A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
127
similar
results for Pont au Change
Search single words:
Pont
·
au
·
Change
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
rückständig
;
notleidend
{adj}
[fin.]
overdue
;
in
def
au
lt
[postpostive];
def
au
lted
[Am.]
;
delinquent
[Am.]
rückständige
Forderung
;
notleidende
Forderung
overdue
receivable
;
delinquent
receivable
rückständiger
Kredit
;
notleidendes
Darlehen
overdue
credit
;
sour
credit
;
loan
in
def
au
lt
;
sour
loan
;
delinquent
loan
notleidender
Wechsel
overdue
bill
of
ex
change
;
def
au
lted
bill
of
ex
change
rückständige
Pfandbriefe
;
notleidende
Obligationen
overdue
bonds
;
bonds
in
def
au
lt
;
def
au
lted
bonds
Erfahrungs
au
st
au
sch
{m}
ex
change
of
experiences
;
experience
ex
change
Erfahrungs
au
st
au
sche
{pl}
ex
change
s
of
experiences
;
experience
ex
change
s
im
Rahmen
eines
jährlichen
Erfahrungs
au
st
au
sches
in
the
context
of
the
annual
ex
change
of
experiences
Ladesäule
{f}
;
Ladestation
{f}
;
Zapfstelle
{f}
[ugs.]
(
für
Elektro
au
tos
)
[auto]
electric
vehicle
charging
post
;
charging
post
;
EV
charge
post
;
charge
post
;
EV
charging
unit
;
EV
charge
unit
;
EV
charger
Ladesäulen
{pl}
;
Ladestationen
{pl}
;
Zapfstellen
{pl}
electric
vehicle
charging
posts
;
charging
posts
;
EV
charge
posts
;
charge
posts
;
EV
charging
units
;
EV
charge
units
;
EV
chargers
eine
Ladesäule
au
fstellen
to
install
an
EV
charger
Abl
au
fregelventil
{n}
[techn.]
discharge
control
valve
Abl
au
fregelventile
{pl}
discharge
control
valves
Abschlussrechnung
{f}
;
Schlussschein
{m}
;
Au
sführungsanzeige
{f}
;
K
au
f-/Verk
au
fsabrechnung
{f}
(
für
ein
Wertpapiergeschäft
) (
Börse
)
[fin.]
[adm.]
broker's
contract
note
;
contract
note
(stock
ex
change
)
Abschlussrechnungen
{pl}
;
Schlussscheine
{pl}
;
Au
sführungsanzeigen
{pl}
;
K
au
f-/Verk
au
fsabrechnungen
{pl}
broker's
contract
notes
;
contract
notes
(
nachträglicher
)
Änderungs
au
ftrag
{m}
;
Änderungsanweisung
{f}
(
bei
einem
Vertragsverhältnis
)
change
order
;
change
instruction
(in a
contractual
relationship
)
Änderungs
au
fträge
{pl}
;
Änderungsanweisungen
{pl}
change
orders
;
change
in
structions
H
au
sübergabepunkt
{m}
[telco.]
service
inter
change
point
H
au
sübergabepunkte
{pl}
service
inter
change
points
ewiger
Kreisl
au
f
{m}
;
sich
ständig
wiederholender
Abl
au
f
{m}
revolving
door
situation
;
revolving
door
(events
that
recur
in
a
continuous
cycle
)
im
ewigen
Kreisl
au
f
von
Einweisung
ins
Krankenh
au
s
,
Entlassung
und
neuerlicher
Einlieferung
gefangen
sein
to
be
c
au
ght
in
a
revolving
door
of
hospitalization
,
discharge
,
and
readmission
Spritzent
au
schstelle
{f}
(
für
Drogenkonsumenten
)
needle
ex
change
point
;
needle
ex
change
(for
drug
users
)
Spritzent
au
schstellen
{pl}
needle
ex
change
points
;
needle
ex
change
s
Verwässerung
{f}
(
von
etw
.) (
Verringerung
von
Gehalt/Wirkung/Wert
)
[übtr.]
dilution
(of
sth
.) (reduction
of
content/force/value
)
[fig.]
Verwässerung
au
sgegebener
Aktien
(
Ertragsminderung
) (
Börse
)
[fin.]
stock
watering
;
equity
dilution
;
dilution
of
equity
(stock
ex
change
)
Gesetz
{n}
(
konkret
benanntes
Einzelgesetz
)
[jur.]
Act
(of
Parliament
)
[Br.]
;
Act
(of
Congress
)
[Am.]
Gesetze
{pl}
Acts
Au
sländergesetz
{n}
Aliens
Act
das
Bundesseuchengesetz
{n}
[Dt.]
the
Federal
Contagious
Diseases
Act
britisches
Klimaschutzgesetz
{n}
Climate
Change
Act
[Br.]
US-Klimaschutzgesetz
{n}
US
Climate
Bill
[Am.]
Mediengesetz
{n}
Mass
Media
Act
;
Media
Act
;
Press
and
Media
Act
[Br.]
Mess-
und
Eichgesetz
[Dt.]
German
Weights
and
Measures
Act
Mutterschutzgesetz
{n}
Maternity
Protection
Act
das
Notstandsgesetz
{n}
the
Emergency
Act
;
the
Emergency
Powers
Act
[Br.]
ein
Gesetz
novellieren
to
amend
an
Act
das
Adoptionsgesetz
verabschieden
to
pass
the
Adoption
of
Children
Act
ein
Gesetz
vollziehen
to
execute
an
Act
der
Vollzug
eines
Gesetzes
the
execution
of
an
Act
das
Hochschulgesetz
2002
the
Higher
Education
Act
2002
das
Krankenpflegegesetz
the
Nursing
Act
,
the
Act
on
Nursing
Care
das
neue
Bildungsgesetz
the
new
Education
Act
das
Telekommunikationsgesetz
the
Telecommunications
Act
die
Unionsgesetze
the
Acts
of
Union
[Br.]
das
Gesetz
über
Patientenrechte
in
psychiatrischen
Anstalten
the
Act
of
Parliament
governing
patients'
rights
in
psychiatric
services
Das
Suizidgesetz
trat
1961
in
Kraft
.
The
Suicide
Act
became
law
in
1961
.
jds
.
Sinn
{m}
;
Denkungsart
{f}
;
Grundeinstellung
{f}
;
Grundhaltung
{f}
;
Sinnen
und
Trachten
[poet.]
sb
.'s
mind
in
diesem
Sinne
;
in
diesem
Sinn
with
this
in
mind
;
with
all
this
in
mind
;
having
this
in
mind
im
Sinn
haben
;
im
Au
ge
haben
[übtr.]
to
have
in
mind
;
to
bear
in
mind
Was
mir
vorschwebt
,
ist
...;
Was
ich
mir
vorstelle
,
ist
...
What
I
have
in
mind
is
...
ganz
in
meinem
Sinn
that
suits
me
fine
meiner
Meinung
nach
;
für
mein
Gefühl
to
my
mind
dieselbe
Au
ffassung
haben
(
bezüglich/hinsichtlich
)
to
be
of
one
mind/the
same
mind/of
like
mind
(on/about)
es
sich
anders
überlegen
;
sich
anders
besinnen
[geh.]
;
sich
umbesinnen
[selten]
;
seine
Meinung
ändern
to
change
your
mind
jdm
.
in
den
Sinn
kommen
to
cross
sb
.'s
mind
Das
fiel
mir
gerade
ein
.;
Das
kam
mir
gerade
in
den
Sinn
.
It
crossed
my
mind
just
now
.
Ist
das
in
Ihrem
Sinn
?
Is
that
what
you
had
in
mind
?;
Does
that
work
for
you
?
Rechnungsabgrenzungsposten
{m}
;
Rechnungsabgrenzungsposition
{f}
/RAP/
(
Buchhaltung
)
[econ.]
[adm.]
non-operational
item
;
non-cash
item
;
accrual
or
deferral
item
(accounting)
Rechnungsabgrenzungsposten
{pl}
;
Rechnungsabgrenzungspositionen
{pl}
non-operational
items
;
non-cash
items
;
accrual
or
deferral
items
aktiver
Rechnungsabgrenzungsposten
;
antizipativer
Posten
;
Antizipativum
(
vorweggenommener
späterer
Zahlungsvorgang
)
accrued
item
;
accrual
antizipativer
Aktivposten
;
antizipiertes
Aktivum
;
aktives
Antizipativum
(
vorweggenommener
Ertrag
)
accrued
asset
;
accrued
income
;
accrued
revenue
antizipativer
Passivposten
;
antizipatives
Passivum
;
passives
Antizipativum
(
vorweggenommene
Au
fwendung
)
accrued
charge
;
accrued
expense
;
accrued
liability
passiver
Rechnungsabgrenzungsposten
;
transitorischer
Posten
(
zurückgestellte
Verbuchung
eines
Zahlungsvorgangs
)
deferred
item
;
deferral
transitorischer
Aktivposten
;
transitorisches
Aktivum
(
au
fgeschobene
Verbuchung
eines
Ertrags
)
deferred
credit
;
deferred
income
;
deferred
revenue
transitorischer
Passivposten
;
transitorisches
Passivum
(
au
fgeschobene
Verbuchung
einer
Au
fwendung
)
deferred
charge
;
deferred
expense
;
deferred
liability
Au
flösung
von
Rechnungsabgrenzungsposten
amortization
of
accruals
and
deferrals
Wechselschalter
{m}
[electr.]
change
-over
switch
Wechselschalter
{pl}
change
-over
switches
einpoliger
Wechselschalter
single-pole
double-throw
switch
;
SPDT
switch
;
two-way
switch
[Br.]
;
three-way
switch
[Am.]
zweipoliger
Wechselschalter
double-pole
double
throw
switch
;
DPDT
switch
Kreuzschalter
{m}
intermediate
switch
;
crossover
switch
;
four-way
switch
;
four-point
switch
[Am.]
jdm
.
etw
. (
unmissverständlich
)
klarmachen
;
jdn
.
warnen
{v}
[adm.]
to
put
sb
.
on
notice
[formal]
Wir
werden
dem
Au
sland
klarmachen
,
dass
wir
eine
grundlegende
Änderung
der
Handelspolitik
wollen
.
We
are
going
to
put
foreign
governments
on
notice
that
we
want
a
fundamental
change
of
trade
policy
.
Seien
Sie
gewarnt
.
Wir
werden
nicht
lockerlassen
.
You
are
being
put
on
notice
.
We
will
keep
at
it
.
Ich
habe
ihn
am
selben
Tag
angerufen
und
ihm
unser
Schreiben
avisiert
.
I
called
him
the
same
day
putting
him
on
notice
of
our
letter
.
Die
Betreiber
sozialer
Medienplattformen
sind
für
die
Entfernung
illegaler
Inhalte
verantwortlich
,
sobald
sie
einen
entsprechenden
Hinweis
erhalten
haben
.
Social
media
platform
operators
are
responsible
for
removing
illegal
content
,
once
they
have
been
put
on
notice
by
a
complainant
.
sich
an
etw
.
ergötzen
;
seine
Au
gen
an
etw
.
weiden
[poet.]
{vr}
to
feast
your
eyes
on
sth
.
sich
ergötzend
;
seine
Au
gen
weidend
feasting
your
eyes
sich
ergötzt
;
seine
Au
gen
geweidet
feasted
your
eyes
Diesen
Anblick
wollten
wir
uns
nicht
entgehen
lassen
.
We
didn't
want
to
miss
the
chance
of
feasting
our
eyes
on
that
sight
.
Börsenspekulant
{m}
;
Börsespekulant
{m}
[Ös.]
[fin.]
stock
ex
change
speculator
;
ex
change
gambler
(for a
fall
or
rise
);
punter
[Br.]
;
stockjobber
[Am.]
Börsenspekulanten
{pl}
;
Börsespekulanten
{pl}
stock
ex
change
speculators
;
ex
change
gamblers
;
punters
;
stockjobbers
kleiner
Börsenspekulant
dabbler
Versetzung
{f}
;
Abkommandierung
{f}
[mil.]
posting
;
change
of
station
[Am.]
Versetzung
an
einen
anderen
Standort
Permanent
Change
of
Station
/PCS/
Versetzung
zu
einer
anderen
Einheit
am
gleichen
Standort
Permanent
Change
of
Assignment
/PCA/
Vertragsänderung
{f}
[jur.]
amendment
/
modification
/
revision
of
the
contract
;
alteration
to/of
the
contract
;
contract
amendment
;
contract
alteration
;
constract
modification
;
contract
revision
Vertragsänderungen
{pl}
amendments
/
modifications
/
revisions
of
the
contract
;
alterations
to/of
the
contract
;
contract
amendments
;
contract
alterations
;
contract
modifications
;
contract
revisions
sich
eine
Vertragsänderung
vorbehalten
to
reserve
the
right
to
change
the
contract
endlos
(
lange
);
bis
in
alle
Ewigkeit
;
bis
zum
Sankt
Nimmerleinstag
[ugs.]
;
bis
zum
Gehtnichtmehr
[ugs.]
until
/
till
the
cows
come
home
[coll.]
ein
weiterer
Aspekt
,
über
den
man
endlos
diskutieren
könnte
another
point
you
could
discuss
until
the
cows
come
home
Da
kannst
du
reden
,
solange
du
willst
/
bis
du
schwarz
wirst
-
du
wirst
mich
nicht
umstimmen
.
You
can
talk
till
the
cows
come
home
-
you'll
never
make
me
change
my
mind
.
Informationsdrehscheibe
{f}
information
ex
change
point
;
information
hub
als
Informationsdrehscheibe
fungieren
to
act
as
an
information
ex
change
point
Kontrollwechsel
{m}
change
of
control
;
change
in
control
Kontrollwechsel
{pl}
change
s
of
control
;
change
s
in
control
Monatswechsel
{m}
turn
of
the
month
;
change
of
month
kurz
vor
dem
Monatswechsel
just
before
the
end
of
the
month
Stellenbörse
{f}
job
ex
change
Online-Stellenbörse
{f}
online
job
market
;
job
portal
Terminkontrakt
{m}
[fin.]
forward
contract
Devisenterminkontrakt
{m}
forward
foreign
ex
change
contract
;
forward
ex
change
contract
Umschaltpunkt
{m}
change
-over
point
Umschaltpunkte
{pl}
change
-over
points
Umwandlungspunkt
{m}
transition
point
;
transformation
point
;
change
point
Umwandlungspunkte
{pl}
transition
points
;
transformation
points
;
change
points
Stellungswechsel
{m}
change
of
position
(post;
job
)
unberührt
{adj}
[jur.]
unaffected
;
un
change
d
Die
Rechte
Dritter
bleiben
davon
unberührt
.
The
rights
of
third
parties
remain
unaffected
/
un
change
d
.
Bestehende
Vertragsverhältnisse
bleiben
von
dieser
Regelung
unberührt
.
This
regulation
shall
not
affect
/
shall
be
without
prejudice
to
existing
contractual
relationships
.
Abflussregelung
{f}
(
Wasserspeicher
;
Lagertank
)
discharge
control
Ableitung
{f}
der
Steuerspannungsversorgung
[electr.]
control
voltage
supply
discharge
Abschwächungs
au
ssichten
{pl}
(
Börse
)
[fin.]
downside
potential
(stock
ex
change
)
Bestandsveränderung
{f}
[fin.]
portfolio
change
Devisenbestimmungen
{pl}
;
Devisenvorschriften
{pl}
[adm.]
[fin.]
ex
change
control
regulations
Devisenbewirtschaftung
{f}
[econ.]
ex
change
control
;
foreign
ex
change
control
;
currency
control
Devisenkontrolle
{f}
control
of
foreign
ex
change
;
foreign
ex
change
control
Druckentleerung
{f}
(
eines
Behälters
)
[techn.]
pressure
discharge
(of a
container
)
Ersteinschuss
{m}
;
Anfangseinschuss
{m}
;
Einschuss
{m}
;
Einschussmarge
{f}
(
Sicherheitsleistung
bei
Finanztermingeschäften
/
Wertpapierk
au
f
au
f
Kredit
) (
Börse
)
[fin.]
initial
margin
;
original
margin
(security
deposit
in
financial
futures
contracts
/
in
margin
buying
) (stock
ex
change
)
Heterochronie
{f}
(
zeitliche
Verschiebung
der
Merkmals
au
sbildung
in
der
Individualentwicklung
) (
Evolutionsbiologie
)
[zool.]
heterochrony
(change
in
the
timing
of
the
development
of
features
in
the
ontogeny
) (evolutionary
biology
)
Kontoumsatzgebühr
{f}
activity
charge
Kursgewinn-Chancen
{pl}
(
Börse
)
[fin.]
upside
price
potential
;
upside
down
potential
(stock
ex
change
)
vierte
Nachkommastelle
{f}
des
Wechselkurses
(
Rechnungseinheit
an
der
Börse
)
[fin.]
percentage
in
point
;
price
interest
point
/PIP/
(stock
ex
change
)
au
f
einer
Postsendung
einen
Nachportostempel
anbringen
;
für
eine
Postsendung
Strafporto
erheben/einheben
[Ös.]
{vt}
to
surcharge
a
piece
of
mail
Nachschuss
{m}
[fin.]
additional
contribution
;
additional
assessment
;
further
margin
(stock
ex
change
)
etw
.
in
eigene
Regie
nehmen
{vt}
to
take
personal
charge
(direct
control
)
of
sth
.
Report
{m}
(
Kurs
au
fschlag
bei
der
Verlängerung
von
Termingeschäften
) (
Börse
)
[fin.]
contango
rate
;
contango
;
carry-over
(stock
ex
change
)
Reportsituation
{f}
(
Marktsituation
,
bei
der
der
Terminkurs
für
eine
Aktie
über
dem
Spotkurs
liegt
) (
Börse
)
[fin.]
contango
situation
[Br.]
;
contango
[Br.]
(market
situation
where
the
forward
price
is
higher
than
the
spot
price
) (stock
ex
change
)
Salzgehalt
{m}
(
Ionen
au
st
au
scher
)
[chem.]
dissolved
solid
content
(ion
ex
change
r
)
Stromtankstellennetz
{n}
[auto]
network
of
electric
charging/charge
points/stations
;
EV
charging/charge
point
network
einen
Behälter
beladen
{vt}
to
charge
a
container
More results
Search further for "Pont au Change":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners