(with
them
).
die
Voraussetzungen
für
etw
.
erfüllen
;
für
etw
.
in
Frage
kommen
{vi}
(
Sache
)
to
qualify
for
sth
. (of a
thing
)
Die
Meldung
eines
Problems
innerhalb
von
14
Tagen
ist
Voraussetzung
für
eine
Rückvergütung
.
Any
issue
must
be
reported
within
14
days
to
qualify
for
a
refund
.
des
Wegs
kommen
;
des
Weges
kommen
[poet.]
{vi}
to
come
along
the
path
;
to
come
walking
up
Woher
des
Wegs
?;
Woher
des
Weges
?
Where
have
you
come
from
?;
Whence
comest
thou
?
sich
ereignen
;
zu
etw
.
kommen
{v}
(
negatives
Ereignis
)
to
befall
{
befell
;
befallen
}
[poet.]
(used
only
in
the
third
person
for
a
negative
event
)
Wir
sind
auf
unangenehme
Ereignisse
vorbereitet
.
We
are
prepared
for
anything
that
may
befall
.
jdm
.
gelegen
kommen
;
jdm
.
zupass
kommen
[selten]
[geh.]
{vi}
to
come
at
the
right
time
for
sb
.;
to
come
at
the
right
moment
for
sb
.
Die
Terminänderung
kommt
mir
ganz
gelegen
.
The
rescheduling
comes
just
at
the
right
time
for
me
.
hinzugefügt
werden
;
dazu
kommen
;
dazu
kommen
{vi}
to
be
added
Kommt
noch
etwas
dazu
?
Is
there
anything
else
?;
Will
there
be
anything
else
?
auf
etw
. (
als
Einfall
)
kommen
;
jdm
. (
dazu
)
einfallen
{vi}
to
think
of
sth
.
Mir
fällt
(
dazu
)
einfach
nichts
ein
.
I
just
can't
think
of
anything
.
(
zu
etw
.)
zu
spät
kommen
{v}
to
be
late
;
to
be
tardy
[Am.]
;
to
come
in
late
(for
sth
.)
Ich
bin
zu
spät
in
die
Schule
ge
kommen
.
I
was
late
for
school
.; I
was
tardy
for
school
.
[Am.]
jdm
.
zuströmen
;
in
Scharen
zu
jdm
.
kommen
;
sich
um
jdn
.
scharen
{v}
to
flock
to
sb
.
Es
kamen
Scharen
von
Menschen
,
um
die
neue
Ausstellung
zu
sehen
.
Crowds
of
people
flocked
to
see
the
new
exhibition
.
Auf-Touren-
Kommen
{n}
;
schnelles
Hochfahren
{n}
[auto]
revving
up
wieder
auf
die
Beine
kommen
;
sich
aufrappeln
;
sich
berappeln
[ugs.]
;
sich
bekrabbeln
[Westdt.]
[ugs.]
;
sich
erfangen
[Ös.]
[ugs.]
{vr}
to
get
back
on
your
feet
;
to
pick
yourself
up
;
to
get
back
in
shape
über
den
Berg
kommen
{v}
[übtr.]
to
turn
the
corner
[fig.]
in
Betracht
kommen
{v}
to
come
into
consideration
;
to
be
considered
zur
Einsicht
kommen
(
und
sich
bessern
);
die
Weichen
in
seinem
Leben
neu
stellen
[übtr.]
{v}
to
come
to
Jesus
[Am.]
[fig.]
nicht
vom
Fleck
kommen
{v}
to
make
no
headway
;
not
to
be
getting
anywhere
in
Gang
kommen
;
ins
Rollen
kommen
;
in
Schwung
kommen
{v}
to
get
going
;
to
get
under
way
;
to
get
off
the
ground
;
to
get
working/functioning
sich
gegenseitig
ins
Gehege
kommen
{vr}
to
tread
on
each
other's
toes
ins
Gleichgewicht
kommen
;
Halt
finden
{v}
to
steady
yourself
etw
.
in
den
Griff
be
kommen
;
mit
einer
Sache
zurecht
kommen
;
klar
kommen
[ugs.]
;
zu
Rande
kommen
[geh.]
{v}
to
get
a
grip
on
sth
. (difficult);
to
get
to
grips
with
sth
. (difficult)
[Br.]
;
to
come
to
grips
with
sth
.(difficult)
[Am.]
zu
einem
eigenen
Heim
kommen
(
um
sich
später
zu
vergrößern
)
{v}
to
get
on
the
property
ladder
;
to
get
a
foot
on
the
housing
ladder
[Br.]
[fig.]
in
die
Jahre
kommen
{vi}
to
be
getting
on
in
years
;
to
reach
middle
age
;
to
be
getting
long
in
the
tooth
[fig.]
in
die
Milch
kommen
;
milchend
werden
;
frischmelk
werden
;
melk
werden
{vi}
(
Milchtier
)
[agr.]
to
freshen
(of a
milk
animal
)
jdm
.
in
die
Quere
kommen
{v}
to
get
in
sb
.'s
way
mit
jdm
.
ins
Reine
/
Klare
kommen
{v}
to
straighten
things
out
with
sb
.
in
Sicht
kommen
{vi}
(
Schiff
)
[geh.]
to
heave
into
sight/view
{
hove
;
hove
} (ship)
[formal]
ins
Spiel
kommen
{vi}
[übtr.]
to
come
into
play
[fig.]
zur
Sprache
kommen
{vi}
to
come
up
auf
Touren
kommen
;
schneller
werden
{vi}
[auto]
to
pick
up
speed
;
to
pick
up
steam
Vernunft
annehmen
;
zur
Vernunft
kommen
;
zur
Besinnung
kommen
{v}
to
come
to
one's
senses
zur
Vernunft
kommen
{vi}
to
get
smart
[Am.]
[coll.]
Darum
kommen
wir
nicht
herum
.;
Daran
führt
kein
Weg
vorbei
.;
Das
lässt
sich
nicht
umgehen
.
There's
no
way
around
it
.
angesegelt
kommen
{vi}
to
come
sailing
along
;
to
come
sailing
up
More results
Search further for "Kommen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners