A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
paws
pax
pax gene
paxes
pay
pay 's share
pay TV
pay a compliment
pay a dividend
Search for:
ä
ö
ü
ß
276 results for
pay
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
Show:
All
Nouns
Verbs
Adverbs
German
English
bezahlen
;
zahlen
{vi}
{vt}
[fin.]
to
pay
(sth.) {
paid
;
paid
}
bezahlend
;
zahlend
pay
ing
bezahlt
;
gezahlt
paid
er/sie
bezahlt
;
er/sie
zahlt
he/she
pay
s
ich/er/sie
bezahlte
;
ich/er/sie
zahlte
I/he/she
paid
er/sie
hat/hatte
bezahlt
;
er/sie
hat/hatte
gezahlt
he/she
has/had
paid
die
Rechnung
bezahlen
to
pay
the
bill
[Br.]
die
Waren
bezahlen
to
pay
for
the
goods
im
Voraus
bezahlen
;
pränumerando
bezahlen
[geh.]
to
pay
in
advance
;
to
make
an
advance
pay
ment
gut
bezahlt
;
hoch
bezahlt
well-paid
schlecht
bezahlt
low-paid
den
Preis
bezahlen
;
den
Preis
zahlen
to
pay
the
price
etw
.
selbst
bezahlen
;
etw
.
aus
eigener
Tasche
bezahlen
to
pay
out
of
pocket
for
sth
.
voll
bezahlen
müssen
to
have
to
pay
in
full
etw
.
teuer
bezahlen
müssen
to
pay
a
high
price
for
sth
.
ein
Heidengeld
(
für
etw
.)
bezahlen
[ugs.]
to
pay
through
the
nose
(for
sth
.)
[coll.]
Ich
bezahle
!;
Ich
spendiere
...
It's
on
me
!
Ab
welchem
Alter
müssen
Kinder
bezahlen
?
From
what
age
do
children
have
to
pay
?
Piloten
gehören
zu
den
bestbezahlten
Arbeitskräften
in
der
Welt
.
Pilots
are
among
the
best
paid
workers
in
the
world
.
Wer
zahlt
,
bestimmt
.;
Wer
zahlt
,
schafft
an
. [Bayr.]
[Ös.]
[Sprw.]
He
who
pay
s
the
piper
calls
the
tune
.
[prov.]
Lohn
{m}
;
Auszahlung
{f}
pay
-off
Löhne
{pl}
;
Auszahlungen
{pl}
pay
-offs
Bezahlung
{f}
(
einer
Arbeitsleistung
);
Arbeitsentgelt
{n}
;
Lohn
{m}
;
Gehalt
{n}
;
Sold
{m}
[mil.]
;
Heuer
{f}
[naut.]
pay
Mannschaftsheuer
{f}
crew's
pay
;
crew's
wages
Stundenlohn
{m}
pay
by
the
hour
bessere
Bezahlung
better
pay
in
jds
.
Sold
stehen
to
be
in
sb
.'s
pay
Abrechnung
{f}
;
Quittung
{f}
pay
-off
Zahlung
{f}
[fin.]
(
über
/
in
der
Höhe
von
+
Zahlenangabe
)
pay
ment
(of /
in
the
amount
of
+
numerical
figure
)
Zahlungen
{pl}
pay
ments
Direktzahlung
{f}
direct
pay
ment
elektronische
Zahlung
electronic
pay
ment
Zwischenzahlung
{f}
interim
pay
ment
Zahlung
per
Handy
mobile
pay
ment
;
m-
pay
ment
Zahlung
per
Scheck
pay
ment
by
cheque
Zahlung
durch
Überweisung
pay
ment
by
bank
transfer
/
wire
transfer
/
giro
transfer
[Br.]
Zahlung
unter
Vorbehalt
pay
ment
under
reserve
Zahlung
bei
Erhalt
von
etw
.
[econ.]
pay
ment
upon
receipt
of
sth
.
Zahlung
gegen
Dokumente
[econ.]
pay
ment
against
documents
Zahlung
Zug
um
Zug
gegen
Lieferung
[econ.]
pay
ment
versus
delivery
/PVD/
Lieferung
gegen
Zahlung
[econ.]
delivery
versus
pay
ment
/DVP/
Zahlung
bei
Zuteilung
der
Wertpapiere
(
Börse
)
pay
ment
upon
allotment
of
the
securities
(stock
exchange
)
Zahlung
mit
schuldbefreiender
Wirkung
[jur.]
pay
ment
with
full
discharging
effect
Zahlung
erhalten
;
Betrag
erhalten
pay
ment
received
erste
Zahlung
first
pay
ment
nur
gegen
Zahlung
only
against
pay
ment
gegen
Zahlung
von
upon
pay
ment
of
die
Zahlung
für
etw
.
aufschieben
to
defer/postpone/put
of
f
pay
ment
of
sth
.
ohne
Zahlung
keine
Leistung
(
Versicherungswesen
)
pay
-as-paid
policy
(insurance
business
)
zur
Zahlung
auffordern
to
demand
pay
ment
die
Zahlungen
(
für
etw
.)
aussetzen
to
suspend
pay
ments
(for
sth
.)
(
regelmäßige
)
Zahlungen
(
für
etw
.)
bedienen
to
keep
up
/
meet
the
pay
ments
(on
sth
.)
die
Zahlungen
einstellen
to
stop
pay
ment
eine
Zahlung
leisten
to
make
a
pay
ment
;
to
effect
a
pay
ment
eine
Zahlung
vorziehen
to
anticipate
a
pay
ment
Auszahlungsstelle
{f}
;
Lohnbüro
{n}
[adm.]
[fin.]
pay
-office
Auszahlungsstellen
{pl}
;
Lohnbüros
{pl}
pay
-offices
Guthabenkarte
{f}
;
Prepaid-Karte
{f}
;
Telefonwertkarte
{f}
[Ös.]
[telco.]
pay
-as-you-go
voucher
;
telephone
charge
card
;
pre-paid
phone
card
Guthabenkarten
{pl}
;
Prepaid-Karten
{pl}
;
Telefonwertkarten
{pl}
pay
-as-you-go
vouchers
;
telephone
charge
cards
;
pre-paid
phone
cards
sich
auszahlen
;
sich
bezahlt
machen
{vr}
to
pay
off
;
to
be
worth
it
sich
auszahlend
;
sich
bezahlt
machend
pay
ing
off
;
being
worth
it
sich
ausgezahlt
;
sich
bezahlt
gemacht
paid
off
;
been
worth
it
Es
zahlt
sich
aus
,
dass
...
It
pay
s
that
...
Es
bringt
nichts
ein
.
It
doesn't
pay
.
Ehrlichkeit
zahlt
sich
aus
.
Honesty
pay
s
off
.
Verbrechen
zahlen
sich
nicht
aus
.
Crime
doesn't
pay
.
Eine
Verletzung
der
wettbewerbsrechtlichen
Vorschriften
zahlt
sich
nie
aus
.
Violating
the
competition
laws
never
pay
s
off
.
auf
etw
.
achten
;
achtgeben
;
aufpassen
[ugs.]
;
aufmerken
[geh.]
{vi}
;
etw
.
beachten
{vt}
to
pay
attention
to
sth
.
achtend
;
achtgebend
;
aufpassend
;
aufmerkend
;
beachtend
pay
ing
attention
to
geachtet
;
achtgegeben
;
aufgepasst
;
aufgemerkt
;
beachtet
paid
attention
to
achtet
auf
;
gibt
acht
;
passt
auf
;
merkt
auf
;
beachtet
pay
s
attention
to
achtete
auf
;
gab
acht
;
passte
auf
;
merkte
auf
;
beachtete
paid
attention
to
nicht
darauf
achten
;
nicht
beachten
;
keine
Beachtung
schenken
to
not
pay
attention
Beachten
Sie
bitte
die
Hausordnung/Gefahrenhinweise
.
Pay
attention
to
the
house
rules/hazard
statements
.
Gelder
an
jdn
.
abführen
{vt}
[fin.]
to
pay
funds
;
to
pay
over
funds
;
to
transfer
funds
to
sb
.
abzuführender
Gewinn
profit
to
be
transferred
Gewinne
abführen
to
transfer
profits
(between
affiliated
companies
)
Gelder
an
den
Reservefonds
abführen
to
pay
monies
into
the
reserve
fund
Steuern
an
das
Finanzamt
abführen
to
pay
taxes
over
to
the
revenue
office
Finanzmittel
an
die
Muttergesellschaft
abführen
[econ.]
to
transfer/upstream
financial
resources
to
the
parent
company
etw
.
abzahlen
;
etw
.
abbezahlen
{vt}
[fin.]
to
pay
off
↔
sth
.
abzahlend
;
abbezahlend
pay
ing
off
abgezahlt
;
abbezahlt
paid
off
zahlt
ab
;
bezahlt
ab
pay
s
off
zahlte
ab
;
bezahlte
ab
paid
off
Schulden/eine
Hypothek
abzahlen
to
pay
off
a
debt/mortgage
etw
.
mit
einem
bestimmten
Prozentsatz
verzinsen
{vt}
[fin.]
to
pay
interest
at
a
given
percentage
on
sth
.
verzinsend
pay
ing
interest
verzinst
paid
interest
verzinst
pay
s
interest
verzinste
paid
interest
Die
Bank
verzinst
Einlagen
mit
0,5%.
The
bank
pay
s
an
interest
rate
of
0.5%
on
deposits
.
etw
.
zurückzahlen
;
rückzahlen
;
zurückbezahlen
{vt}
[fin.]
to
pay
back
sth
.;
to
re
pay
sth
. {
repaid
;
repaid
}
zurückzahlend
;
rückzahlend
;
zurückbezahlend
pay
ing
back
;
re
pay
ing
zurückgezahlt
;
rückgezahlt
;
zurückbezahlt
paid
back
;
repaid
zahlt
zurück
pay
s
back
;
re
pay
s
zahlte
zurück
paid
back
;
repaid
mit
gleicher
Münze
zurückzahlen
[übtr.]
to
pay
back
in
the
same
coin
[fig.]
etw
.
einzahlen
;
einbezahlen
{vt}
(
auf
ein
Konto
)
[fin.]
to
pay
in
↔
sth
. (into
an
account
)
einzahlend
;
einbezahlend
pay
ing
in
eingezahlt
;
einbezahlt
paid
in
voll
einbezahlt
paid
in
full
Geld
auf
ein
Konto
einzahlen
to
pay
money
into
an
account
es
jdm
.
heimzahlen
{v}
to
pay
sb
.
back
;
to
get
even
with
sb
.;
to
get
your
own
back
on
sb
.
[Br.]
heimzahlend
pay
ing
back
;
getting
even
;
getting
your
own
back
heimgezahlt
paid
back
;
got
even
;
got
your
own
back
es
jdm
.
mit/in
gleicher
Münze
heimzahlen
[übtr.]
to
pay
sb
.
back
in
the
same
coin
;
to
pay
sb
.
back
in
kind
;
to
re
pay
sb
.
in
kind
;
to
give
sb
.
tit
for
tat
Die
kommt
schon
noch
in
meine
Gasse
!
I'll
get
my
own
back
on
her
one
day
!
nachbezahlen
{vt}
to
pay
the
rest
nachbezahlend
pay
ing
the
rest
nachbezahlt
paid
the
rest
bezahlt
nach
pay
s
the
rest
bezahlte
nach
paid
the
rest
nachzahlen
{vi}
to
pay
later
nachzahlend
pay
ing
later
nachgezahlt
paid
later
500
Euro
Steuern
nachzahlen
to
pay
500
Euros
back
tax
20
Pfund
nachzahlen
(
zusätzlich
zahlen
)
to
pay
another
20
pounds
versteuern
{vt}
to
pay
duty
versteuernd
pay
ing
duty
versteuert
duty
paid
versteuert
pay
s
duty
versteuerte
paid
duty
etw
.
verzollen
{vt}
to
pay
duty
on
sth
.;
to
tariff
sth
.
verzollend
pay
ing
duty
on
;
tariffing
verzollt
paid
duty
on
;
tariffed
verzollt
pay
s
duty
on
;
tariffs
verzollte
paid
duty
on
;
tariffed
besolden
{vt}
to
pay
a
salary
besoldend
pay
ing
a
salary
besoldet
;
festangestellt
salaried
fest
besoldet
on
a
regular
salary
etw
.
zuzahlen
;
aufzahlen
;
drauflegen
[ugs.]
{vt}
to
pay
sth
.
extra
zuzahlend
;
aufzahlend
;
drauflegend
pay
ing
extra
zugezahlt
;
aufgezahlt
;
draufgelegt
paid
extra
30
Euro
zuzahlen
to
pay
an
extra
30
euros
etw
.
in
Raten
zahlen
/
abzahlen
;
etw
.
ratenweise
abbezahlen
;
etw
.
abstottern
{vt}
[ugs.]
to
pay
sth
.
in
instalments
/
by
instalments
in
Raten
zahlend
/
abzahlend
;
ratenweise
abbezahlend
;
abstotternd
pay
ing
in
instalments
/
by
instalments
in
Raten
gezahlt
/
abgezahlt
;
ratenweise
abbezahlt
;
abgestottert
paid
in
instalments
/
by
instalments
anzahlen
{vt}
to
pay
on
account
anzahlend
pay
ing
on
account
angezahlt
paid
on
account
etw
.
auszahlen
;
etw
.
ausbezahlen
{vt}
[fin.]
to
pay
out
↔
sth
.
auszahlend
;
ausbezahlend
pay
ing
out
ausgezahlt
;
ausbezahlt
paid
out
voll
bezahlen
;
vollständig
einzahlen
;
zurückzahlen
{vt}
to
pay
up
voll
bezahlend
;
vollständig
einzahlend
;
zurückzahlend
pay
ing
up
voll
bezahlt
;
vollständig
eingezahlt
;
zurückgezahlt
paid
up
eine
Gebühr/eine
Steuer/Raten
(
an
jdn
.)
entrichten
{vt}
[fin.]
to
pay
a
fee/tax/installments
(to
sb
.)
eine
Gebühr/eine
Steuer/Raten
entrichtend
pay
ing
a
fee/tax/installments
eine
Gebühr/eine
Steuer/Raten
entrichtet
paid
a
fee/tax/installments
sich
freikaufen
{vr}
to
pay
for
your
release/freedom
sich
freikaufend
pay
ing
for
your
release/freedom
sich
freigekauft
paid
for
your
release/freedom
sich
von
etw
.
freikaufen
{vr}
[übtr.]
to
pay
your
way
out
of
sth
.
sich
von
einer
Verpflichtung
freikaufen
to
pay
your
way
out
of
an
obligation
sich
von
seiner
Schuld
freikaufen
to
buy
a
clear
conscience
(
Schuld
)
tilgen
;
abtragen
{vt}
to
pay
off
tilgend
;
abtragend
pay
ing
off
getilgt
;
abgetragen
paid
off
etw
.
versteuern
{vt}
to
pay
tax
on
sth
.;
to
tax
sth
.
versteuernd
pay
ing
tax
on
;
taxing
versteuert
paid
tax
on
;
taxed
zuzahlen
{vi}
to
pay
extra
zuzahlend
pay
ing
extra
zugezahlt
paid
extra
eine
Anzahlung
leisten
;
etw
.
anzahlen
{vt}
[fin.]
to
pay
down
↔
sth
.
Keine
Anzahlung
(
nötig
).
Nothing
down
.
Besoldungsgruppe
{f}
;
Entlohnungsgruppe
{f}
;
Entgeltgruppe
{f}
(
Arbeitsplatz
)
[adm.]
pay
grade
;
salary
grade
;
wage
grade
;
pay
group
;
salary
group
;
wage
group
Besoldungsgruppen
{pl}
;
Entlohnungsgruppen
{pl}
;
Entgeltgruppen
{pl}
pay
grades
;
salary
grades
;
wage
grades
;
pay
groups
;
salary
groups
;
wage
groups
Lohnungstag
{m}
;
Lohnzahltag
{m}
;
Zahltag
{m}
[econ.]
[fin.]
pay
day
Lohnungstage
{pl}
;
Lohnzahltage
{pl}
;
Zahltage
{pl}
pay
days
Lohnzettel
{m}
;
Lohnbeleg
{m}
;
Lohnstreifen
{m}
;
Gehaltsabrechnung
{f}
[adm.]
pay
slip
;
pay
statement
;
pay
stub
[Am.]
Lohnzettel
{pl}
;
Lohnbelege
{pl}
;
Lohnstreifen
{pl}
;
Gehaltsabrechnungen
{pl}
pay
slips
;
pay
statements
;
pay
stubs
Soldbuch
{n}
pay
book
Soldbücher
{pl}
pay
books
Tarifkonflikt
{m}
pay
dispute
Tarifkonflikte
{pl}
pay
disputes
Vergütung
{f}
(
für
etw
.) (
Arbeitsrecht
)
pay
rate
(for
sth
.) (labour
law
)
Überstundenvergütung
{f}
pay
rate
for
overtime
etw
. (
irgendwie
)
erkaufen
{vt}
to
pay
for
sth
. (somehow)
Die
Stellung
hat
er
teuer
erkauft
.
He
paid
dearly
for
the
post
.
Abhaspel
{f}
pay
off
reel
;
decoiler
Aufhaspel
{f}
;
Wickler
{m}
pay
on
reel
;
coiler
Bezahlfernsehen
{n}
;
Pay
-TV
{n}
pay
television
;
pay
TV
Bezahlung
{f}
pro
Einzelabruf
[comp.]
[telco.]
pay
per
view
jdm
.
die
letzte
Ehre
erweisen
;
jdm
.
das
letzte
Geleit
geben
{v}
to
pay
your
last
respects
to
sb
.
Entlohnungsschema
{n}
;
Tariftabelle
{f}
pay
scale
Klickvergütung
{f}
[comp.]
[econ.]
pay
per
click
/PPC/
für
die
Kosten
aufkommen
;
die
Kosten
tragen
{v}
to
pay
the
piper
Lohnpause
{f}
pay
pause
Münzfernsehen
{n}
pay
television
Nullrunde
{f}
pay
freeze
More results
Search further for "pay":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners