A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
860
similar
results for Wank-ums
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
um
;
um
...
herum
;
ringsum
{prp;
+Akk
.}
round
;
around
um
die
Ecke
round
the
corner
ums
(=
um
das
)
Haus
gehen
to
walk
around
the
house
(outside)
mit
Steinen
um
sich
werfen
to
throw
stones
around
um
5
mm
zu
lang
sein
to
be
5
mm
too
long
Finanzkonsortium
{n}
;
Konsortium
{n}
(
privatwirtschaftlicher
Zusammenschluss
für
ein
Projekt
)
[econ.]
[fin.]
financial
syndicate
;
syndicate
;
consortium
;
management
group
Finanzkonsortien
{pl}
;
Konsortien
{pl}
financial
syndicates
;
syndicates
;
consorti
ums
;
management
groups
Bankenkonsortium
{n}
;
Bankengruppe
{f}
banking
syndicate
;
consortium
of
banks
;
group
of
banks
amerikanisches
Bankenkonsortium
{n}
syndicate
of
American
banks
Begebungskonsortium
{n}
;
Emissionskonsortium
{n}
;
Platzierungskonsortium
{n}
(
Börse
)
issuing
syndicate
;
issuing
group
;
distributing
syndicate
;
underwriting
syndicate
;
underwriting
group
(stock
exchange
)
Börsenkonsortium
{n}
;
Börsekonsortium
{n}
[Ös.]
stock
exchange
syndicate
;
stock
market
syndicate
;
market
synicate
Gründerkonsortium
{n}
promoting
syndicate
;
promoter
syndicate
Übernahmekonsortium
{n}
(
Börse
)
buying
syndicate
;
purchasing
syndicate
;
purchasing
group
;
purchase
group
;
original
syndicate
[Am.]
(stock
exchange
)
ein
Konsortium
bilden
to
form
a
syndicate
Visum
{n}
[pol.]
visa
Visa
{pl}
;
Visen
{pl}
visas
Dauervisum
{n}
permanent
visa
Visum
bei
der
Ankunft
visa
on
arrival
/VOA/
jdm
.
ein
Visum
erteilen
to
grant
a
visa
to
sb
.
einheitliches
Schengen-Visum
uniform
Schengen
visa
ordnungsgemäß
ausgestelltes
Visum
visa
duly
issued
Aufhebung
eines
Vis
ums
recission
of
a
visa
Annullierung
eines
Vis
ums
cancellation
of
a
visa
um
etw
.
herumgehen
;
herumlaufen
[Dt.]
[ugs.]
;
etw
.
ums
chreiten
[geh.]
;
umkreisen
;
umrunden
[geh.]
{v}
to
walk
around
sth
.
herumgehend
;
herumlaufend
;
ums
chreitend
;
umkreisend
;
umrundend
walking
around
herumgegangen
;
herumgelaufen
;
ums
chritten
;
umkreist
;
umrundet
walked
around
etw
.
feierlich
ums
chreiten
;
umrunden
[relig.]
to
circumambulate
sth
.;
to
circumambulate
around
sth
.
Dieser
Eindruck
verstärkt
sich
noch
,
sobald
man
um
die
Skulptur
herumläuft
.
This
impression
is
strengthened
even
more
as
soon
as
the
viewer
walks
around
the
sculpture
.
Die
Pilger
ums
chreiten
das
Gotteshaus
.
The
pilgr
ums
circumambulate
the
House
of
God
.
Die
Prozession
umrundet
die
Kapelle
dreimal
im
Uhrzeigersinn
.
The
procession
circumambulates
clockwise
round
the
chapel
thrice
.
Zuständigkeitsbereich
{m}
;
Aufgabenbereich
{m}
;
Geltungsbereich
{n}
;
Bereich
{m}
;
Domäne
{f}
purview
[formal]
Diese
Frage
fällt
nicht
in
meinen
Bereich
.
That
question
is
beyond/outside
my
purview
.
Diese
Angelegenheit
fällt
in
den
Zuständigkeitsbereich
des
Gesundheitsministeri
ums
.
This
matter
comes
within
/
under
the
purview
of
the
Ministry
of
Health
.
Geldinstitute
ohne
Bankkonzession
sind
von
diesen
Rechtsvorschriften
nicht
erfasst
.
Non-banking
financial
institutions
are
outside
the
purview
of
this
legislation
.
Angeber
{m}
;
Aufschneider
{m}
;
Großmaul
{m}
;
Wichtigtuer
{m}
;
Windmacher
{m}
;
Scha
ums
chläger
{m}
;
Piefke
{m}
[Norddt.];
Renommist
{m}
[geh.]
;
Prahlhans
{m}
[veraltet]
;
Maulheld
{m}
[veraltet]
[pej.]
;
Maulhure
{f}
[pej.]
boaster
;
swaggerer
;
blowhard
[Am.]
;
tinhorn
[Am.]
;
cockalorum
[dated]
;
braggart
[Br.]
[dated]
;
s
wank
pot
[Br.]
[dated]
;
rodomont
[archaic]
Angeber
{pl}
;
Aufschneider
{pl}
;
Großmäuler
{pl}
;
Wichtigtuer
{pl}
;
Windmacher
{pl}
;
Scha
ums
chläger
{pl}
;
Piefken
{pl}
;
Renommisten
{pl}
;
Prahlhänse
{pl}
;
Maulhelden
{pl}
;
Maulhuren
{pl}
boasters
;
swaggerers
;
blowhards
;
tinhorns
;
cockalor
ums
;
braggarts
;
s
wank
pots
;
rodomonts
Einzelhandels
...;
Laden
...;
ums
Eck
zu
finden
{adj}
[econ.]
high-street
Ladenverkauf
high-street
retailing
Mode
für
die
breite
Masse
high-street
fashion
die
Bank
ums
Eck
your
high-street
bank
dauerhaft
;
ununterbrochen
;
pausenlos
;
unterbrechungsfrei
{adj}
uninterrupted
dank
des
ungebrochenen
Wachst
ums
der
digitalen
Medien
thanks
to
the
uninterrupted
growth
of
digital
media
(
allgemeine
)
Ums
tände
{pl}
;
Verhältnisse
{pl}
[pol.]
[soc.]
circ
ums
tance
;
circ
ums
tances
;
set
of
conditions
äußere
Ums
tände
external
circ
ums
tances
unter
diesen
Ums
tänden
;
unter
den
gegebenen
Ums
tänden
under/in
the
circ
ums
tances
;
given
the
circ
ums
tances
die
Lebens
ums
tände
von
jdm
.
the
life
circ
ums
tances
of
sb
.
unter
normalen
Ums
tänden
in
ordinary
circ
ums
tances
unter
anderen
Ums
tänden
hätte
ich
...
had
the
circ
ums
tances
been
different
I
would
have
...
unter
schwierigen
Verhältnissen
etw
.
tun
to
do
sth
.
in
difficult
circ
ums
tances
durch
die
Ums
tände
bedingt
by
force
of
circ
ums
tance
in
äußerst
seltenen
Fällen
under
the
rarest
of
circ
ums
tances
sich
an
geänderte
Verhältnisse
anpassen
to
adapt
to
changing
circ
ums
tances
sich
den
neuen
Gegebenheiten
anpassen
to
adapt/adjust
to
the
new
set
of
circ
ums
tances
unter
keinen
Ums
tänden
on
no
account
;
under/in
no
circ
ums
tances
den
Ums
tänden
entsprechend
according
to
circ
ums
tances
eine
unglückliche
Verkettung
von
Ums
tänden
an
unlucky
combination
of
circ
ums
tances
bei
Vorliegen
besonderer
Ums
tände
[jur.]
if/where
exceptional
circ
ums
tances
arise
die
Sache
im
Lichte
der
damaligen
Verhältnisse
beurteilen
to
judge
the
matter
on
the
circ
ums
tances
at
the
time
Egal
,
wie
die
Ums
tände
sind
, ...
No
matter
what
the
circ
ums
tances
, ...
Unter
den
gegebenen
Ums
tänden
können
wir
nichts
machen
.
There
is
nothing
we
can
do
under
the
circ
ums
tances
.
In
Anbetracht
der
Ums
tände
haben
wir
uns
,
glaube
ich
,
wacker
geschlagen
.
Given
the
circ
ums
tances
, I
think
we
did
well
.
Er
war
ein
Opfer
der
Ums
tände
.
He
was
a
victim
of
circ
ums
tance
.
Wir
wollten
heiraten
,
das
war
aber
aufgrund
der
Ums
tände
nicht
möglich
.
We
wanted
to
marry
but
circ
ums
tances
didn't
permit
.
Lassen
Sie
unter
keinen
Ums
tänden
die
Kinder
alleine
.
Do
not
,
under
any
circ
ums
tances
,
leave
the
children
alone
.;
Under
no
circ
ums
tances
are
you
to
leave
the
children
alone
.
Das
dürfen
Sie
ihr
aber
unter
keinen
Ums
tänden
sagen
.
On
no
account
must
you
tell
her
.
fein
;
schick
;
nobel
;
vornehm
;
exklusiv
;
kostspielig
;
piekfein
[Dt.]
{adj}
[ugs.]
fancy
;
posh
;
s
wank
y
(impressively
sophisticated
or
expensive
)
ein
feines/nobles
Restaurant
;
ein
Nobelrestaurant
a
fancy
restaurant
ein
vornehmes
Hotel
;
ein
Nobelhotel
a
s
wank
y
hotel
eine
schicke
Hochzeit
a
fancy/posh/s
wank
y
wedding
kostspielige
Ideen
fancy
ideas
Phantasiepreise
{pl}
;
Liebhaberpreise
{pl}
fancy
prices
[Br.]
in
einer
schicken
Wohnung
leben
to
live
in
a
fancy/posh/s
wank
y
flat
Abgang
{m}
(
Bankbilanz
)
items
disposed
of
Anhaftungen
{pl}
/
Rückstände
{pl}
im
Tankinneren
clingage
/
residues
inside
a
tank
Ankaufkurs
{m}
;
Ankaufssatz
{m}
;
Sortenankaufskurs
{m}
buying
rate
;
buying
rate
of
exchange
Anklageprüfgremium
{m}
,
das
sich
aus
Laienjuristen
zusammensetzt
[jur.]
grand
jury
[Am.]
Ankonstruktion
{f}
die
addendum
Ankopplung
{f}
(
Energieübertragung
vom
Koaxialkabel
zum
Wellenleiter
)
[telco.]
launching
Ankunft/Einfahrt
{f}
eines
Zugs
(
Bahn
)
arrival
of
a
train
(railway)
Ankurbelung
{f}
(
der
Wirtschaft
)
pump
priming
Aufstürzung
{f}
;
Anschüttung
{f}
;
Seitendeponie
{f}
;
Seitenablagerung
{f}
[constr.]
side
piling
;
spoil
bank
;
dump
Auszug
{m}
(
Verlassen
des
Besprechungsraumes/Arbeitsplatzes
aus
Protest
)
walkout
Bankkonsortialgeschäft
{n}
[fin.]
consortium
banking
transaction
;
syndicate
banking
[Am.]
Bankleitzahlfeld
{n}
(
auf
Schecks
)
[fin.]
transit
routing
field
(on
cheques
)
Banksien
{pl}
(
Banksia
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
banksias
(botanical
genus
)
Behälter-
und
Apparatebauer
{m}
tank
and
apparatus
builder
Bengel
{m}
;
Lauser
{m}
;
Murkel
{m}
;
Steppke
{m}
[Berlin];
Bams
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
;
Gof
{m}
[Schw.]
[ugs.]
(
kleines
Kind
)
ankle-biter
[Am.]
[Austr.]
[humor.]
(young
child
)
rollender
Bürgersteig
{m}
;
rollender
Gehsteig
{m}
[Ös.]
;
Rollsteig
{m}
;
Fahrsteig
{m}
;
horizontale
Rolltreppe
{f}
;
Laufband
{n}
[ugs.]
moving
walkway
[Br.]
;
moving
sidewalk
[Am.]
;
horizontal
escalator
;
travelator
;
walkalator
;
autowalk
;
movator
;
people
mover
[coll.]
Detailspezialist
{m}
;
Professor
{m}
[ugs.]
wonk
[Am.]
[coll.]
Devisenankaufskurs
{m}
;
Ankaufskurs
{m}
;
Devisengeldkurs
{m}
;
Geldkurs
{m}
[fin.]
foreign
exchange
buying
rate
;
buying
exchange
rate
;
buy
rate
;
bid
rate
of
exchange
Dolchfarn
{m}
; (
amerikanischer
)
Weihnachtsfarn
{m}
(
Polystichum
acrostichoides
)
[bot.]
dagger
fern
;
evergreen
wood
fern
;
Christmas
fern
;
canker
brake
Durchdenken
{n}
eines
Problems
walkthrough
zusätzliche
Eigenkapitalanforderungen
{pl}
für
weltweit
tätige
,
systemrelevante
Banken
(
Basler
Ausschuss
für
Bankenaufsicht
)
[econ.]
capital
surcharge
for
global
systemically
important
banks
(Basel
Committee
on
Banking
Supervision
)
Ergänzungskapital
{n}
(
Basler
Ausschuss
für
Bankenaufsicht
)
[econ.]
additional
capital
;
supplementary
capital
;
tier-2-capital
(Basel
Committee
on
Banking
Supervision
)
Eröffnungsbeschluss
{m}
bei
Konkurs
[econ.]
bankruptcy
order
;
adjudication
in
bankruptcy
Eschenstock
{m}
(
vorwiegend
zum
Wandern
)
ashplant
Falsches
Einhorn
{n}
(
Chamaelirium
luteum
)
[bot.]
false
unicorn
;
fairy
wand
;
blazing
star
;
devil's
bit
;
helonias
Feiertag
in
den
USA
und
Kanada
zum
Dank
für
alles
Gute
des
ausgehenden
Jahres
Thanksgiving
Day
;
Thanksgiving
Froschwels
{m}
;
Wanderwels
{m}
(
Clarias
batrachus
)
[zool.]
walking
catfish
Füllmengenanzeiger
{m}
(
Tankstelle
)
volume
readout
(fuelling
station
)
Fünfziger
{m}
[ugs.]
(
Banknote
mit
dem
Nennwert
fünfzig
)
[fin.]
fifty
[coll.]
(banknote
of
denomination
fifty
)
Fußschaukeln
{n}
(
Turnübung
)
[sport]
ankle
pumps
(gymnastics
exercise
)
Gassi
führen
{vt}
[ugs.]
to
take
walkies
[coll.]
Gassi
gehen
{vi}
[ugs.]
to
go
walkies
[Br.]
[coll.]
Geldautomatenhacken
{n}
;
Bankomathacken
{n}
(
Manipulation
von
Geldautomaten
durch
Anschluss
an
ein
externes
Steuergerät
)
ATM
black
box
attack
;
blackboxing
(fraud);
jackpotting
(fraud) (tampering
with
cash
dispensers
by
attaching
them
to
an
external
control
device
)
Goldfaden
{m}
(
Coptis
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
goldthread
;
canker
roots
(botanical
genus
)
Götterspeise
{f}
;
Wackelpudding
{m}
;
Wackelpeter
{m}
[ugs.]
[cook.]
Jell-O
®;
jello
;
jelly
Hafengeld
{n}
;
Liegegeld
{n}
;
Ankergeld
{n}
;
Kainutzungsgebühr
{f}
;
Werftgebühr
{f}
[naut.]
[adm.]
harbour
dues
;
wharfage
;
groundage
[Br.]
Haus
{n}
ohne
Aufzug/Lift
;
Wohnung
{f}
in
einem
Haus
ohne
Aufzug/Lift
walk-up
[Am.]
Hokuspokus
{m}
hanky
panky
;
hocus-pocus
;
simsalabim
Igelkraftwurz
{f}
(
Oplopanax
horridus
)
[bot.]
devil's
walking
stick
;
devil's
club
Japanische
Mandelkirsche
{f}
;
Koreanische
Blütenkirsche
{f}
;
Koreakirsche
{f}
;
Filzkirsche
{f}
(
Prunus
tomentosa
)
[bot.]
Nanking
cherry
;
Manchu
cherry
;
Chinese
bush
cherry
;
Korean
cherry
More results
Search further for "Wank-ums":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners