TPO : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

64 similar results for TPO

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	Similar words: -to-be, Po, TPP, analog-to-digital, back-to-back, binary-to-decimal, bride-to-be, business-to-customer, close-to-life, come-to-Jesus, contrary-to-duty, cycles-to-failure, day-to-day, decimal-to-binary, difficult-to-treat, doctor-to-be, door-to-door, down-to-earth, easy-to-handle, easy-to-use, eighty-two
	later	späterer; spätere; späteres {adj}
	the later prime minister	der spätere Premierminister
	the later victim	das spätere Opfer
	in later years	in späteren Jahren
	in a later chapter	in einem späteren Kapitel
	to postpone sth. to a later date	etw. auf ein späteres Datum verschieben
	by; no later than; at the latest (postpositive)	bis spätestens; bis {prp}; spätestens {adv} (+ Zeitangabe als Ende einer Frist)
	at ten at the latest	spätestens um 10
	by Thursday at the latest	bis spätestens Donnerstag
	delivery by	Lieferung bis (spätestens)
	at the latest when ...	spätestens dann, wenn ...
	at the very latest tomorrow noon	allerspätestens morgen Mittag
	Can you finish the work by five o'clock?	Kannst du mit der Arbeit bis fünf Uhr fertig sein?
	I'll have it done by tomorrow.; I'll get it done by tomorrow.	Bis morgen habe ich es fertig.
	She ought to have arrived by now / by this time.	Sie sollte jetzt schon da sein.
	By this time next week I'll be on holiday.	Nächste Woche um diese Zeit bin ich schon im Urlaub.
	By the time (that) this letter reaches you I will have left the country.	Wenn Sie dieses Schreiben erreicht, werde ich das Land bereits verlassen haben.
	It was then, if not before, that we realized ...	Spätestens da wurde uns klar, dass ...
	He has been the talk of the town since he appeared on TV, if not earlier.	Spätestens seit seinem Fernsehauftritt ist er in aller Munde.
	fiscal; tax ...; under fiscal law (postpositive); for tax purposes (postpositive)	steuerrechtlich {adj}
	accounting rules for the preparation of tax accounts	steuerrechtliche Ansatz- und Bewertungsvorschriften
	valuation for tax purposes	steuerrechtliche Bewertung
	tax-based income statement	steuerrechtliche Erfolgsrechnung
	amendments to tax legislation	steuerrechtliche Änderungen
	anyway; anyhow; at all (postpositive)	überhaupt {adv} (Nachfrage zu Grundsätzlichem)
	Are they allowed to do that anyway/anyhow?	Dürfen die das überhaupt?
	Who told you that anyway/anyhow?	Wer hat dir das überhaupt gesagt?
	Who sent you to me, anyway/anyhow?	Wer hat sie überhaupt zu mir geschickt?
	What are you talking about and who are you, anyway/anyhow?	Wovon reden Sie und wer sind Sie überhaupt?
	What is this company she was working for, anyway/anyhow?	Was ist das überhaupt für eine Firma, für die sie gearbeitet hat?
	We have bought a balance board for the children. Where is it anyway/anyhow?	Wir haben den Kindern ein Balancebrett gekauft. Wo ist das überhaupt?
	How is that possible anyway/at all?	Wie ist das überhaupt möglich?
	Do you know him at all?	Kennst du ihn überhaupt?
	Is there such a thing at all as moral progress?; Is there really any such thing as moral progress?	Gibt es überhaupt so etwas wie moralischen Fortschritt?
	Have you had anything to eat yet?	Hast du überhaupt schon etwas gegessen?
	Do you have any idea who you are talking to?	Wissen Sie überhaupt, wen sich vor sich haben?
	to a fault (postpositive)	fast schon übertrieben; fast schon zu {adv}
	honest to a fault	fast schon übertrieben ehrlich
	Ralph's kind, caring and generous to a fault.	Ralph ist nett, fürsorglich und fast schon zu großzügig.
	indefinitely	auf unbestimmte Zeit {adv}
	to remain/continue in force/effect indefinitely	auf unbestimmte/unbegrenzte Zeit in Kraft bleiben [jur.]
	to postpone a motion indefinitely / for an unspecified period; to table a motion [Br.]	einen Antrag auf unbestimmte Zeit vertagen [jur.]
	on record (postpositive)	(urkundlich) verbürgt {adj}
	a fact on record	eine verbürgte Tatsache
	a case on record of two friends who	der verbürgte Fall von zwei Freunden, die ...
	to be historical record	historisch verbürgt sein
	It is a matter of record that ...	Es ist (urkundlich) verbürgt, dass ...
	reasonable; sensible (of a thing)	vernünftig; sinnvoll; gescheit {adj} (Sache)
	That sounds reasonable.	Das klingt vernünftig.
	It wasn't very sensible to do it on your own.	Es war nicht sehr gescheit, es alleine zu machen.
	It isn't reasonable to spend so much.	Es ist nicht sinnvoll, so viel auszugeben.
	The sensible thing would be to postpone the meeting.	Das Vernünftigste wäre, die Besprechung zu verschieben.
	Taking a taxi seemed like the sensible thing to do.	Ein Taxi zu nehmen, schien das Vernünftigste zu sein.
	to put off; to postpone; to defer (an event) (to / until / till)	(einen Termin) verschieben {vt} (auf + Zeitangabe)
	putting off; postponing; deferring	verschiebend
	put off; postponed; deferred	verschoben
	to defer an event to the Greek calends	einen Termin auf den Sankt-Nimmerleinstag verschieben
	to put off / postpone building the new hospital	den Bau des neuen Krankenhauses verschieben
	The game has already been put off / postponed three times.	Das Spiel wurde schon dreimal verschoben.
	The decision has been deferred indefinitely.	Die Entscheidung wurde auf unbestimmte Zeit verschoben.
	Sentence was deferred for six months.	Das Strafurteil wurde um sechs Monate verschoben.
	We agreed to put off / defer discussion of these issues until the next meeting.	Wir haben vereinbart, die Erörterung dieser Fragen bis zur nächsten Sitzung zu verschieben.
	to postpone sth. (to); to table sth. [Am.]; to remit sth. [archaic]	etw. verschieben; aufschieben; zurückstellen {vt} (hinter etw.)
	postponing; tabling; remitting	verschiebend; aufschiebend; zurückstellend
	postponed; tabled; remitted	verschoben; aufgeschoben; zurückgestellt
	postpones; tables; remits	verschiebt; schiebt auf; stellt zurück
	postponed; tabled; remitted	verschob; schob auf; stellte zurück
	The event has had to be postponed indefinitely.	Die Veranstaltung musste auf unbestimmte Zeit verschoben werden.
	up-and-down; vicissitudinous [rare]; full of ups and downs; full of vicissitudes (postpositive)	wechselvoll {adj}
	to have a history of vicissitudes	auf eine wechselvolle Geschichte zurückblicken [hist.]
	future; to come (postpositive)	zukünftig; künftig; kommend {adj}
	in the years to come	in den kommenden Jahren
	in a world to come	in einer zukünftigen Welt
	double tracked; double-track; with double track (postpositive) (railway)	zweigleisig; doppelspurig [Schw.]; Doppelspur... [Schw.] {adj} (Bahn)
	double-track main line	zweigleisige Hauptstrecke; doppelspurige Hauptstrecke [Schw.]
	two-track hump; dual hump	zweigleisiger Ablaufberg
	of two (postpositive)	zweiköpfig {adj} (Personenzahl)
	a family of two	eine zweiköpfige Familie
More results