produziere : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for produziere

Tip:

	German	English
	Similar words: produzieren, produziert, produzierte, produzierend
	von der Stange; serienmäßig produziert	off-the-shelf; off the shelf
	Überdruck {m}; überschüssige Exemplare {pl}; zu viel produzierte Exemplare {pl} [print]	overprint; overrun
	etw. am laufenden Band produzieren; etw. massenweise herstellen {vt}	to crank out sth. [coll.] [Am.]
	Gelegenheit {f} (zu etw.); Möglichkeit {f} {+Gen.}; Chance {f} (auf ein Ereignis)	chance (at/for/of something happening / to do sth.)
	Gelegenheiten {pl}; Möglichkeiten {pl}; Chancen {pl}	chances
	bessere Chancen auf eine Anstellung	better chances at/for/of employment
	keine Chance	not a chance
	überhaupt keine Chance	a snowball's chance [fig.]
	gar keine Chance haben	not have a dog's chance
	eine faire Chance bekommen	a fair crack of the whip
	nicht die geringste Chance / nicht den Hauch/den Funken/die Spur einer Chance haben, etw. zu erreichen	not to have/stand the ghost of a chance / not to have a dog's chance/a snowball's chance/Buckley's chance [Austr.] [NZ] / not to have a prayer of achieving sth.
	Ich hatte Gelegenheit, zweimal mit ihr zu sprechen.	I've had the chance to talk to her twice.
	Krieg ich einen Kaffee?	Any chance of a coffee?
	Sie lassen keine Gelegenheit aus, sich zu produzieren.	They never miss a chance to make an exhibition of themselves.
	"Sie sagt, sie ist rechtzeitig da." "Nie im Leben!" / "Denkste!" / "Keine Chance!"	'She says that she'll get here on time.' - 'Fat chance of that happening!' / 'Fat chance!' / 'Not a chance!'
	Sie haben mit uns nie Verbindung aufgenommen und uns auch keine Gelegenheit zu einer Stellungnahme gegeben.	They never contacted us nor gave us a chance to comment.
	Es gibt immer noch eine kleine Chance, dass wir gewinnen.	There's still a slight/slim/outside chance that we can win.
	Gegen so starke Konkurrenten hat er keine Chance.	He doesn't stand a chance against such strong competitors.
	Du hast keine Chance.	You don't stand a chance.
	(eine Menge) an Schweiß produzieren; verschwitzen {vt} [med.]	to produce sweat; to sweat (a quantity)
	an Schweiß produzierend; verschwitzend	producing sweat; sweating
	an Schweiß produziert; verschwitzt	produced sweat; sweated
	Der Mensch kann bis zu zwei Liter Flüssigkeit pro Stunde verschwitzen.	Human beings can produce up to two liters of sweat per hour / sweat up to two liters per hour.
	Wortgebilde {n}; sinnlose Silbe {f}; Partikel {n} [ling.]	vocable
	Füllpartikel	filler vocable
	die sinnlosen Silben von Scatsängern	the wordless vocables of scat singers
	Kleinkinder produzieren Wortgebilde, aus denen allmählich Wörter werden.	Toddlers produce vocables that gradually give birth to words.
	etw. anfertigen; verfertigen [geh.]; herstellen; produzieren; erzeugen [Ös.] {vt} (in kleinem Maßstab)	to make sth. {made; made}; to produce sth.; to turn out sth. (on a small scale)
	anfertigend; verfertigend; herstellend; produzierend; erzeugend	making; producing; turning out
	angefertigt; verfertigt; hergestellt; produziert; erzeugt	made; produced; turned out
	Schmuck anfertigen	to make jewellery; to produce jewellery
	jedes dritte Jahr eine CD produzieren	to turn out a CD every third year
	ziemlich einfach herzustellen sein	to be relatively easy to produce
	etw. am laufenden Band produzieren; abliefern; ausspucken [ugs.] {vt}	to churn out ↔ sth.; to grind out ↔ sth.
	am laufenden Band produzierend; abliefernd; ausspuckend	churning out; grinding out
	am laufenden Band produziert; abgeliefert; ausgespuckt	churned out; ground out
	die letzten Abgänger, die die Uni ausgespuckt hat	the latest graduates churned out by the university
	Sie liefert jedes Jahr einen neuen Roman ab.	She grinds out a new novel every year.
	etw. zu bieten haben; (seine) Qualitäten/Vorzüge/Stärken haben {vt}	to have sth. to commend it/them [formal]
	Für einen Film, der mit kleinem Budget produziert wurde, hat er einiges zu bieten.	For a low-budget film, it has much to commend it.
	Die Aufführung hat einiges/nicht viel geboten.	The performance had much/little to commend it.
	Die meisten Einzimmer-Wohnungen bieten keinerlei Vorzüge.	Most one-roomed flats have nothing to commend them.
	Es spricht viel für seine Theorie.	His theory has much to commend it.
	Der Bericht enthält viele gute Ansätze, aber einige Empfehlungen sind nicht praktikabel.	There is much to commend in the report, but some recommendations are unworkable.
	mehr; noch; noch mehr; weitere/r/s {adj} {adv} (Mengenangabe)	more (expression of quantity)
	mehr als genug	more than enough
	mehr oder weniger	more or less
	nie mehr	never more
	etwas mehr	a little more
	0,5 mm oder mehr	0,5 mm or more
	fünf weitere Folgen	five more episodes
	Du musst mehr üben.	You need to practice more.
	Ich [bot.] ihr noch etwas Tee an.	I offered her some more tea.
	Haben Sie noch Fragen?	Do you have any more questions?
	Hast Du noch mehr Fotos aus dieser Zeit?	Do you have any more photos of that time?
	Einmal versuch ich's noch.	I'll give it a try one more time.
	Er produzierte fünf Filme mehr als sie.	He produced five films more than she did.; He produced five more films than she did.
	produzieren; ausstoßen {vt}	to put out
	produzierend; ausstoßend	putting out
	produziert; ausgestoßen	put out
	produzieren; drehen {vt} (Film)	to produce
	produzierend; drehend	producing
	produziert; gedreht	produced
	produziert; dreht	produces
	produzierte; drehte	produced
	etw. produzieren; erzeugen {vt} [econ.]	to make sth.; to produce sth.; to turn out sth.
	produzierend; erzeugend	making; producing; turning out
	produziert; erzeugt	made; produced; turned out
	produziert; erzeugt	makes; produces; turns out
	produzierte; erzeugte	made; produced; turned out
	mehr als jd. produzieren	to outproduce sb.
	seichte Kost {f}; fade 08/15-Kost {f}; seichte Unterhaltung {f}; leeres Gerede {n}; nichtssagendes Gewäsch {n}	pap; pablum [formal]; pabulum [formal] [rare] [fig.]
	geistloses Zeug	intellectual pap
	Weichspülmusik {f}	musical pablum
	nichtssagende Regierungserklärungen	government pap; government-issued pablum
	heiße Luft produzieren	to spew pablum
	seichte Storys schreiben, mit denen der Autor nirgends anecken will	to write pabulum that is intended to offend no one
	sogenannte/r/s; so genannte/r/s; das, was als ... bezeichnet wird {adj} (Wertung eines Ausdrucks als nicht allgemein gebräuchlich, nicht offiziell oder nicht fachlich)	what is called; what is referred to as; what is known as; what (some) people call; so-called [rare] (usually used with quotation marks) (used to show that an expression is not common, official or technical parlance)
	die sogenannte männliche Menopause	the so-called 'male menopause'
	Das ist ein sogenannter Supermond.	That's what is referred to as a 'supermoon'.
	Vielleicht ist das das sogenannte Wunder der Liebe.	Perhaps, this is what people call the 'magic of love'.
	Dieses Gen produziert eine sogenannte nichtkodierende RNS.	This gene produces what is called a 'non-coding RNA'
	vorgefertigt; bereits fertig; fertig konfektioniert; Fertig...; serienmäßig produziert; von der Stange {adj}	pre-made; premade; ready-made
	Fertigmischung {f}	pre-made mix
	fertige Vorlagen	pre-made templates
	fertig konfektionierte Vorhänge	ready-made curtains
	Software von der Stange	off-the-shelf software
	vorgefertigter Duschboden	pre-made shower floor
	etw. von der Stange kaufen	to buy sth. off the shelf
	ein bereits fertiges Haus kaufen	to buy a read-made home