DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
stick
Search for:
Mini search box
 

166 results for Stick
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 English  German

plant support stick; plant stake; garden stake Pflanzenstützstab {m}; Pflanzenstab {m}; Rankstab {m} [agr.]

plant support sticks; plant stakes; garden stakes Pflanzenstützstäbe {pl}; Pflanzenstäbe {pl}; Rankstäbe {pl}

hiking stick Pinnenausleger {m}

incense stick; joss stick Räucherstäbchen {n}

incense sticks; joss sticks Räucherstäbchen {pl}

shaving soap; shaving stick Rasierseife {f}

riding stick (horse training) Reitstock {m} (Pferdedressur)

riding sticks Reitstöcke {pl}

winding stick Richtholz {n} [mach.]

winding sticks Richthölzer {pl}

stick-slip Ruck-Gleiten {n}; ruckendes Gleiten {n} [mach.]

cancer stick [iron.] Sargnagel {m} [iron.] (Zigarette)

cancer sticks Sargnägel {pl}

gear stick [Br.]; gear shift [Am.] Schaltknüppel {m} [auto]

gear sticks; gear shifts Schaltknüppel {pl}

shooting stick; shooting rest (gun rest) Schießstock {m}; Zielstock {m}; Pirschstock {m} (Gewehrauflage) [mil.]

picking stick Schlagstock {m} [textil.]

picking stick motion Schlagstockführung {f} [textil.]

picking sticks Schlagstöcke {pl}

swathe stick [Br.]; swath stick [Am.] Schwadstock {m} [agr.]

thunder stick; bull roarer Schwirrholz {n} [mus.] (Schlaginstrument)

silver nitrate stick; caustic pencil; lunar caustic [archaic] Silbernitratstäbchen {n}; Silbernitratstift {m}; Höllenstein-Ätzstift {m}; Lapisstift {m} [Ös.] [med.]

control stick; joystick Steuerknüppel {m}; Steuergriff {m} [aviat.]

control sticks; joysticks Steuerknüppel {pl}; Steuergriffe {pl}

to give sb. the bird; to flip sb. the bird [Am.]; to give sb. the finger; to flip off ↔ sb.; to give sb. a one-finger salute; to put/stick two fingers up to sb. [Br.] [coll.] jdm. den Stinkefinger zeigen {v} [ugs.]

campfire bread on a stick; stick bread; damper bread Stockbrot {n}; Indianerbrot {n}; Schlangenbrot {n} [cook.]

sponge on a stick Stockschwamm {m}

Internet stick Surfstick {m} [comp.]

Internet sticks Surfsticks {pl}

conductor's baton; conductor's stick [rare] Taktstock {m} [mus.]

conductor's batons; conductor's sticks Taktstöcke {pl}

dip stick Tauchstab {m}

dip sticks Tauchstäbe {pl}

drumstick; stick [listen] Trommelstock {m}; Trommelschlägel {m}; Schlägel {m} [mus.]

drumsticks; sticks [listen] Trommelstöcke {pl}; Trommelschlägel {pl}; Schlägel {pl}

wax oil crayon; pastel crayon; pastel stick; pastel Wachsölkreide {f}; Pastellkreide {f}; Pastellstift {m}

wax oil crayons; pastel crayons; pastel sticks; pastels Wachsölkreiden {pl}; Pastellkreiden {pl}; Pastellstifte {pl}

walking stick Wanderstab {m}

walking sticks Wanderstäbe {pl}

composing stick Winkelhaken {m}

floss stick Zahnseidenhalter {m}

floss sticks Zahnseidenhalter {pl}

toothpick; tooth pick; tooth stick Zahnstocher {m}

toothpicks; tooth picks; tooth sticks Zahnstocher {pl}

cinnamon stick Zimtstange {f} [cook.]

cinnamon sticks Zimtstangen {pl}

fogeyish [Br.]; fogyish [Am.]; mossy [Am.]; stick-in-the-mud [coll.] (of a person) antiquiert; verzopft; rückständig; von gestern [ugs.] {adj} (Person) [pej.]

to stand / stick out like a sore thumb [fig.] unangenehm auffallen {vi}

to put on the barmy stick sich doof stellen {vr}

He that's resolved to beat a dog, never wants long a stick. [prov.] Wer den Hund schlagen will, findet bald einen Stecken. [Sprw.]

white stick; white cane Blindenstock {m}

white sticks; white canes Blindenstöcke {pl}

to adhere to sth.; to stick on sth. etw. anhaften {vi}

rib thoracic cage; rib cage; thorax; pectus; chest [listen] Brustkorb {m}; Brustkasten {m} [ugs.]; Thorax {m}; Brust {f} [anat.] [listen] [listen]

Stick you chest out and hold your stomach in.; Chest out and stomach/tummy in. Gib die Brust heraus und zieh' den Bauch ein.; Brust raus, Bauch rein.

route; routing (railway) [listen] [listen] Fahrstrecke {f}; Fahrstraße {f}; Fahrweg {m} (Bahn)

routes; routings Fahrstrecken {pl}; Fahrstraßen {pl}; Fahrwege {pl}

fully grade-separated route kreuzungsfreie Fahrstraße; kreuzungsfreier Fahrweg

non-stick route Fahrstraße für Durchgangsbetrieb

to set up a route eine Fahrstraße festlegen

to cancel/release a route eine Fahrstraße auflösen

paratroop Fallschirmtruppe {f}; Luftlandetruppe {f} [mil.]

paratroops Fallschirmtruppen {pl}; Luftlandetruppen {pl}

paratroop stick Springerreihe {f}

window [listen] Fenster {n} [constr.] [arch.] [listen]

windows Fenster {pl} [listen]

aluminium window; window of aluminium [Br.]; aluminum window; window of aluminum [Am.] Aluminiumfenster {n}

hinged window; vent window Ausstellfenster {n}

Venetian window dreigeteiltes Fenster

church window Kirchenfenster {n}

up-and-over window Kniestockfenster {n}

dead window Scheinfenster {n}

gap window; eyelet Schlitzfenster {n}

panel window Sprossenfenster {n}

wine window Weinfenster {n} [hist.]

window to front Fenster nach vorne

out of the window zum Fenster hinaus

windowed mit Fenstern versehen

to stick one's neck out; to go too far sich zu weit aus dem Fenster lehnen [übtr.]; zu weit gehen

window with protective shell Fenster mit Vorsatzschale

Can we open a window please? Können wir bitte ein Fenster aufmachen?

cigarette lighter; lighter [listen] Feuerzeug {n}

cigarette lighters; lighters Feuerzeuge {pl}

stick lighter Stabfeuerzeug {n}

memory; mind; powers of recall [listen] [listen] Gedächtnis {n}; Erinnerungsvermögen {n} [listen]

from memory aus dem Gedächtnis

photographic memory fotografisches Gedächtnis; photographisches Gedächtnis

muscle memory Muskelgedächtnis {n}

visual memory; image memory visuelles Gedächtnis; bildhaftes Gedächtnis; Bildgedächtnis {n}

to have a retentive memory; to have a tenacious memory ein gutes Gedächtnis haben

to have a memory like a sieve ein Gedächtnis wie ein Sieb haben

to keep in good memory im Gedächtnis bewahren

to remain / stay / stick in your memory; to remain / stay / stick in your mind im Gedächtnis bleiben; sich (jdm.) eingeprägt haben

to refresh / jog sb.'s memory jds. Gedächtnis nachhelfen / auf die Sprünge helfen

to call sth. to mind sich etw. ins Gedächtnis rufen

to lose your memory sein Gedächtnis verlieren

to be still fresh in your mind noch frisch im Gedächtnis sein

to be etched in your memory in sein Gedächtnis eingebrannt sein / sich in sein Gedächtnis eingebrannt haben

if my memory serves / serves me correctly / serves me right wenn mich mein Gedächtnis nicht trügt; wenn ich mich recht erinnere

I'm unable to commit all my pin codes to memory. Ich behalte meine ganzen Geheimzahlen nicht.

rumour [Br.]; rumor [Am.] [listen] [listen] Gerücht {n} [listen]

rumours; rumors [listen] Gerüchte {pl}

to put out a rumour; to originate a rumour ein Gerücht in Umlauf / in die Welt setzen

to give currency to a rumour ein Gerücht verbreiten; ein Gerücht in Umlauf bringen

In every rumor there is a little bit of truth.; Throw plenty of dirt and some will be sure to stick. An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.

gun [listen] Gewehr {n}; Schießgewehr {n} [Kindersprache] [mil.] [listen]

guns Gewehre {pl}; Schießgewehre {pl}

tranquilizer gun; stun gun Betäubungsgewehr {n}; Narkosegewehr {n}

lever-action gun Bügelspannergewehr {n}; Bügelspanner {m}; Gewehr mit beweglichem Abzugsbügel / Abzugshebel

semi-automatic gun halbautomatisches Gewehr

breech-loading gun; breech-loader; breechloader Hinterladergewehr {n}; Hinterlader {m}

break-down gun Kipplaufgewehr {n}

matchlock gun Luntenschlossgewehr {n}; Luntengewehr {n} [hist.]

repeating gun; repeater; magazine-fed gun; magazine gun Mehrladegewehr {n}; Mehrlader {m}; Repetiergewehr {n}

percussion gun Perkussionsgewehr {n} [hist.]

recoil-operated gun; recoil-operated autoloader; recoil-operated automatic gun; blowback-operated gun [Am.]; blowback gun [Am.]; blowback [Am.] Rückstoßlader {m}

flintlock gun Steinschlossgewehr {n} [hist.]

cane gun (gun disguised as a walking stick) Stockgewehr {n} (als Gehstock getarntes Gewehr)

clip-feeding gun; gun with clip feeding Streifenladegewehr {n}; Streifenlader {n}

muzzle-loading gun; muzzle-loader; muzzleloader Vorderladergewehr {n}; Vorderlader {n}

needle-gun Zündnadelgewehr {n}

barnacle; limpet [fig.] Klette {f} (Person, die nicht von jds. Seite weicht) [pej.] [soc.]

to stick to sb. like a limpet wie eine Klette an jdm. hängen

to cling to your position like a barnacle/limpet ein Sesselkleber sein

cookware Kochgeschirr {n} [cook.]

set of cookware Kopftopf-Set {n}

non-stick cookware teflonbeschichtetes Kochgeschirr

coating-free cookware unbeschichtetes Kochgeschirr

cooking pan; pan [listen] Kochpfanne {f}; Pfanne {f} [cook.] [listen]

cooking pans; pans Kochpfannen {pl}; Pfannen {pl}

non-stick pan beschichtete Pfanne

scalding pan; blanching pan Brühpfanne {f}

paper [listen] Papier {n} [listen]

papers Papiere {pl}

stencil duplicator paper; stencil paper Abzugpapier {n}; Saugpostpapier {n}

alkali-resistant paper alkalifestes Papier

craft paper Bastelpapier {n}

manila paper braunes Papier

postage stamp paper Briefmarkenpapier {n}

waxed bread wrapping paper Brotwachspapier {n}

coloured [Br.]/colored [Am.] paper; tinted paper; fancy paper [listen] Buntpapier {n} (in der Masse gefärbt)

stained paper Buntpapier {n} (an der Oberfläche gefärbt)

decorating paper Dekorationspapier {n}; Ausstattungspapier {n}; Luxuspapier {n}

bulking paper Dickdruckpapier {n}

non-bleeding paper durchschlagfestes Papier

filigree paper; water-marked paper Filigranpapier {n}; Papier mit Wasserzeichen

prayer-book paper Gebetbuchpapier {n}

coated paper; coated stock gestrichenes Papier; Buntpapier {n}

glazed paper; glossy paper Glanzpapier [übtr.]

glass paper Glaspapier {n}

heat-sealable paper Heißsiegelpapier {n}

woodfree paper; paper free from lignin holzfreies Papier

wood-pulp paper holzhaltiges Papier

squared paper kariertes Papier

chintz paper Kattunpapier {m}

brazilwood paper Lederpapier {n}; Braunholzpapier {n}

blotting paper Löschpapier {n}; Fließpapier {n}

marble paper Marmorpapier {n}; marmoriertes Papier

music paper; staff paper Notenpapier {n} [mus.]

grass-bleached paper rasengebleichtes Papier

absorbent paper Saugpapier {n}; Absorptionspapier {n}

bubble-coated paper schaumgestrichenes Papier; im Luftbläschenverfahren gestrichenes Papier

tissue paper; soft tissue Seidenpapier {n}

thermal paper; heat-sensitive paper Thermopapier {n}; wärmeempfindliches Papier

sugar paper Tonpapier {n}

cast-coated paper; cast paper (for stick-on labels) Trennpapier {n} (bei Klebeetiketten)

cockle-cut paper wellig geschnittenes Papier

solvent-coated paper mit Lösungsmittel bestrichenes Papier

curtain-coated paper mit Vorhang gestrichenes Papier

to mold paper Papier schöpfen

to set/put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen [geh.]; zu Blatte tragen [poet.] [hist.] {vt}

to unravel paper Papier zerfasern; mahlen

to job paper Papier glattstreichen

to rub paper out in the folds Papier in den Falten brechen

to satin; to glaze; to gloss; to calender paper [listen] Papier satinieren; glätten {vt} [listen]

throat; pharynx; gorge [archaic]; throttle [archaic] [listen] [listen] Rachenraum {m}; Rachen {m}; (innerer) Hals {m}; Schlund {m} [anat.] [listen] [listen]

sore throat; sore gorge [archaic] [listen] schmerzender Hals

to stick in sb.'s throat [Br.]; to stick in sb.'s craw [Am.] im Hals stecken bleiben [übtr.]

to have a frog in one's throat [fig.] einen Frosch im Hals haben [übtr.]

snow Schnee {m} [meteo.] [listen]

cloggy snow pappiger Schnee

packed snow festgefahrener Schnee

blood snow; watermelon snow; red snow Blutschnee {m}

We had some snow, but it didn't settle [Br.]. / but it didn't stick. [Am.] / but it didn't stay on the ground. [Am.] Es hat geschneit, aber der Schnee ist nicht liegengeblieben.

staff (long, smooth, round stick) [listen] Stab {m} (langer, glatter, runder Stock) [listen]

staves Stäbe {pl}

naval staff Admiralstab {m}

staff of office; mace [Br.] [listen] Amtsstab {m}

bed staff Bettstab {m}; Bettstock {m} [hist.]

bishop's staff; pastoral staff; bishop's crook; crozier; crosier Bischofsstab {m}; Krummstab {m} [relig.]

shepherd's staff; shepherd's crook; crook [listen] Hirtenstab {m}

quarterstaff Kampfstab {m}; Schlagstock {m} [hist.]

rune staff; rune stick Runenstab {m}

pilgrim's staff Pilgerstab {m} [hist.]

walking staff Wanderstab {m}; Gehstab {m}

ceremonial staff Zeremonienstab {m}

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners