A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for Rin
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Hotelsekretär
{m}
;
Hotelsekretä
rin
{f}
desk
clerk
[Am.]
;
clerk
[Am.]
Hotelsekretäre
{pl}
;
Hotelsekretä
rin
nen
{pl}
desk
clerks
;
clerks
Revolutionär
{m}
;
Revolutionä
rin
{f}
;
Revoluzzer
{m}
[humor.]
[pol.]
revolutionist
;
revolutionary
Revolutionäre
{pl}
;
Revolutionä
rin
nen
{pl}
;
Revoluzzer
{pl}
revolutionists
;
revolutionaries
Volontär
{m}
;
Volontä
rin
{f}
trainee
Generalsekretär
{m}
;
Generalsekretä
rin
{f}
[adm.]
general
secretary
;
secretary-general
Generalsekretäre
{pl}
;
Generalsekretä
rin
nen
{pl}
general
secretaries
Friseur
{m}
;
Frisör
{m}
;
Friseu
rin
{f}
;
Frisö
rin
{f}
;
Friseuse
{f}
;
Coiffeur
{m}
;
Coiffeu
rin
{f}
hair-dresser
;
hairdresser
;
hair-stylist
;
hairstylist
;
coiffeur
;
haircutter
[obs.]
Friseure
{pl}
;
Frisöre
{pl}
;
Friseu
rin
nen
{pl}
;
Frisö
rin
nen
{pl}
;
Friseusen
{pl}
;
Coiffeure
{pl}
;
Coiffeu
rin
nen
{pl}
hair-dressers
;
hairdressers
;
hair-stylists
;
hairstylists
;
coiffeurs
;
haircutters
Damenfriseur
{m}
;
Damenfriseu
rin
{f}
;
Haarschneider
{m}
;
Haarschneide
rin
{f}
ladies'
hairdresser
Herrenfriseur
{m}
;
Barbier
{m}
[veraltet]
;
Bartscherer
{m}
[veraltet]
gentlemen's
hairdresser
;
men's
hairdresser
;
barber
beim
Herrenfriseur
at
the
barber's
;
at
the
barbershop
[Am.]
Sie
war
gestern
beim
Frisör
.
She
had
a
hair-do
yesterday
.
Rin
in
die
Kartoffeln
,
raus
aus
die
Kartoffeln
.
[ugs.]
First
it's
one
thing
,
then
(it's)
another
.
Sekretä
rin
{f}
/Sekr
./;
Sekretär
{m}
;
Sekretariatskraft
{f}
secretary
/Sec
./
Sekretä
rin
nen
{pl}
;
Sekretäre
{pl}
secretaries
Arztsekretä
rin
{f}
medical
secretary
Privatsekretä
rin
{f}
private
secretary
Fremdsprachensekretä
rin
{f}
foreign
language
secretary
Fremdsprachensekretä
rin
nen
{pl}
foreign
language
secretaries
eine
erfahrene
Fremdsprachensekretä
rin
mit
langjähriger
Berufserfahrung
an
experienced
foreign
language
secretary
with
many
years
of
professional
experience
Bä
rin
{f}
she-bear
Bä
rin
nen
{pl}
she-bears
Chefsekretä
rin
{f}
executive
secretary
Chefsekretä
rin
nen
{pl}
executive
secretaries
Hundefrisör
{m}
;
Hundefrisö
rin
{f}
;
Hundepfleger
{m}
;
Hundepflege
rin
{f}
dog
groomer
Hundefrisöre
{pl}
;
Hundefrisö
rin
nen
{pl}
;
Hundepfleger
{pl}
;
Hundepflege
rin
nen
{pl}
dog
groomers
Kleinaktionär
{m}
;
Kleinaktionä
rin
{f}
[fin.]
small
shareholder
[Br.]
/
stockholder
[Am.]
Kleinaktionäre
scattered
small
shareholders/stockholders
Komplementär
{m}
;
Komplementä
rin
{f}
[econ.]
general
partner
Komplementäre
{pl}
;
Komplementä
rin
nen
{pl}
general
partners
Multimillionär
{m}
;
Multimillionä
rin
{f}
multimillionaire
Multimillionäre
{pl}
;
Multimillionä
rin
nen
{pl}
multimillionaires
Parlamentär
{m}
;
Parlamentä
rin
{f}
[pol.]
[mil.]
peace
envoy
;
peace
negotiator
Parlamentäre
{pl}
;
Parlamentä
rin
nen
{pl}
peace
envoys
;
peace
negotiators
Pfarrsekretär
{m}
;
Pfarrsekretä
rin
{f}
parish
secretary
Pfarrsekretären
{pl}
;
Pfarrsekretä
rin
nen
{pl}
parish
secretaries
Sekretä
rin
{f}
(
und
andere
eher
von
Frauen
ausgeübte
Berufe
)
pink-collar
worker
Tö
rin
{f}
foolish
woman
Tö
rin
nen
{pl}
foolish
women
tiermedizinisch
;
tierheilkundlich
;
vetä
rin
ärmedizinisch
{adj}
[med.]
vete
rin
ary
medical
Gereralsekretär
{m}
der
Vereinten
Nationen
;
Gereralsekretä
rin
{f}
der
Vereinten
Nationen
[pol.]
UN
secretary
general
;
secretary-general
of
the
United
Nations
in
Abgrenzung
zu
;
was
nicht
dasselbe
ist
wie
;
was
von
...
zu
unterscheiden
ist
;
und
nicht
(
nur
)
as
distinct
from
höfische
Musik
in
Abgrenzung
zu
Kirchenmusik
music
of
the
court
as
distinct
from
that
of
the
Church
ein
Filmstar
im
Gegensatz
zu
einem
Bühnenschauspieler
a
film
star
,
as
distinct
from
a
stage
actor
Unternehmensstrategien
,
die
man
von
ihrer
betrieblichen
Umsetzung
trennen
muss
entrepreneurial
strategies
as
distinct
from
their
managerial
implementation
Sie
ist
persönliche
Assistentin
,
was
nicht
dasselbe
ist
wie
eine
Sekretä
rin
.
She
is
a
personal
assistant
,
as
distinct
from
a
secretary
.
Ich
genieße
es
und
erlebe
es
nicht
nur
.
I
enjoy
it
as
distinct
from
experiencing
it
.
(
kurzes
)
Sexabenteuer
;
Sexspiele
{pl}
;
Sexspielchen
{pl}
;
Bumserei
{f}
[slang]
(
mit
jdm
.)
sexual
romp
;
sex
romp
;
romp
[Br.]
(with
sb
.)
mit
seiner
Sekretä
rin
ins
Bett
hüpfen
to
have
a
romp
with
your
secretary
Verpflichtung
{f}
;
Termin
{m}
[pol.]
[soc.]
engagement
(arrangement
to
do
sth
.)
Verpflichtungen
{pl}
;
Termine
{pl}
engagements
gesellschaftliche
Verpflichtung
social
engagement
Tragweite
einer
Verpflichtung
scope
of
an
engagement
zum
Abendessen
verabredet
/
eingeladen
sein
to
have
a
dinner
engagement
alle
öffentlichen
Auftritte
absagen
to
cancel
all
public
engagements
wegen
einer
anderweitigen
Verpflichtung
verhindert
sein
to
be
unable
to
attend
owing
to
a
previous
/
prior
engagement
/
because
of
a
prior
appointment
/
commitment
.
Ihr
wurden
mehrere
Vortragsverpflichtungen
angeboten
.
She's
been
offered
several
speaking
engagements
.
Ich
habe
einen
wichtigen
Termin
mit
meinem
Steuerberater
.
I
have
an
important
engagement
with
my
tax
adviser
.
Es
war
sein
erster
offizieller
Auftritt
als
Spitzenmanager
.
It
was
his
first
official
engagement
as
a
top-flight
manager
.
Es
ist
wichtig
,
dass
ich
diesen
Termin
wahrnehme
.
It
is
important
that
I
keep
this
engagement
.
Er
wird
vorläufig
keine
öffentlichen
Termine
wahrnehmen
.
He
will
carry
out
no
public
engagements
for
the
time
being
.
Er
hat
seine
Sekretä
rin
angewiesen
,
alle
seine
Termine
abzusagen
.
He
instructed
his
secretary
to
cancel
all
his
engagements
.
etw
.
inserieren
;
annoncieren
;
als
Anzeige
schalten
{vt}
to
advertise
sth
.
inserierend
;
annoncierend
;
als
Anzeige
schaltend
advertising
inseriert
;
annonciert
;
als
Anzeige
geschaltet
advertised
inseriert
;
annonciert
;
schaltet
als
Anzeige
advertises
inserierte
;
annoncierte
;
schaltete
als
Anzeige
advertised
eine
Stelle
inserieren
to
advsertise
a
job
eine
Sekretä
rin
per
Inserat
suchen
to
advertise
for
a
secretary
etw
.
nochmals
inserieren
;
etw
.
noch
einmal
annoncieren
{vt}
to
re-advertise
sth
.
jdn
.
anweisen
;
auffordern
;
beauftragen
,
etw
.
zu
tun
{vt}
to
instruct
sb
.
to
do
sth
.
Seine
Sekretä
rin
wurde
angewiesen
,
alle
seine
Termine
zu
streichen
.
His
secretary
was
instructed
to
cancel
all
his
engagements
.
In
dem
Schreiben
wurde
er
aufgefordert
,
sich
in
der
Zentrale
zu
melden
.
The
letter
instructed
him
to
report
to
headquarters
.
Der
Richter
gab
Anweisung
,
den
Untersuchungshäftling
zu
entlassen
/
enthaften
[Ös.]
.
The
judge
instructed
that
the
detainee
awaiting
trial
be
released
.
Er
traf
anweisungsgemäß
um
9
Uhr
ein
.
He
arrived
at
9
o'clock
,
as
instructed
.
halb
offen
{adj}
(
Tür
,
Lader
)
ajar
;
on
the
jar
(door,
drawer
)
Die
Sekretä
rin
ließ
die
Lade
etwas
offen
.
The
secretary
left
the
drawer
slightly
ajar
.
jdn
.
hinausbegleiten
;
jdn
.
hinausführen
;
jdn
.
hinausb
rin
gen
{vt}
[soc.]
to
see
out
↔
sb
.;
to
see
sb
.
to
the
door
hinausbegleitend
;
hinausführend
;
hinausb
rin
gend
seing
out
;
seing
to
the
door
hinausbegleitet
;
hinausgeführt
;
hinausgebracht
seen
out
;
seen
to
the
door
Meine
Sekretä
rin
begleitet
Sie
hinaus
.
My
secretary
will
see
you
out
.
Danke
,
ich
finde
alleine
hinaus
.
I
can
see
myself
out
,
thanks
.
Ich
b
rin
ge
Sie
nach
Hause
.
I'll
see
you
home
.
sich
um
etw
.
kümmern
;
sich
einer
Sache
annehmen
{vr}
;
etw
.
übernehmen
;
etw
.
erledigen
{vt}
[adm.]
to
take
care
of
sth
.
sich
kümmernd
;
sich
einer
Sache
annehmend
;
übernehmend
;
erledigend
taking
care
sich
gekümmert
;
sich
einer
Sache
angenommen
;
übernommen
;
erledigt
taken
care
Seine
Sekretä
rin
kümmert
sich
um
die
Einzelheiten
.
His
secretary
takes
care
of
the
details
.
Mach
dir
um
um
deine
Unterkunft
keine
Sorgen
-
dafür
ist
gesorgt
.
Don't
worry
about
your
accommodation
-
it
is
all
taken
care
of
.
Wir
übernehmen
die
anfallenden
Gebühren
.
We'll
take
care
of
the
ongoing
fees
.
Sie
können
den
Termin
streichen
,
die
Sache
hat
sich
erledigt
.
You
can
cancel
the
appointment
,
because
the
matter
has
taken
care
of
itself
.
etw
.
suchen
{vt}
;
sich
nach
etw
.
umsehen
{vr}
to
seek
sth
. {
sought
;
sought
} (look
for
sth
.)
suchend
;
sich
umsehend
seeking
gesucht
;
sich
umgesehen
sought
er/sie
sucht
;
er/sie
sieht
sich
um
he/she
seeks
ich/er/sie
suchte
;
ich/er/sie
sah
mich/sich
um
I/he/she
sought
er/sie
hat/hatte
gesucht
;
er/sie
hat/hatte
sich
umgesehen
he/she
has/had
sought
Beschäftigung
suchen
;
Arbeit
suchen
to
seek
employment
Nach
den
Gründen
muss
man
nicht
lange
suchen
.
The
reasons
are
not
far
to
seek
.
Hochqualifizierte
Sekretä
rin
sucht
Anstellung
.
Highly
qualified
secretary
seeks
employment
.
Attraktive
Frau
sucht
Mann
mittleren
Alters
zwecks
Freundschaft
.
Attractive
woman
seeks
middle-aged
male
for
friendship
.
Den
Autofahrern
wird
geraten
,
sich
nach
Alternativrouten
umzusehen
.
Drivers
are
advised
to
seek
alternative
routes
.
Wir
suchen
zur
Zeit
neue
Wege
der
Produktvermarktung
über
das
Internet
.
We
are
currently
seeking
new
ways
of
marketing
products
using
the
Internet
.
Die
Ursachen
frühkindlicher
Neurosen
sind
weniger
bei
den
Kindern
als
bei
den
Eltern
zu
suchen
.
The
causes
of
infantile
neuroses
are
to
be
sought
less
in
the
children
than
in
the
parents
.
Search further for "Rin":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners