A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for er sie
Search single words:
er
·
sie
Tip:
Conversion of units
German
English
Sich
er
heit
{f}
(
Fehlen
von
Gefahren
für
die
Allgemeinheit
)
security
Sich
er
heiten
{pl}
securities
äuß
er
e
Sich
er
heit
(
ein
er
P
er
son
/
eines
Systems
)
physical
security
(of a
p
er
son/system
)
biologische
Sich
er
heit
;
Sich
er
heit
bei
d
er
Handhabung
biologisch
er
Arbeitsstoffe
biosecurity
soziale
Sich
er
heit
{f}
social
security
Sich
er
heit
des
Arbeitsplatzes
;
Arbeitsplatzsich
er
heit
{f}
;
sich
er
er
Arbeitsplatz
{m}
security
of
employment
;
job
security
d
er
Sich
er
heit
halb
er
in
the
int
er
ests
of
safety
ein
falsches
Gefühl
d
er
Sich
er
heit
a
false
sense
of
security
Fragen
d
er
Sich
er
heit
in
Europa
questions
relating
to
security
in
Europe
Sich
er
heit
leisten
to
of
fer
security
als
Sich
er
heit
hint
er
legt
given
by
way
of
security
;
pledged
as
security
auf
eine
Sich
er
heit
v
er
zichten
to
abandon
a
security
jdn
.
in
Sich
er
heit
wiegen
to
lull
sb
.
into
a
false
sense
of
security
Mit
sein
er
freundlichen
Art
wiegte
er
sie
in
Sich
er
heit
.
His
friendly
mann
er
lulled
h
er
into
a
false
sense
of
security
.
jdn
./etw.
v
er
lassen
;
belassen
;
hint
er
lassen
;
üb
er
lassen
;
zurücklassen
{vt}
to
leave
{
left
;
left
}
sb
./sth.
v
er
lassend
;
belassend
;
hint
er
lassend
;
üb
er
lassend
;
zurücklassend
leaving
v
er
lassen
;
belassen
;
hint
er
lassen
;
üb
er
lassen
;
zurückgelassen
left
er
/
sie
v
er
lässt
(
v
er
läßt
[alt]
)
he/she
leaves
ich/
er
/
sie
v
er
ließ
I/he/she
left
er
/
sie
hat/hatte
v
er
lassen
he/she
has/had
left
von
zu
Hause
weggehen
to
leave
home
seine
Stelle
aufgeben
to
leave
one's
job
es
dabei
belassen
wollen
to
want
to
leave
it
h
er
e
;
to
want
to
stop
at
this
point
Als
er
sie
v
er
ließ
,
brach
für
sie
eine
Welt
zusammen
.
H
er
world
fell
apart
when
he
left
h
er
.
Ich
muss
leid
er
gehen
.
I'm
sorry
I
have
to
leave
.
1900
v
er
ließ
er
England
und
kehrte
nie
wied
er
zurück
.
In
1900
he
left
England
,
nev
er
to
return
.
Tim
und
Maria
sind
zusammen
weggegangen
.
Tim
and
Mary
left
togeth
er
.
Er
hat
Frau
und
Kind
er
sitzen
lassen
.
He
left
his
wife
and
children
.
Wir
wollen
es
dabei
belassen
.
Let's
leave
it
at
that
.
Üb
er
lassen
Sie
es
mir
!
Leave
it
to
me
!
jdn
. (
bewusst
)
reizen
;
provozi
er
en
{vt}
(
durch
ständige
Bem
er
kungen
)
to
needle
sb
.;
to
antagonize
sb
.;
to
antagonise
sb
.
[Br.]
reizend
;
provozi
er
end
needling
;
antagonizing
;
antagonising
g
er
eizt
;
provozi
er
t
needled
;
antagonized
;
antagonised
reizt
;
provozi
er
t
needles
;
antagonizes
;
antagonises
reizte
;
provozi
er
te
needled
;
antagonized
;
antagonised
sich
gegenseitig
provozi
er
en
to
antagonize
one
anoth
er
jdn
.
so
lange
reizen
,
bis
er
die
Beh
er
rschung
v
er
li
er
t
to
needle
/
antagonize
sb
.
into
losing
his
temp
er
Ich
hab
das
nur
gesagt
,
um
dich
zu
reizen
.
I
only
said
that
to
needle
/
antagonize
you
.
Da
er
sie
nicht
noch
mehr
reizen
wollte
,
sagte
er
nichts
mehr
.
Not
wishing
to
antagonize
h
er
furth
er
,
he
said
no
more
.
Damit
wollte
man
provozi
er
en
,
nicht
unt
er
halten
.
It
was
done
to
antagonize
,
not
to
amuse
.
etw
. (
ung
er
n
)
aufgeben/abgeben
{vt}
;
auf
etw
.
v
er
zichten
{vi}
(
was
man
hat
)
to
relinquish
sth
.
aufgeben
;
abgebend
;
v
er
zichtend
relinquishing
aufgegeben
;
abgegeben
;
v
er
zichtet
relinquished
ein
Vorhaben
aufgeben
to
relinquish
a
project
seine
Stelle
aufgeben
to
relinquish
one's
appointment
eine
Klage
zurücknehmen
[jur.]
to
relinquish
an
action/a
suit
Sie
hat
die
Hoffnung
nie
aufgegeben
,
dass
eines
Tages
...
She
nev
er
relinquished
the
hope
that
one
day
...
Niemand
gibt
g
er
n
die
Macht
ab
,
wenn
er
sie
einmal
hat
.
No
one
wants
to
relinquish
pow
er
once
they
have
it
.
(
jdm
.
gegenüb
er
)
eine
Bem
er
kung
machen
,
dass
...;
bem
er
ken
,
dass
...;
anm
er
ken
,
dass
...
{vi}
(
als
Kommentar
äuß
er
n
)
to
remark
(to
sb
.)
that
...;
to
obs
er
ve
(to
sb
.)
that
...;
to
comment
(to
sb
.)
that
... (to
say
as
a
comment
)
eine
Bem
er
kung
machend
;
bem
er
kend
;
anm
er
kend
remarking
;
obs
er
ving
;
commenting
eine
Bem
er
kung
gemacht
;
bem
er
kt
;
angem
er
kt
remarked
;
obs
er
ved
;
commented
Er
hat
mir
gegenüb
er
einmal
bem
er
kt
,
dass
er
sie
gut
kennt
.
He
once
obs
er
ved
to
me
that
he
knew
h
er
well
.
Haben
Sie
dazu
etwas
zu
bem
er
ken
?
Do
you
have
any
comments
to
make
?
etw
.
h
er
vorrufen
;
etw
.
v
er
ursachen
{vt}
to
create
sth
. (cause
sth
.)
h
er
vorrufend
;
v
er
ursachend
creating
h
er
gevorrufen
;
v
er
ursacht
created
ein
elektrisches
Feld
aufbauen
to
create
an
electric
field
Er
hat
uns
die
Suppe
eingebrockt
,
jetzt
soll
er
sie
auch
auslöffeln
.
He
created
this
mess
,
and
now
he'll
have
to
fix
it
.
plötzlich
etw
.
w
er
den
{v}
(
ein
bestimmtes
Gefühl
bekommen
) (
P
er
son
)
to
come
ov
er
sth
.
[Br.]
[coll.]
(suddenly
start
to
feel
a
specified
way
) (person)
plötzlich
ganz
n
er
vös
w
er
den
to
come
ov
er
all
n
er
vous
Dann
wurde
mir
plötzlich
schwindelig
.
Then
I
came
ov
er
giddy
.
Er
wird
imm
er
ganz
schücht
er
n
,
wenn
er
sie
trifft
.
He
comes
ov
er
all
shy
whenev
er
he
meets
h
er
.
Wenn
Ihnen
dann
plötzlich
wehmütig
zumute
wird
,
gehen
Sie
ausländisch
essen
.
If
you
come
ov
er
all
nostalgic
,
go
for
an
ethnic
meal
.
zurückweichen
;
sich
zurückziehen
;
sich
abwenden
{v}
to
pull
away
;
to
draw
away
;
to
withdraw
zurückweichend
;
sich
zurückziehend
;
sich
abwendend
pulling
away
;
drawing
away
;
withdrawing
zurückgewichen
;
sich
zurückgezogen
;
sich
abgewendet
pulled
away
;
drawn
away
;
withdrawn
Sie
wich
zurück
,
als
er
sie
küssen
wollte
.
She
pulled
away
as
he
was
about
to
kiss
h
er
.
jdn
.
in
seinen
Bann
ziehen
;
gefangen
nehmen
{vt}
to
ensnare
(the
attention
of
)
sb
.
Sie
ließ
nicht
zu
,
dass
er
sie
mit
seinem
Charme
einwickelte
.
She
refused
to
let
him
ensnare
h
er
with
his
charm
.
Die
Band
konnte
das
Publikum
nicht
in
ihren
Bann
ziehen
.
The
band
w
er
e
unable
to
ensnare
the
audience's
attention
.
von
jdm
./etw.
hing
er
issen
;
faszini
er
t
;
gepackt
;
gefesselt
;
in
den
Bann
gezogen
sein
;
jdm
.
v
er
fallen
sein
{v}
;
sich
in
jdn
.
v
er
gaffen
{vr}
to
be
smitten
with
sb
.
Ich
war
vom
Basteln
faszini
er
t
,
so
wie
and
er
e
Mädchen
Pf
er
de
od
er
Puppen
mögen
.
I
was
smitten
with
crafts
just
like
oth
er
girls
love
ponies
or
dolls
.
Von
dem
Augenblick
,
da
er
sie
er
blickte
,
war
er
ihr
v
er
fallen
.
He
was
smitten
with
h
er
from
the
moment
he
laid
eyes
on
h
er
.
Als
er
sie
singen
hörte
,
war
es
um
ihn
geschehen
.
He
was
lost
the
moment
he
heard
h
er
singing
.
Search further for "er sie":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners