DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

18 results for in-
Tip: If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

 German  English

Aufstellung {f}; In-Stellung-Bringen {n}; Dislozierung {f} (von Truppen oder Waffen); Stationierung {f} (von Truppen) [mil.] [listen] deployment (of troops or weapons); stationing (of troops) [listen]

die Dislozierung von atomaren Gefechtsköpfen the deployment of nuclear warheads

In-Umlauf-Bringen {n}; Verausgabung {n} uttering

die Verausgabung von Falschgeld the uttering of counterfeit money

Autorestaurant {n}; Autolokal {n}; Drive-In-Restaurant {n} [cook.] [auto] drive-in restaurant; drive-in; drive-through restaurant; drive-through; drive-thru [Am.]

Autorestaurants {pl}; Autoloksle {pl}; Drive-In-Restaurants {pl} drive-in restaurants; drive-ins; drive-through restaurants; drive-throughs; drive-thrus

In-Vitro-Fertilisation {f} /IVF/; extrakorporale Befruchtung {f} [med.] in vitro fertilization; in vitro fertilisation [Br.]

In-Schach-Halten {n} [pol.] [mil.] containment [listen]

In-Reihe-Schalten {n} von Endgeräten; Hintereinanderschaltung {f} von Endgeräten; Betrieb {m} in Reihe geschalteter Endgeräte [comp.] daisy chaining

Raum-in-Raum Lösung {f} room-in-room solution

jdn. in- und auswendig kennen und daher leichtes Spiel haben {vt} to have sb.'s number [fig.]

zellfreie Genexpression {f}; zellfreie Proteinsynthese {f}; In-vitro Genexpression {f} [biochem.] cell-free protein synthesis; in-vitro protein synthesis

Locked-in-Syndrom {n} [med.] locked-in syndrome /LIS/

Modewort-Quotient (Anzahl von "In-Wörtern" in Text) buzzword quotient /BWQ/

Aussetzen {n} (einer Sache) exposure (to sth.) [listen]

Belichtung {f} exposure to light

Bestrahlung {f} exposure to rays

unnötiges Sich-in-Gefahr-Begeben (Person) unnecessary exposure (person)

Bestrahlung an einem Punkt einer Fläche (Licht) radiant exposure at a point of a surface (light)

Das Zimmer ist südseitig gelegen. The room has a southern exposure.

Hybridisierung {f} [biochem.] hybridization; hybridisation [Br.]

molekulare Hybridisierung molecular hybridization

In-situ-Hybridisierung {f} (Antigennachweis) in-situ hybridization (antigen detection)

Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung {f} /FISH/ fluorescence in situ hybridisation /FISH/

Koloniehybridisierung {f}; Grunstein-Hogness-Methode {f} colony hybridization

Northern-Hybridisierung {f} Northern hybridization

Southern-Hybridisierung {f} Southern hybridization

das Inland {n} [econ.] [pol.] the national territory; the domestic territory [rare]

im Inland in the national territory; on the national territory

im In- und Ausland at home and abroad; internally or abroad

Lokal {n}; Lokalität {f}; Örtlichkeit {f}; Räumlichkeiten {pl}; Räume {pl} [adm.] premises [listen]

Ausstellungsräume {pl}; Ausstellungsräumlichkeiten {pl} exhibition premises

Betriebsräume {pl} operational premises

Büroräume {pl}; Büroräumlichkeiten {pl} office premises

Geschäftsräume {pl}; Geschäftsräumlichkeiten {pl}; gewerblich genutzte Räume; gewerbliche Räume; Gewerberäume {pl}; Gewerberäumlichkeiten {pl} business premises; commercial premises

Geschäftsräume mieten to take a lease on business premises

im Lokal; im Hause /i.H./; in eigenen Räumen; an Ort und Stelle on the premises; on promises

das Konsumieren von Getränken in- und außerhalb des Lokals the consumption of beverages on and off the premises

jdn. der Örtlichkeit verweisen to send sb. off the premises

Räumlichkeiten im Nachbarort anmieten to rent premises in the next village; to rent a premises in the next village [rare]

Das Hotel hat ein angeschlossenes Restaurant. The hotel has a restaurant on the premises.

Stadterfahrung {f}; Stadterprobtheit {f} street-smarts [Am.] [coll.]

Als Polizeibeamter in New York muss man die Stadt in- und auswendig kennen. You need street smarts to be a police officer in New York.

Lass dir von jemandem etwas sagen, der sich da etwas besser auskennt als du. Take the advice of somebody who's got a little more street smarts than you.

in vitro; im Reagenzglas [chem.] [med.] in vitro

In-vitro-Prüfungen [chem.] in vitro methods

jdn./etw. kennen {vt} [listen] to know sb./sth. {knew; known}; to ken sb./sth. [Northern England] [Sc.] {kenned; kent} [listen]

kennend knowing [listen]

gekannt known [listen]

ich kenne I know

du kennst you know

er/sie kennt he/she knows

ich/er/sie kannte I/he/she knew

er/sie hat/hatte gekannt he/she has/had known

ich/er/sie kennte; ich/er/sie würde kennen I/he/she would know

in- und auswendig kennen to know inside out

das Leben kennen to know about life
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org