Stick : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

stichonematic flagellum

stick

stick and carrot

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

167 results for

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

Show: All Nouns Verbs

	German	English
	Stock {m}; Stecken {m} [ugs.]	stick
	Stöcke {pl}	sticks
	Pirschstock {m} (Jagd)	stalking stick (hunting)
	Raubüberfall {m}; Überfall {m} (auf eine Einrichtung) (mit vorgehaltener Waffe)	hold-up; raid [Br.]; stick-up [Am.] [coll.]; heist [Am.] [coll.] (on an institution)
	Raubüberfälle {pl}; Überfälle {pl}	hold-ups; raids; stick-ups; heists
	Juwelenraub {m}	jewelry heist [Am.]
	Überfall auf einen Geldtransporter	hold-up of a security van; raid on a security van
	ein bewaffneter Raubüberfall auf einen Juwelier	an armed robbery at/on a jeweller's shop
	Er zog eine Knarre und schrie "Das ist ein Überfall".	He pulled out a gat and shouted, 'This is a stickup!'
	sich an etw. halten; etw. einhalten; bei etw. bleiben {vt}	to stick to sth.
	sich haltend; einhaltend; bleibend	sticking to
	sich gehalten; eingehalten; geblieben	stuck to
	sich an die Tatsachen halten	to stick to (the) facts
	hartnäckig (dabei) bleiben; hart bleiben; auf seinem Standpunkt beharren	to stick to your guns [coll.]
	Er war entschlossen, bei seiner Entscheidung zu bleiben.	He was determined to stick to his decision.
	Bleiben Sie sachlich!	Stick to the point!
	Ich habe meinen eigenen Stil und dabei bleibe ich.	I've got my own style and I stick to it.
	Schuster, bleib bei deinem Leisten. [Sprw.]	Cobbler, stick to your last.; Cobbler, stick to your trade. [prov.]
	aufkleben {vt} (auf)	to stick on (to); to glue on (to)
	aufklebend	sticking on; gluing on
	aufgeklebt	stuck on; glued on
	er/sie klebt auf	he/she sticks on
	ich/er/sie klebte auf	I/he/she stuck on
	er/sie hat/hatte aufgeklebt	he/she has/had stuck on
	Ich klebe die Marke darauf.	I stick on the stamp.
	an etw. festhalten; einer Sache treu bleiben; fest zu einer Sache stehen {vi}	to stick to/by sth. {stuck; stuck}; to cling to sth. {clung; clung}
	an festhaltend; einer Sache treu bleibend; fest zu einer Sache stehend	sticking to/by; clinging to
	an festgehalten; einer Sache treu geblieben; fest zu einer Sache gestanden	stuck to/by; clung to
	am ursprünglichen Termin festhalten	to stick to the original date
	seinem Entschluss treu bleiben	to stick to your resolution
	Er ist sich (selbst) immer treu geblieben.	He has always stuck to his principles.
	Ich halte es mit Konfuzius: der Weg ist das Ziel.	I stick to the motto of Confucius: the path is the goal.
	kleben; festkleben {vt}	to stick {stuck; stuck}
	klebend; festklebend	sticking
	geklebt; festgeklebt	stuck
	klebt; klebt fest	sticks
	klebte; klebte fest	stuck
	Ich klebte das Poster an die Wand.	I stuck the poster to the wall.
	eine Briefmarke auf einen Brief kleben	to stick a stamp on a letter
	etw. ankleben; etw. aufkleben {vt} (auf etw.)	to stick on sth.; to glue on sth. (to sth.)
	anklebend	sticking on; gluing on
	angeklebt	stuck on; glued on
	klebt an	sticks on; glues on
	klebte an	stuck on; glued on
	Er trug einen aufgeklebten Schnurrbart.	He had a stuck-on moustache.
	haften; haften bleiben; haftenbleiben [alt] {vi} (an; auf)	to stick {stuck; stuck} (to)
	haftend; haften bleibend; haftenbleibend	sticking
	gehaftet; haften geblieben	stuck
	haftet; klebt	sticks
	haftete; klebte	stuck
	nicht haftend	unsticking
	hineinstecken; reinstecken [ugs.] {vt}	to stick into
	hineinsteckend; reinsteckend	sticking into
	hineingesteckt; reingesteckt	stuck into
	steckt hinein; steckt rein	sticks into
	steckte hinein; steckte rein	stuck into
	seine Nase in etw. reinstecken [übtr.]	to stick one's nose into sb. else's business
	etw. anbringen; befestigen; anstecken {vt}	to stick sth. {stuck; stuck}
	anbringend; befestigend; ansteckend	sticking
	angebracht; befestigt; angesteckt	stuck
	bringt an; befestigt; steckt an	sticks
	brachte an; befestigte; steckte an	stuck
	etw. mit etw. bekleben {vt}	to stick sth. on/onto sth.; to paste sth. with sth.
	beklebend	sticking; pasting
	beklebt	sticked; pasted
	die Kiste mit Etiketten bekleben	to stick labels on/onto the box
	etw. mit Postern bekleben	to poster (over) sth.
	festsitzen {vi}	to stick fast {stuck; stuck}
	festsitzend	sticking fast
	festgesessen	stuck fast
	sitzt fest	sticks fast
	saß fest	stuck fast
	verkleben; zusammenkleben {vt}	to stick together
	verklebend; zusammenklebend	sticking together
	verklebt; zusammengeklebt	stuck together
	verklebt; klebt zusammen	sticks together
	verklebte; klebte zusammen	stuck together
	(jdm.) im Gedächtnis bleiben; (jdm.) in Erinnerung bleiben; (bei jdm.) hängenbleiben {v}	to stick in your mind / memory; to stick (with sb.)
	Das ist mir am meisten in Erinnerung geblieben.	This is what has stuck with me the most.
	Was ist Ihnen als Glückmoment im Gedächtnis geblieben / in Erinnerung?	What has stuck in your mind as a happy moment?
	Viele dieser Fakten sind bis heute hängengeblieben.	A lot of the facts have stuck even now.
	abstehen {vi} (Ohren)	to stick out (ears)
	abstehend	sticking out
	abgestanden	stuck out
	Er hat abstehende Ohren.	His ears stick out.
	auffallen; herausstehen; hervorragen; vorstehen {vi}	to stick out
	auffallend; herausstehend; hervorragend; vorstehend	sticking out
	aufgefallen; heraussteht; hervorgeragt; vorgestanden	stuck out
	auffallen wie ein bunter Hund [übtr.]	to stick out like a sore thumb [fig.]; to stick out a mile
	aushalten; durchhalten {vt}	to stick {stuck; stuck} [coll.]
	aushaltend; durchhaltend	sticking
	ausgehalten; durchgehalten	stuck
	Ich halte das nicht mehr aus!	I can't stick it out any longer!
	zusammenhalten {vi}	to stick together
	zusammenhaltend	sticking together
	zusammengehalten	stuck together
	Wir müssen zusammenhalten.	We must stick together.
	etw. mit Kitt befestigen; an etw. kitten; ankitten; auf etw. kitten; aufkitten {vt}	to stick sth. on with putty; to putty on ↔ sth.
	mit Kitt befestigend; kittend; ankittend; aufkittend; zusammenkittend	sticking on with putty; puttying on
	mit Kitt befestigt; gekittet; angekittet; aufgekittet; zusammengekittet	stuck on with putty; puttied on
	herausstehen; herausragen {vi}	to stick up; to stick out
	herausstehend; herausragend	sticking up; sticking out
	herausgestanden; herausgeragt	stuck up; stuck out
	hinausstecken; herausstecken {vt}	to stick out
	hinaussteckend; heraussteckend	sticking out
	hinausgesteckt; herausgesteckt	stuck out
	kleben bleiben; klebenbleiben [alt] {vi} (an)	to stick; to remain stuck (to)
	kleben bleibend; klebenbleibend	sticking; remaining stuck
	kleben geblieben; klebengeblieben	stuck; remained stuck
	stecken bleiben; klemmen {vi}	to stick {stuck; stuck}
	stecken bleibend; klemmend	sticking
	stecken geblieben; geklemmt	stuck
	etw. überkleben {vt}	to stick/glue/paste over sth.
	überklebend	sticking/gluing/pasting over
	überklebt	stuck/glued/pasted over
	Dynamitpatrone {f}	stick of dynamite
	Dynamitpatronen {pl}	sticks of dynamite
	Stabheuschrecke {f}; Stabschrecke {f} [zool.]	stick insect; stick bug; bug stick [Am.] [Can.]; walking stick
	Stabheuschrecken {pl}; Stabschrecken {pl}	stick insects; stick bugs; bug sticks; walking sticks
	Stabkarte {f} [naut.] [hist.]	stick chart
	Stabkarten {pl}	stick charts
	Stabmixer {m}; Pürierstab {m}; Mixstab {m} [cook.]	stick blender; hand blender; immersion blender
	Stabmixer {pl}; Pürierstäbe {pl}; Mixstäbe {pl}	stick blenders; hand blenders; immersion blenders
	Stange {f}; Stab {m}	stick
	Stangen {pl}; Stäbe {pl}	sticks
	Strichmännchen {n}	stick figure; matchstick man [Br.]; matchstick figure [Br.]; stick person [Am.]
	Strichmännchen {pl}	stick figures; matchstick men; matchstick figures; stick persons
	Zweig {m}	stick
	Zweige {pl}	sticks
	mit jdm. durch dick und dünn gehen {v} [übtr.]	to stick / stand by sb. through thick and thin; to support sb. through thick and thin [fig.]
	miteinander durch dick und dünn gehen	to stick together through thick and thin
	den Daumen raushalten {v} (Anhaltergeste)	to stick out your thumb; to stick your thumb out; to thumb a ride; to thumb a lift (gesture for hitchhiking)
	die Nase hinausstecken {v} [übtr.]	to stick one's nose out; to go outside; to peek out (from a hiding place)
	Selbstschlussstromkreis {m} [electr.]	stick circuit
	Stabdrucker {m}	stick printer
	Stabschrecken und Gespenstschrecken {pl}; Gespenstschrecken {pl}; Phasmiden {pl} (Phasmatodea) (zoologische Ordnung) [zool.]	stick bugs and ghost insects; ghost insects (zoological order)
	völlig offensichtlich sein {vi}	to stick out a mile
	Zettel ankleben verboten!	Stick no bills!; No posting please!
	durchhalten {vi}	to stick it out [coll.]
	etw. (durch etw.) stecken {vt} (→ durchstecken)	to stick something through sth.
	heftige Kritik {f}; Beschuss {m} (wegen etw.) [übtr.]	flak; flack; stick [Br.] [coll.] (harsh criticism over/about sth.)
	von Seiten {+Gen.} wegen etw. unter Beschuss geraten	to get serious flak from sb. for sth.
	viel Kritik (dafür) einstecken müssen	to take a lot of flack / stick [Br.] (for it)
	sich wegen etw. scharfer Kritik von Seiten {+Gen.} aussetzen	to draw/catch flak from sb. for doing sth.
	Wir müssen jetzt die Kritik dafür einstecken.	We have been left to take the flack.
	Ich lasse mich dafür nicht geißeln.	I refuse to take the flak for this.
	sich einmischen; dazwischenkommen; dazwischenfahren; dazwischenfunken {vi} [soc.]	to get/put/stick your oar in [Br.]
	sich einmischend; dazwischenkommend; dazwischenfahrend; dazwischenfunkend	getting/putting/sticking your oar in
	sich eingemischt; dazwischengekommen; dazwischengefahren; dazwischengefunkt	got/put/sticked your oar in
	Entschuldigen Sie, wenn ich mich (da) einmische, aber ...	Excuse me for putting my oar in, but ...
	Er hat gerade mit mir gesprochen, bevor du dazwischengekommen bist.	He was talking to me just now, before you got your oar in.
	Wir sind gut miteinander ausgekommen bis, sie dazwischengefunkt hat.	We were getting along fine until she stuck her oar in.
	Baguette {n}; französisches Brot [cook.]	baguette; French stick; French loaf; French bread [Am.]
	Baguettes {pl}	baguettes; French sticks; French loaves; French breads
	Käsebaguette {n}	cheese baguette
	Knoblauchbaguette {n}	garlic baguette
	Zwiebelbaguette {n}	onion baguette
	zu etw. stehen; bei etw. bleiben {vi} (Aussage usw.)	to stand by sth.; to stick by sth. (statement etc.)
	stehend; bleibend	standing by; sticking by
	gestanden; geblieben	stood by; stuck by
	Ich stehe zu meinem Versprechen.	I stick by my promise.
	Ich stehe dazu, was ich gemacht haben, und bereue nichts.	I stand by my actions and have no regrets.
	Spazierstock {m}; Gehstock {m}; Krückstock {m} [veraltet]	walking stick; cane
	Spazierstöcke {pl}; Gehstöcke {pl}; Krückstöcke {pl}	walking sticks; canes
	verstellbarer Gehstock	adjustable walking stick
	Das fühlt doch (sogar) ein Blinder mit dem Krückstock!	Anyone can see that with half an eye.
	etw. befürworten; für etw. eintreten; sich für etw. einsetzen; sich für etw. starkmachen; etw. verfechten {v}	to advocate sth.; to stick up for sth.
	befürwortend; eintretend; sich einsetzend; sich starkmachend; verfechtend	advocating; sticking up
	befürwortet; eingetreten; sich eingesetzt; sich starkgemacht; verfochten	advocated; sticked up
	eine Theorie verfechten	to advocate a theory
	hinausstrecken; herausstrecken; hinausstecken; herausstecken {vt}	to stretch out; to stick out
	hinausstreckend; herausstreckend; hinaussteckend; heraussteckend	stretching out; sticking out
	hinausgestreckt; herausgestreckt; hinausgesteckt; herausgesteckt	stretched out; stuck out
	die Zunge herausstecken; die Zunge herausstrecken	to stick out the tongue
	Getränkerührstab {m}; Rührstäbchen {n} [cook.]	swizzle stick
	Getränkerührstäbe {pl}; Rührstäbchen {pl}	swizzle sticks
	Cocktailrührer {m}	cocktail stirrer
	Rührstab {m}	stirring rod; stir stick; mixing rod
	Rührstäbe {pl}	stirring rods; stir sticks; mixing rods
	hölzener Rührstab/Löffel für Porridge [cook.]	spurtle [Sc.]
More results

Search further for "Stick":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners