Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
408
ähnliche
Ergebnisse für Vario LF
Einzelsuche:
Vario
·
LF
Tipp:
Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen
.
Deutsch
Englisch
Vie
lf
alt
{f}
;
Vie
lf
ältigkeit
{f}
;
Mannigfaltigkeit
{f}
;
Abwechslung
{f}
variety
zur
Abwechslung
for
the
sake
of
variety
etw
.
nachprüfen
; (
auf
Richtigkeit/Funktionieren
)
überprüfen
;
verifizieren
{vt}
to
verify
sth
.
nachprüfend
;
überprüfend
;
verifizierend
verifying
nachgeprüft
;
überprüft
;
verifiziert
verified
prüft
nach
;
überprüft
;
verifiziert
verifies
prüfte
nach
;
überprüfte
;
verifizierte
verified
Vertrauen
ist
gut
,
Kontrolle
ist
besser
.
[Sprw.]
Trust
,
but
verify
!
[prov.]
Ich
habe
keine
Möglichkeit
,
diese
Angaben
nachzuprüfen
.
I
have
no
way
of
verifying
this
information
.
Ich
habe
das
von
verschiedenen
Seiten
gehört
,
aber
selbst
nicht
nachgeprüft
.
I
have
heard
that
from
vario
us
sources
but
not
verified
myse
lf
.
Die
Polizei
sprach
mit
seinen
Kollegen
,
um
sein
Alibi
zu
überprüfen
.
Police
spoke
to
his
colleagues
to
verify
his
alibi
.
Im
Einkaufswagen
befinden
sich
keine
Artikel
.
Überprüfen
Sie
Ihre
Bestellung
.
There
are
no
items
in
the
shopping
cart
.
Verify
your
order
.
Die
Truppen
bleiben
stationiert
,
um
die
Einhaltung
des
Abkommens
zu
überwachen
.
The
armed
forces
will
remain
deployed
to
verify
compliance
with
the
treaty
.
mehrmals
{adv}
vario
us
times
;
more
than
once
Ich
habe
euch
mehrmals
gesagt
,
dass
ihr
das
lassen
sollt
.
I
told
you
more
than
once
to
let
it
be
.
vie
lf
ältig
;
abwechslungsreich
;
bunt
gemischt
;
variationsreich
{adj}
richly
diverse
;
richly
varied
;
varied
ein
bunt
gemischtes
Programm
a
varied
programme
eine
variationsreiche
Auswahl
an
Käsesorten
a
varied
selection
of
cheeses
sich
abwechslungsreicher
ernähren
to
eat
a
more
varied
diet
ein
bewegtes
Leben
hinter
sich
haben
to
have
had
a
varied
life
auf
eine
langjährige
und
vie
lf
ältige
Berufslaufbahn
zurückblicken
können
to
have
had
a
long
and
varied
career
diverse
;
alle
möglichen
;
allerlei
;
allerhand
{adj}
sundry
;
vario
us
and
sundry
verschiedenfarbig
sundry-coloured
(
mehrere
)
verschiedene
;
diverse
{adj}
vario
us
in
verschiedenen
Farben
erhältlich
sein
to
be
available
in
vario
us
colours
unterwegs
an
verschiedenen
Orten
Halt
machen
to
stop
at
vario
us
places
along
the
way
Schreibmaschine
{f}
typewriter
Schreibmaschinen
{pl}
typewriters
Schreibmaschine
mit
breitem
Wagen
wide-carriage
typewriter
Schreibmaschine
mit
veränderlichem
Zeichenabstand
typewriter
with
variable
letter
spacing
Schreibmaschine
mit
verdeckter
Schrift
non-visible
typewriter
;
blind
typewriter
Bildschirmschreibmaschine
{f}
electronic
typewriter
elektrische
Schreibmaschine
electric
typewriter
Kugelkopfschreibmaschine
{f}
typeball
typewriter
;
go
lf
ball
typewriter
Typenhebelschreibmaschine
{f}
type-bar
typewriter
ganz
unterschiedlich
{adv}
vario
usly
Die
Sache
wurde
damals
ganz
unterschiedlich
interpretiert
.
The
move
was
vario
usly
interpreted
at
the
time
.
Die
Zahl
der
diesjährigen
Salmonellenvergiftungen
wurde
mit
25
,
38
bzw
.
53
ganz
unterschiedlich
angegeben
.
The
number
of
cases
this
year
of
salmonella
poisoning
has
been
vario
usly
put
at
25
,
38
,
or
53
.
Bei
den
Kostenschätzungen
gibt
es
eine
Bandbreite
von
10
bis
20
Millionen
.
The
cost
has
been
vario
usly
estimated
at
between
10
million
and
20
million
.
Marihuana
firmiert
unter
den
unterschiedlichsten
Bezeichnungen
wie
"Gras"
,
"Joint"
oder
"Shit"
.
Marijuana
is
known/described
vario
usly
as
'grass'
,
'joint'
,
or
'shit'
.
Die
Ölmultis
sind
mit
so
unterschiedlichen
Vorwürfen
wie
Bestechung
von
Scheichs
und
Zerstörung
des
Regenwaldes
konfrontiert
.
The
oil
multinationals
are
vario
usly
accused
of
bribing
sheikhs
or
destroying
rainforest
.
Der
menschliche
Körper
stellt
wegen
der
großen
Unterschiede
in
seiner
Beschaffenheit
keine
patentierbare
Erfindung
dar
.
The
human
body
,
as
vario
usly
constituted
,
does
not
constitute
an
invention
able
to
be
patented
.
bei
jdm
.
Anklang/Zustimmung/Zuspruch/Beifall
finden
;
jdn
.
ansprechen
;
jdm
.
zusagen
{v}
to
commend
itse
lf
/themselves
to
sb
.
[formal]
allgemein
Anklang
finden
to
commend
itse
lf
/themselves
to
all
Sein
ungezwungenes
Benehmen
fand
nicht
bei
allen
Kollegen
Anklang
.
His
easy
manners
did
not
commend
itse
lf
to
all
of
his
colleagues
.
Der
Plan
stieß
bei
den
Verbündeten
auf
keine
Zustimmung
.
The
plan
did
not
commend
itse
lf
to
the
Allies
.
Seine
Ideen
werden
das
Gros
der
Wähler
wohl
kaum
ansprechen
.
His
ideas
are
not
likely
to
commend
themselves
to
most
voters
.
Es
gibt
da
eine
bestimmte
Variante
,
die
mir
zusagt
.
One
particular
variation
commends
itse
lf
to
me
.
Oszillator
{m}
;
Schwingungserzeuger
{m}
oscillator
Oszillatoren
{pl}
;
Schwingungserzeuger
{pl}
oscillators
Quarzoszillator
{m}
;
Kristalloszillator
{m}
quartz
oscillator
;
crystal
oscillator
Stoßoszillator
{m}
;
Pendeloszillator
{m}
se
lf
-quenching
scillator
;
squegging
oscillator
;
squegg
variabler
Oszillator
;
abstimmbarer
Oszillator
variable
frequency
oscillator
verschiedentlich
{adv}
vario
usly
Es
wurde
schon
verschiedentlich
darauf
hingewiesen
,
dass
...
It
has
been
vario
usly
pointed
out
that
...
Verschiedentlich
wurden
Forderungen
laut
,
die
Steuer
auszusetzen
.
Vario
us
calls
have
been
made
for
the
tax
to
be
suspended
.
vie
lf
ältig
{adj}
(
zahlreich
und
unterschiedlich
)
many
and
vario
us
Ihre
Interessen
sind
äußerst
vie
lf
ältig
.
Her
interests
are
many
and
vario
us
.;
Her
interests
are
highly
varied
.
mehrerlei
[ugs.]
;
vielerlei
{num}
vario
us
;
all
kinds
of
;
all
sorts
of
aus
mehrerlei/vielerlei
Gründen
on
a
variety
of
grounds
Pocken
{pl}
;
Vario
la
{f}
;
Blattern
{pl}
[ugs.]
[obs.]
[med.]
smallpox
;
vario
la
;
pox
[obs.]
Affenpocken
{pl}
monkeypox
abgeschwächte
Pocken
;
weiße
Pocken
;
Milchpocken
{pl}
glasspox
;
white
pox
;
milk
pox
;
pseudosmallpox
;
pseudo
vario
la
;
minor
vario
la
;
alastrim
echte
Pocken
true
smallpox
modifizierte
Pocken
;
varizelloide
Pocken
modified
smallpox
;
varicelloid
smallpox
;
vario
loid
schwarze
Pocken
;
hämorrhagische
Pocken
black
smallpox
;
malignant
smallpox
;
haemorrhagic
smallpox
;
fulminating
smallpox
mancherlei
{adj}
all
sorts
of
; a
lot
of
;
vario
us
mancherlei
Ursachen
all
sorts
of
causes
Abänderungsklage
{f}
(
bei
wiederkehrenden
Zahlungen
)
[jur.]
application
for
variation
of
an
order
;
petition
for
modification
of
judgement
(in
cases
of
periodical
payments
)
Abweichungsverteilung
{f}
allocation
of
variances
Allophon
{n}
;
Lautvariante
{f}
;
Phonemvariante
{f}
(z. B.
die
unterschiedliche
Aussprache
des
R-Lautes
)
[ling.]
allophone
;
sound
variant
;
phonetic
variant
(e.g.
the
different
pronunciation
of
the
r-sound
)
eine
unterschiedliche
Auffassung
a
slight
variance
of
opinion
Auswahl
{f}
(
an
)
variety
(of)
Bauformvariante
{f}
style
variant
Becherpastete
{f}
(
aus
Blätterteig
);
Dariole
{f}
[cook.]
dariole
Begrenzung
{f}
des
Temperaturschwankungsbereichs
variation
limits
of
temperature
Bereichsvariable
{f}
;
lokale
Variable
{f}
[comp.]
area
variable
Beschäftigungsabweichung
{f}
activity
variance
Bildervie
lf
alt
{f}
manifold
images
; (great)
variety
of
images
Biotypus
{m}
;
Biotyp
{m}
;
Biovarietas
{f}
;
Biovar
{f}
(
Variante
prokaryotischer
Mikroorganismen
)
[biol.]
biotype
;
biovariety
;
biovar
(variant
prokaryotic
microorganism
)
Blasenvarizen
{pl}
[med.]
vesical
varicosis
Bornit
{m}
;
Buntkupferkies
{m}
;
Buntkupfererz
{n}
;
Kupferlasurerz
{n}
;
Kupferlasur
{f}
/Cu5FeS4/
[min.]
bornite
;
variegated
cooper
ore
;
peacock
ore
/Cu5FeS4/
Buntheit
{f}
variegation
Cepheidensterne
{pl}
;
Cepheiden
{pl}
[astron.]
Cepheid
variables
;
Cepheids
Dickenabweichung
{f}
der
Bremsscheibe
[auto]
disk
thickness
variation
/DTV/
Disparität
{f}
(
Ungleichverteilung
eines
Merkmals
)
[statist.]
disparity
(inequality
in
the
distribution
of
a
variable
)
Eintönigkeit
{f}
;
Einförmigkeit
{f}
;
Monotonie
{f}
;
Mangel
{m}
an
Abwechslung
monotony
;
monotonousness
;
lack
of
variation
Eisenblüte
{f}
(
massiver
Aragonit
)
[min.]
flower
of
iron
;
flos
ferri
(variety
of
aragonite
)
Extremale
{f}
(
die
gesuchte
Funktion
bei
Variationsproblemen
)
[math.]
extremal
Extremalprinzip
{n}
[math.]
extremum
principle
;
integral
variational
principle
Farbenabart
{f}
colour
variety
;
color
variety
[Am.]
Felsblockkakteen
{pl}
(
Ariocarpus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
living
rock
cacti
(botanical
genus
)
Fluktuationskoeffizient
{m}
pro
Jahr
[soc.]
[statist.]
annual
variability
of
fluctuations
/AVF/
Gemeinkostenabweichung
{f}
[econ.]
overhead
budget
variance
;
overhead
cost
variance
;
overhead
variance
Gleitpreis
{m}
[econ.]
price
subject
to
variation
;
price
subject
to
C.P.A.
formula
;
price
subject
to
escalation
Gleitsicht
...
varifocal
Gleitsichtbrille
{f}
varifocal
glasses
;
vario
focal
spectacles
;
varifocals
Grabeskirche
{f}
;
Kirche
vom
heiligen
Grab
(
in
Jerusalem
und
diverse
Nachbildungen
)
[relig.]
Church
of
the
Holy
Sepulchre
(in
Jerusalem
and
vario
us
copies
)
Hauptnummer
{f}
(
in
einer
Varietévorstellung
)
[ugs.]
top
banana
(in a
burlesque
show
)
[Am.]
[coll.]
Heterogenität
{f}
der
Varianzen
;
Heteroskedastizität
{f}
[statist.]
heteroscedasticity
(unequal
variances
)
Hochwasserregime
{n}
(
Abflussverhalten
eines
Fließgewässers
bei
Hochwasser
) (
Gewässerkunde
)
flood
regime
(variatons
of
stream
discharge
during
a
high
water
period
) (hydrology)
Ist-Maß
{n}
(
Steuerungstechnik
)
[techn.]
variate
(control
engineering
)
Kostenabweichung
{f}
cost
variance
/CV/
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Vario LF":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner