Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
59
ähnliche
Ergebnisse für Bar Harbor
Einzelsuche:
Bar
·
Harbor
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Deutsch
Englisch
Zweifel
{m}
doubt
Zweifel
{pl}
doubts
Zweifel
an
sich
selbst
self-doubt
berechtigter
Zweifel
reasonable
doubt
in
Zweifel
sein
to
be
in
doubt
Zweifel
äußern
,
ob
...
to
express
doubts
as
to
whether
...
Zweifel
anmelden
; (
bei
anderen
)
Zweifel
wecken
/
streuen
/
säen
(
bezüglich
einer
Sache
);
etw
.
in
Zweifel
ziehen
(
Person
)
to
raise
doubts
(about
sth
.) (of a
person
)
Zweifel
an
etw
./jdm.
hegen
to
harbour
[Br.]
/harbor
[Am.]
doubts
about
sth
./sb.
keinen
Zweifel
lassen
to
leave
no
doubt
von
Zweifel
befallen
to
be
assailed
with
doubts
im
Zweifel
sein
;
sich
nicht
entscheiden
können
;
hin-
und
hergerissen
sein
to
be
in
[Br.]
/of
[Am.]
two
minds
von
Zweifeln
befallen
;
von
Zweifeln
geplagt
doubtridden
etw
.
zweifelhaft
erscheinen
lassen
;
Zweifel
an
etw
.
aufkommen
lassen
(
Sache
)
to
cast
doubt
/
to
throw
doubt
on
sth
.;
to
raise
doubt
(s)
about
sth
. (of a
thing
)
es
gibt
überhaupt
kein
Zweifel
,
dass
...;
es
gibt
gar
keinen
Zweifel
,
dass
[ugs.]
there
is
no
doubt
whatsoever
;
there
is
no
doubt
whatever
Ich
habe
da
so
meine
Zweifel
.
I
have
my
doubts
.
Darüber
besteht
kein
Zweifel
.
There's
no
doubt
about
it
.;
There's
no
question
about
it
.
Er
ist
im
Zweifel
,
ob
er
gehen
soll
.
He's
in
two
minds
as
to
whether
he
should
go
or
not
.
Verteidiger
werden
dafür
bezahlt
,
Zweifel
zu
streuen
.
Defense
lawyers
are
paid
to
raise
doubts
.
Dieser
Vorfall
lässt
erneut
Zweifel
daran
aufkommen
,
dass
die
Partei
ihre
Wähler
noch
ansprechen
kann
.
This
incident
re-raises
doubts
about
whether
the
party
is
able
to
connect
with
its
voters
.
(
schützende
)
Hafenbucht
{f}
;
Hafenbecken
{n}
;
Hafen
{m}
[geogr.]
harbour
basin
[Br.]
;
harbor
basin
[Am.]
;
harbour
[Br.]
;
harbor
[Am.]
Hafenbuchten
{pl}
;
Hafenbecken
{pl}
;
Häfen
{pl}
harbour
basins
;
harbor
basins
;
harbours
;
harbor
s
Militärhafen
{m}
[mil.]
military
harbour
Schleusenhafen
{m}
;
Fluthafen
{m}
tidal
harbour
[Br.]
;
tidal
harbor
[Am.]
;
wet
dock
complex
Schleusenhäfen
{pl}
;
Fluthäfen
{pl}
tidal
harbours
;
tidal
harbor
s
;
wet
dock
complexes
Unmut
{f}
;
Missmut
{m}
;
Groll
{m}
[geh.]
;
Ressentiment
{n}
(
gegen
jdn
.
wegen
etw
.)
grievance
(against
sb
.
for
sth
.)
Missstimmung
{f}
;
allgemeines
Gefühl
der
Unzufriedenheit
(
mit
Missständen
)
shared
sense
of
grievance
eine
Quelle
der
Unzufriedenheit
sein
;
zu
Beschwerden
Anlass
geben
to
be
a
source
of
grievance
einen
Zorn
auf
jdn
.
haben
;
Groll
gegen
jdn
.
hegen
[geh.]
;
einen
Pick
auf
jdn
.
haben
[Ös.]
[ugs.]
to
harbour
[Br.]
/harbor
[Am.]
/nurse a
grievance
against
sb
.
Ich
habe
nichts
gegen
ihn
persönlich
.;
Ich
habe
kein
persönliches
Ressentiment
gegen
ihn
.
[geh.]
I
have
no
personal
grievance
against
him
.
Ihr
Unmut
ist
berechtigt
.
They
have
a
legitimate
grievance
.
(
inneres
)
Gefühl
{n}
;
Empfinden
{n}
;
Empfindung
{f}
[geh.]
(
jdm
.
gegenüber
)
[psych.]
feeling
(towards
sb
.)
Gefühle
{pl}
;
Empfindungen
{pl}
feelings
Dank
bar
keitsgefühl
{n}
;
Dankgefühl
{n}
feelings
of
gratitude
Einsamkeitsgefühle
{n}
feeling
lonely
;
feelings
of
loneliness
Leitgefühl
{n}
central
feeling
ein
Gefühl
der
Verzweiflung
a
feeling
of
distress
mit
gemischten
Gefühlen
with
mixed
feelings
jdm
.
gegenüber
gemischte
Gefühle
haben
to
have
mixed
feelings
about
sb
.
ein
Gefühl
hervorrufen
to
arouse
;
to
stir
up
a
feeling
ein
Gefühl
erwidern
{vt}
to
reciprocate
;
return
;
requite
[formal]
a
feeling
seinen
Gefühlen
freien
Lauf
lassen
to
give
vent
to
one's
feelings
seine
Gefühle
ausdrücken
to
express
;
to
vent
your
feelings
seine
Gefühle
unterdrücken
to
bottle
up
/
repress
/
suppress
your
feelings
seine
Gefühle
verbergen
to
conceal
/
hide
/
mask
your
feelings
seine
Gefühle
zeigen
to
show
your
feelings
freundschaftliche
Gefühle
jdm
.
gegenüber
hegen
to
have
/
harbour
[Br.]
/
harbor
[Am.]
warm
feelings
of
friendship
toward
sb
.
Ich
werde
das
Gefühl
nicht
los
,
dass
...
I
can't
escape
the
feeling
that
...
Ich
habe
kein
gutes
/
ein
ungutes
Gefühl
.;
Mir
ist
nicht
wohl
dabei
.
[geh.]
I
have
a
bad
feeling
about
this
.;
My
heart
/
mind
/
conscience
misgives
me
.
[archaic]
Ich
werde
das
Gefühl
nicht
los
,
dass
etwas
nicht
stimmt
.
I
can't
shake
the
feeling
that
something
is
wrong
.
Lotse
{m}
;
Lotsin
{f}
;
Fluglotse
{m}
;
Fluglotsin
{f}
[aviat.]
air
traffic
controller
;
flight
controller
Lotsen
{pl}
;
Lotsinnen
{pl}
;
Fluglotsen
{pl}
;
Fluglotsinnen
{pl}
air
traffic
controllers
;
flight
controllers
Schiffslotse
{m}
marine
pilot
;
maritime
pilot
;
harbour
pilot
[Br.]
,
harbor
pilot
[Am.]
übergebender
Lotse
transferring
controller
Mole
{f}
[constr.]
[naut.]
mole
Molen
{pl}
moles
Flussmole
{f}
river
mole
Hafenmole
{f}
;
Hafendamm
{m}
harbour
mole
[Br.]
;
harbor
mole
[Am.]
Schiffsfahrt
{f}
;
Vergnügungsfahrt
{f}
[naut.]
boat
trip
Schiffsfahrten
{pl}
;
Vergnügungsfahrten
{pl}
boat
trips
Hafenrundfahrt
{f}
harbor
boat
tour
;
harbour
boat
trip
Schiffsrundfahrt
{f}
;
Schiffstour
{f}
;
Bootstour
{f}
boat
tour
Wunschvorstellung
{f}
;
Wunschtraum
{m}
;
frommer
Wunsch
{m}
;
Hirngespinst
{n}
;
Kopfgeburt
{f}
;
Schimäre
{f}
[geh.]
;
Chimäre
{f}
[geh.]
illusion
;
pipe
dream
;
idle
wish
;
phantasm
;
chimaera
;
chimera
Wunschvorstellungen
{pl}
;
Wunschträume
{pl}
;
fromme
Wünsche
{pl}
;
Hirngespinste
{pl}
;
Kopfgeburten
{pl}
;
Schimären
{pl}
;
Chimären
{pl}
illusions
;
pipe
dreams
;
idle
wishs
;
phantasms
;
chimaeras
;
chimeras
sich
(
keinen
)
Wunschvorstellungen
hingeben
to
(not) harbour
[Br.]
/harbor
[Am.]
illusions
Das
bleibt
ein
Wunschtraum
.
This
will
remain
a
pipe
dream
.
beherbergen
;
Unterschlupf
gewähren
{vt}
to
harbor
[Am.]
;
to
harbour
beherbergend
harbor
ing
;
harbouring
beherbergt
harbor
ed
;
harboured
eingefroren
;
zugefroren
{adj}
icebound
zugefrorener
Hafen
icebound
harbor
eingefrorenes
Schiff
icebound
ship
Dockhafen
{m}
[naut.]
dock
harbour
[Br.]
;
dock
harbor
[Am.]
Dockhäfen
{pl}
dock
harbours
;
dock
harbor
s
Quarantänehafen
{m}
quarantine
harbour
[Br.]
;
quarantine
harbor
[Am.]
Quarantänehäfen
{pl}
quarantine
harbours
;
quarantine
harbor
s
Westhafen
{m}
west
harbour
[Br.]
;
west
harbor
[Am.]
Westhäfen
{pl}
west
harbours
;
west
harbor
s
Zufluchtsort
{m}
;
Zufluchtsstätte
{f}
;
Hort
{m}
[geh.]
(
für
jdn
.)
(safe)
haven
; (safe)
harbour
[Br.]
; (safe)
harbor
[Am.]
(for
sb
.)
ein
Hort
des
Friedens
a
haven
of
peace
Hafenbau
{m}
harbor
construction
Aufnahmedorn
{m}
[mach.]
holding
arbor
Federhauskern
{m}
;
Federkern
{m}
(
Achse
,
um
die
die
Aufzugfeder
gewickelt
ist
) (
mechanische
Uhr
)
arbor
(around
which
the
main
spring
is
coiled
) (mechanical
clock
)
Hafenbahn
{f}
harbour
[Br.]
/harbor
[Am.]
railway
;
dock
railway
;
dockline
Hafengelände
{n}
port
area
;
port
site
;
harbour
area
;
harbor
area
Hafengeld
{n}
;
Liegegeld
{n}
;
Ankergeld
{n}
;
Kainutzungsgebühr
{f}
;
Werftgebühr
{f}
[naut.]
[adm.]
harbour
dues
;
wharfage
;
groundage
[Br.]
Hafenordnung
{f}
[naut.]
[adm.]
port
regulations
;
harbour
regulations
Hafenpolizei
{f}
harbour
police
Hafenumschlag
{m}
harbour
transshipment
;
harbour
transhipment
Küstenschutzschiff
{n}
[mil.]
[hist.]
seaward
defence
boat
[Br.]
;
seaward
defence
motor
launch
/SDML/
[Br.]
;
harbour
defence
motor
launch
[Br.]
Läppdorn
{m}
lapping
arbor
Lebensbaum
{m}
[bot.]
arbor
vitae
;
thuja
(huja
occidentalis
)
Methan-Hafen
{m}
LNG-harbour
Vorhafen
{m}
harbour
entrance
Winterhafen
{m}
(
Fluss
)
[naut.]
harbour
of
refuge
(river)
aufsteck
bar
;
Aufsteck
...
{adj}
[techn.]
slip-on
...;
arbour-mounted
[Br.]
;
arbor-mounted
[Am.]
etw
.
hegen
;
etw
.
haben
{vt}
(z. B.
Gedanken
)
to
harbour
sth
.
[Br.]
;
to
harbor
sth
(e.g.
thoughts
)
Aufsteck-Aufbohrer
{m}
;
Aufsteck-Senker
{m}
[techn.]
arbour-mounted
[Br.]
/
arbor-mounted
[Am.]
counterbore
;
shell
counterbore
;
shell
core
drill
;
shell
drill
Aufsteck-Aufbohrer
{pl}
;
Aufsteck-Senker
{pl}
arbour-mounted
/
arbor-mounted
counterbores
;
shell
counterbores
;
shell
core
drills
;
shell
drills
Aufsteckhalter
{m}
(
für
Senker
und
Reibahlen
)
[techn.]
arbor
Aufsteckhalter
{pl}
arbors
Aufsteckreibahle
{f}
[techn.]
shell
reamer
;
arbour-mounted
reamer
[Br.]
;
arbor-mounted
reamer
[Am.]
Aufsteckreibahlen
{pl}
shell
reamers
;
arbour-mounted
reamers
;
arbor-mounted
reamers
Ausrichtdorn
{m}
;
Fluchtdorn
{m}
[techn.]
aligning
mandrel
[Br.]
;
aligning
arbor
[Am.]
Ausrichtdorne
{pl}
;
Fluchtdorne
{pl}
aligning
mandrels
;
aligning
arbors
Auswuchtmaschine
{f}
[auto]
(wheel)
balancing
machine
;
wheel
balancer
;
tyre
balancer
[Br.]
;
tire
balancer
[Am.]
Auswuchtmaschinen
{pl}
balancing
machines
;
wheel
balancers
;
tyre
balancers
;
tire
balancers
Dorn
der
Auswuchtmaschine
balancing
mandrel
[Br.]
;
balancing
arbor
[Am.]
Dorn
{m}
[techn.]
mandrel
;
mandril
[Br.]
;
arbor
[Am.]
Dorne
{pl}
mandrels
;
mandrils
;
arbors
Prüfdorn
{m}
test
mandrel
;
test
mandril
;
test
arbor
;
test
pin
Dorn
für
Platinenschichtung
stacking
mandrel
fester
Dorn
zum
Rohrziehen
(
Metallurgie
)
broach
(metallurgy)
Dornpresse
{f}
piercing
press
;
arbour
press
[Br.]
;
arbor
press
[Am.]
Dornpressen
{pl}
piercing
presses
;
arbour
presses
;
arbor
presses
Drehdorn
{m}
;
Spitzendorn
{m}
[techn.]
turning
mandrel
[Br.]
;
work
arbor
[Am.]
Drehdorne
{pl}
;
Spitzendorne
{pl}
turning
mandrels
;
work
arbors
Durchgangshafen
{m}
;
Transithafen
{m}
[naut.]
transit
harbour
Durchgangshäfen
{pl}
;
Transithäfen
{pl}
transit
harbours
Gartenlaube
{f}
;
Laube
{f}
(
mit
Pflanzen
überdachter
Sitzplatz
)
arbour
[Br.]
;
arbor
[Am.]
;
bower
Gartenlauben
{pl}
;
Lauben
{pl}
arbours
;
arbors
;
bowers
Weinlaube
{f}
grapevine
arbour
[Br.]
;
grapevine
arbor
[Am.]
;
wine
bower
angebaute
Laube
{f}
;
Pergola
{f}
pergola
Gewindebohrer
{m}
screw
tap
;
tap
Gewindebohrer
{pl}
screw
taps
;
taps
Aufsteckgewindebohrer
{m}
arbour-mounted
screw
tap
[Br.]
;
arbor-mounted
screw
tap
[Am.]
Hartmetallgewindebohrer
{m}
carbide
screw
tap
langer
Gewindebohrer
stay
tap
Gewindebohrer
für
Kurzgewinde
;
Gewindebohrer
mit
kurzer
Spannute
stub
flute
tap
Gewindebohrer
für
Metallschrauben
machine
screw
size
tap
Gewindebohrer
für
Sacklöcher
;
Sacklochgewindebohrer
;
Grundlochgewindebohrer
;
Grundlochbohrer
bottoming
tap
Gewindebohrer
mit
Führungszapfen
piloted
tap
Gewindebohrer
im
Zollmaß
regular
size
tap
Gewindebohrer
mit
Schälanschnitt
spiral-pointed
tap
ein
Satz
Gewindebohrer
;
ein
Gewindebohrersatz
a
set
of
screw
taps
Hafenanlagen
{pl}
[naut.]
harbour
works
;
docks
feste
Hafenanlagen
permanent
harbour
works
Hafenbehörde
{f}
[adm.]
harbour
authority
Hafenbehörden
{pl}
harbour
authorities
Hafeneinfahrt
{f}
;
Hafenmündung
{f}
harbour
entrance
;
harbour
mouth
Hafeneinfahrten
{pl}
;
Hafenmündungen
{pl}
harbour
entrances
;
harbour
mouths
Hafeneinfahrt
{f}
;
Hafenzufahrt
{f}
harbour
entry
Hafeneinfahrten
{pl}
;
Hafenzufahrten
{pl}
harbour
entries
Infektionserreger
{m}
;
infektionsauslösender
Stoff
{m}
;
Kontagium
{n}
[med.]
infectious
agent
;
infective
agent
;
infecting
agent
;
contagium
Infektionserreger
{pl}
;
infektionsauslösende
Stoffe
{pl}
;
Kontagien
{pl}
infectious
agents
;
infective
agents
;
infecting
agents
;
contagiums
einen
Infektionserreger
beherbergen
to
harbour
an
infectious
agent
Krankenhaus
{n}
;
Klinik
{f}
;
Klinikum
{n}
;
Spital
{n}
[Ös.]
[Schw.]
[med.]
hospital
Krankenhäuser
{pl}
;
Kliniken
{pl}
;
Klinika
{pl}
;
Spitale
{pl}
hospitals
Belegkrankenhaus
{n}
;
Belegklinik
{f}
;
Belegspital
{n}
hospital
for
non-resident
doctors
;
landlord
hospital
[Br.]
Gefängniskrankenhaus
{n}
prison
hospital
Hafenkrankenhaus
{m}
(
häufig
Eigenname
)
harbour
hospital
Infektionskrankenhaus
{n}
;
Infektionsspital
{n}
[Ös.]
infectious
diseases
hospital
;
contagious
hospital
Kreiskrankenhaus
{n}
district
hospital
kleineres
Krankenhaus
;
Hospital
{n}
minor
hospital
Ordenskrankenhaus
{n}
;
Ordensspital
{n}
[Ös.]
[Schw.]
Church-affiliated
hospital
;
hospital
run
by
a
Catholic
order
Sentinella-Klinik
{f}
;
Beobachtungsklinik
{f}
(
Epidemiologie
)
sentinel
hospital
(epidemiology)
Tagesklinik
{f}
day-care
hospital
;
day
hospital
ins
Krankenhaus
gehen
to
go
into
(the)
hospital
im
Krankenhaus
liegen
to
be
in
(the)
hospital
jdn
.
in
ein
Krankenhaus
einweisen
(
lassen
)
to
commit
sb
.
to
a
hospital
jdn
. (
im
Krankenhaus
)
stationär
aufnehmen
to
admit
sb
.
to
hospital
im
Krankenhaus
sein
(
als
Nichtpatient
)
to
be
at
the
hospital
(as a
non-patient
)
Fall
,
der
im
Krankenhaus
behandelt
werden
muss
hospital
case
kleines
Krankenhaus
für
leichte
Erkrankungen
cottage
hospital
[Br.]
Laubengang
{m}
trellis-covered
walk
;
tunnel-arbour
[Br.]
;
tunnel-arbor
[Am.]
Laubengänge
{pl}
trellis-covered
walks
;
tunnel-arbours
;
tunnel-arbors
Lebensbäume
{pl}
;
Thujen
{pl}
(
Thuja
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
arborvitaes
;
arbor
vitaes
;
thujas
(botanical
genus
)
abendländischer
Lebensbaum
{m}
;
Smaragd-Lebensbaum
{m}
;
gewöhnliche
Thuja/Thuje
{f}
[Ös.]
;
abendländische
Thuja/Thuje
{f}
[Ös.]
(
Thuja
occidentalis
)
Eastern
arborvitae
;
Eastern/Northern
white
cedar
;
swamp
cedar
morgenländischer/orientalischer
Lebensbaum
{m}
(
Thuja
orientalis
/
Platycladus
orientalis
)
Oriental
arborvitae
Riesenlebensbaum
{m}
;
Riesenthuja
{f}
;
Riesenthuje
{f}
[Ös.]
;
Rotzeder
{f}
(
Thuja
gigantea
/
Thuja
plicata
)
giant
arborvitae
;
giant
cedar
;
Western/Pacific
red
cedar
;
canoe
cedar
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Bar Harbor":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner