over-consumption : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 similar results for over-consumption

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	English	German
	drive	Aktion {f}; Kampagne {f}
	used clothing drive	Altkleidersammelaktion {f}
	economy drive	Sparkampagne {f}
	the government's drive to reduce energy consumption	die Energiesparkampagne der Regierung
	tax (on sth.)	Steuer {f} (auf etw.) [fin.]
	taxes	Steuern {pl}
	alcoholic beverage tax; liquor tax	Alkoholsteuer {f}
	tax based on possession (of income or capital)	Besitzsteuer {f}
	beer tax	Biersteuer {f}
	tax accruing to the federal government	Bundessteuer {f}
	direct / indirect tax	direkte / indirekte Steuer
	discriminatory tax	diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer
	tax withheld	einbehaltene Steuer; im Abzugsweg erhobene [Dt.] [Schw.]/eingehobene [Ös.] Steuer
	local tax; tax accruing to the local authorities	Gemeindesteuer {f}; Kommunalabgabe {f}
	graduated tax	gestaffelte Steuer
	progressive tax	(nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer
	regressive tax	(nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer
	deferred tax	gestundete Steuer; latente Steuer
	tax evaded	hinterzogene Steuer
	heavy tax	hohe Steuer
	state tax	Landessteuer {f}; Steuer auf Landesebene [Dt.] [Ös.]; Kantonssteuer {f}; Steuer auf Kantonsebene [Schw.]; Steuer auf Bundesstaatsebene (USA)
	broad-based tax	Massensteuer {f}
	recurrent tax	periodische Steuer; laufend erhobene Steuer; Abschnittssteuer {f}
	tax on persons	Personensteuer {f}; Personalsteuer {f}; Subjektsteuer {f}
	reclaimable tax	rückerstattungsfähige Steuer
	tax on objects; impersonal tax	Sachsteuer; Objektsteuer {f}
	tax on sparkling wine	Schaumweinsteuer {f}; Sektsteuer {f} [Dt.]
	tax on electricity	Stromsteuer {f}
	passed-on tax	überwälzte Steuer
	assessed tax; tax levied by assessment	veranlagte Steuer; Veranlagungssteuer [Ös.]
	excise tax; consumption tax	Verbrauchssteuer {f}; Verbrauchsteuer {f}
	tax on transactions; transaction tax; transfer tax [Am.]	Verkehrssteuer {f}
	after tax; on an after-tax basis	nach Steuern
	before tax; pre-tax (prepositive); exclusive of taxes	ohne Steuern; vor Steuern
	domestic tax	im Inland gezahlte Steuer
	petroleum revenue tax /PRT/	Steuer auf Einnahmen aus der Erdölgewinnung
	tax payable directly or by deduction	Steuer, die unmittelbar oder im Abzugswege zu entrichten ist
	tax withheld on dividends	Steuer auf Dividenden, die im Abzugswege erhoben [Dt.] [Schw.]/eingehoben [Ös.] wird
	tax accruing to the member states	Steuer, die den Einzelstaaten zufließt
	before (after) tax	vor (nach) Abzug der Steuern
	post-tax	nach Abzug der Steuern
	increase of taxes	Erhöhung der Steuern
	to pay taxes	Steuern zahlen; Steuern entrichten
	to impose a tax on sth.; to levy a tax on sth.	etw. mit einer Steuer belegen; eine Steuer auf etw. erheben [Dt.] [Schw.] / einheben [Ös.]; etw. besteuern
	to impose a tax on sb.; to levy a tax on sb.	jdn. mit einer Steuer belegen; jdm. eine Steuer auferlegen
	to increase a tax; to raise a tax	eine Steuer erhöhen
	to refund a tax	eine Steuer erstatten; refundieren
	to evade taxes	Steuern hinterziehen
	to compute the tax yourself	die Steuer selbst berechnen
	to reduce a tax; to lower a tax; to cut a tax	eine Steuer senken; herabsetzen
	to be subject to a particular tax	einer bestimmten Steuer unterliegen
	to claim overpayment of taxes	geltend machen, zuviel Steuer gezahlt zu haben
	the tax payable on the cost of the refurbishment	die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer
	to bear any taxes that might accrue	alle anfallenden Abgaben/Steuern übernehmen
	to withhold a tax at source; to levy a tax by withholding	eine Steuer im Abzugswege erheben [Dt.] [Schw.]/einheben [Ös.]
	to impose a tax by assessment	eine Steuer im Wege der Veranlagung erheben [Dt.] [Schw.]/einheben [Ös.]
	people who do pay their taxes	Leute, die brav Steuern zahlen/abführen
	decrease (in sth./of + quantity)	Abnahme {f}; Verminderung {f}; Minderung {f}; Verringerung {f}; Rückgang {m}; Schwund {m} (bei etw. / um + Mengenangabe)
	significant decrease	beachtlicher Rückgang
	decrease in consumption	Verbrauchsrückgang {m}
	spending; expenses; expenditure; expenditures (of sth.)	Ausgaben {pl}; Aufwendungen {pl} (für etw.); Kostenaufwand {m}; Aufwand {m} (an etw.) [econ.]
	expenditure of human labour (power)	Aufwendung menschlicher Arbeitskraft
	below the line expenditure	außerordentliche Aufwendung
	extraordinary expenditure	besondere Aufwendung
	business expenses; operating expenses; business expenditures; current expenditure; revenue expenditure; operational expenditure /OPEX/	Betriebsausgaben {pl}; betriebliche Aufwendungen; Betriebsaufwendungen {pl}; erfolgswirksame Ausgaben; erfolgswirksame Aufwendungen; erfolgswirksamer Aufwand
	actual expenditure	Istaufwand {m}
	consumer spending; consumption expenditures	Konsumausgaben {pl}; Verbraucherausgaben {pl}
	nominal expenditure	nominale Ausgaben
	unavoidable expenditures; necessary expenditures	notwendige Aufwendungen
	obligatory expenditure	obligatorische Ausgaben
	non-obligatory expenditure	nichtobligatorische Ausgaben
	(business) entertainment expenses	Repräsentationsaufwendungen {pl}; Repräsentationsausgaben {pl}; Bewirtungs- und Unterhaltungskosten {pl} für Geschäftspartner
	social spending	Sozialausgaben {pl}
	advertising expenditure	Werbeausgaben {pl}
	interest spending	Zinsausgaben {pl}
	additional spending; additional expense; additional expenditure	Zusatzaufwand {m}
	compulsory expenditure	zwingende Ausgaben
	non-compulsory expenditure	nicht zwingende Ausgaben
	premises	Lokal {n}; Lokalität {f}; Örtlichkeit {f}; Räumlichkeiten {pl}; Räume {pl} [adm.]
	exhibition premises	Ausstellungsräume {pl}; Ausstellungsräumlichkeiten {pl}
	operational premises	Betriebsräume {pl}
	office premises	Büroräume {pl}; Büroräumlichkeiten {pl}
	business premises; commercial premises	Geschäftsräume {pl}; Geschäftsräumlichkeiten {pl}; gewerblich genutzte Räume; gewerbliche Räume; Gewerberäume {pl}; Gewerberäumlichkeiten {pl}
	to take a lease on business premises	Geschäftsräume mieten
	on the premises	im Lokal; im Hause /i. H./; in den eigenen Räumen; an Ort und Stelle; vor Ort
	the consumption of beverages on and off the premises	das Konsumieren von Getränken in- und außerhalb des Lokals
	to send sb. off the premises	jdn. der Örtlichkeit verweisen
	to rent premises in the next village; to rent a premises in the next village [rare]	Räumlichkeiten im Nachbarort anmieten
	The hotel has a restaurant on the premises.	Das Hotel hat ein angeschlossenes Restaurant.
	consumption (purchase of goods and services by the public)	der Verbrauch {m}; der Konsum {m}; die Konsumtion {f} [geh.] [selten] [econ.]
	consumptions	Verbräuche {pl} (Fachsprache)
	private consumption	der privater Verbrauch; der Konsum der privaten Haushalte
	fodder consumption; feed consumption	Futterverbrauch {m} [agr.]
	household consumption	Haushaltsverbrauch {m}
	annual consumption; yearly consumption	Jahresverbrauch {m}
	per capita consumption	Pro-Kopf-Verbrauch
	Union consumption (EU)	der Gesamtverbrauch in der EU
	the yearly beer consumption	der jährliche Bierkonsum
	increase of consumption	Erhöhung des Verbrauchs
	to lead to sth.; to result in sth.; to bring about ↔ sth.; to bring forth ↔ sth.; to eventuate in sth. [formal] (of a thing)	zu etw. führen; etw. zur Folge haben; in etw. münden; mit etw. enden; etw. zeitigen {vt} [geh.] (Sache)
	to lead nowhere	zu nichts führen; keinen Zweck haben
	This has brought about a situation where/in which ...	Das hat dazu geführt, dass ...
	This has helped to bring about a situation where/in which ...	Das hat mit dazu geführt, dass ...
	This is intended/designed to bring about a situation where/in which ...	Damit soll erreicht werden, dass ...
	The drought also results in higher water consumption.	Die Trockenheit führt auch zu höherem Wasserverbrauch.
	Many of these cases eventuated in conviction.	Viele dieser Fälle führten zu einer Verurteilung / endeten mit einer Verurteilung.
	potential savings; potential cost savings; savings potential; saving potential (in sth.)	Einsparungspotenzial {n}; Einsparpotenzial {n}; Einsparungspotential {n} [alt]; Einsparpotential {n} [alt] (bei etw.)
	the potential savings in travel time	das Einsparungspotenzial bei der Reisezeit
	The potential savings are considerable. / The savings potential is considerable.	Das Einsparungspotenzial ist beträchtlich.
	Automation technology is opening up new savings potentials in operating costs.	Die Automatisationstechnik eröffnet neue Einsparpotenziale bei den Betriebskosten.
	The discount pass offers potential savings of over 400 EUR.	Der Ermäßigungsausweis bietet ein Einsparungspotential von mehr als 400 EUR.
	The savings potential for residential buildings is estimated at/to be 30% of the present consumption.	Das Einsparpotenzial wird bei Wohnhäusern auf 30% des jetzigen Verbrauchs geschätzt.
	...fold (suffix)	...fach; ...fältig (Suffix)
	The advantages of this method are twofold.	Die Methode hat einen doppelten / zweifachen Vorteil.
	In the last 40 years, there has been a 33-fold increase in energy consumption.	In den letzten 40 Jahren stieg der Energieverbrauch um das 33-fache.
	See this exhibition. It will repay you tenfold.	Sieh dir diese Ausstellung an. Es zahlt sich 100%ig aus.
	The value of the house has increased fourfold.	Der Wert des Hauses hat sich vervierfacht.
	the 12-fold of the allowed concentration	das 12-fache der zulässigen Konzentration
	domestic	innerstaatlich; inner; Inlands...; einzelstaatlich {adj} [pol.]
	matter of domestic concern	innerstaatliche Angelegenheit
	domestic security	innere Sicherheit
	domestic and foreign policy	Innen- und Außenpolitik
	domestic consumption	Inlandsverbrauch {m}; inländischer Verbrauch
	consumption (of drinks, foods; narcotics; media content)	das Konsumieren; der Konsum; der Genuss; der Verzehr (von Speisen); die Konsumierung [selten]; die Konsumation [Ös.] [Schw.] (im Speiselokal) (Speise, Getränke, Drogen; Medieninhalte) [cook.] [übtr.]
	media consumption	Medienkonsum {m}
	mixed drug consumption; mixed drug use	Mischkonsum von Drogen
	for personal consumption only	nur für den persönlichen Konsum
	overconsumption; overindulgence	übermäßiger Genuss {m}
	overindulgence in drink	übermäßiges Trinken; Saufen {n} [ugs.]
	overindulgence in food	übermäßiges Essen; Völlerei {f}
	the overconsumption of alcohol	übermäßiger Alkoholgenuss
	to be attributable to sb./sth.	jdm./einer Sache zurechenbar; zuzuordnen sein; auf jdn./etw. entfallen {vi}
	attributable net proceeds	zurechenbarer Nettoertrag
	profits attributable to the foreign establishment of the company	Gewinne, die der Auslandsniederlassung der Firma zuzurechnen sind
	persons whose conduct is attributable to a State	Personen, deren Verhalten einem Staat zuzurechnen ist
	Of the 10 incidents 5 were attributable to one patient.	Von den 10 Vorfällen entfielen 5 auf einen einzigen Patienten.
	One quarter of all crime is attributable to juvenile offending.	Ein Viertel aller Straftaten entfällt auf Jugenddelikte.
	Around 45 percent of energy consumption is attributable to heating and cooling.	Zirka 45 Prozent des Energieverbrauchs entfallen auf das Heizen und Kühlen.
	consumer goods; consumption goods	Konsumgüter {pl} [econ.]
	mass consumer goods	Massenkonsumgüter {pl}
	fast-moving consumer goods /FMCG/; consumer packaged goods /CPG/	schnell verkäufliche Konsumgüter
	consumption data; consumption figures	Verbrauchswert {m}; Verbrauchswerte {pl}; Verbrauchsdaten {pl}; Verbrauchszahlen {pl}
	average consumption	Durchschnittsverbrauch {m}
	overall consumption	Gesamtverbrauch {m}
	petty food theft (for immediate consumption)	Mundraub {m} [veraltet] [jur.]
	overconsumption	Übernutzung {f}
	consumer research; consumption research	Verbraucherforschung {f}; Konsumentenforschung {f}; Konsumforschung {f}
	consumption-related; usage-related	verbrauchsbedingt {adj}
	overconsumption	zu großer/hoher/starker Verbrauch {m}