Saturn Ion : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

62 ähnliche Ergebnisse für Saturn Ion
Einzelsuche: Saturn · Ion

Tipp:

Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Angriff {m} (auf jdn./etw.) [mil.]	attack; assault (against sb. / on sth.)
	Angriffe {pl}	attacks; assaults
	Ablenkungsangriff {m}	diversionary attack; diversionary assault
	bewaffneter Angriff	armed attack; armed assault
	Bodenangriff {m}	ground attack; ground assault
	Drohnenangriff {m}	drone attack; drone assault
	Generalangriff {m}	all-out attack
	massierter Atomangriff; massierter Kernwaffenangriff	massive nuclear attack; massive nuclear assault
	nichtprovozierter Angriff	unprovoked attack
	präemptiver Angriff	pre-emptive attack; pre-emptive assault
	Sättigungsangriff {m}	saturation attack; saturation assault
	Schleichangriff {m}	sneak attack; sneak assault
	Angriff mit hohen Opferzahlen	mass-casualty attack; mass-casualty assault
	zum Angriff bereit	ready to attack
	Angriff ist die beste Verteidigung.	Attack is the best form/means of defense.
	Saturn {m} [astron.]	Saturn
	Ringe des Saturns; Saturnringe	rings of Saturn; Saturn's rings
	Monde des Saturns; Saturnmonde	moons of Saturn; Saturn's moons
	Wasserdampf {m}; Dampf {m} [phys.]	steam; water vapour [Br.]; water vapor [Am.]; aqueous vapour [Br.]; aqueous vapor [Am.]
	Abblasedampf {m}	blow-off steam
	Abdampf {m}	exhaust steam
	Ausblasedampf {n} (Brenner)	purging steam
	Bläserdampf {m}	sootblowing steam
	Brüdendampf {m}	flash steam
	Entnahmedampf {m}; Anzapfdampf {m} (Dampfturbine)	extraction steam; bleed steam (steam turbine)
	Erdwärmedampf {m}; geothermaler Dampf	geothermal steam
	Fremddampf {m}	auxiliary steam
	Frischdampf {m} (Kessel)	main steam; live steam
	Heißdampf {m}	superheated steam
	Heizdampf {m}	heating steam
	Nassdampf {m}; Sattdampf {m}	saturated steam
	Naturdampf {m}; Erddampf {m}	geothermal steam
	Prozessdampf {m}	process steam
	naturnah {adj} [envir.]	near-natural; semi-natural; nature-orientated; close to nature (postpostive); close to natural conditions (postpostive)
	naturnahe Aktivitäten	nature-oriented activities
	naturnahe Erholung	recreation in the natural environment
	naturnahe Lebensräume	semi-national habitats
	naturnaher Urlaub	nature-oriented holidays
	naturnaher Wasserbau	near-natural hydraulic engineering
	naturnahe Umgebung	near-natural environment; environment close to nature
	naturnahe Bewirtschaftung von Wäldern	semi-natural management of forests
	Die Erzeugung sollte so naturnah wie möglich sein.	The production should be as compatible with nature as possible.
	Bombardement {n}; Bombardierung {f} {+Gen.} (aus der Luft); Bombenangriffe (auf etw.) [mil.]	bombing; bombardment (of sth.) (bomb dropping)
	Flächenbombardement {n}; Flächenbombardierung {f}	area bombing
	Sättigungsbombardement {n}; Sättigungsbombardierung {f}	saturation bombing; cascade bombing
	Teppichbombardierung {f}; Bombenteppichwurf {m}	carpet bombing
	Bombardierung mit Napalm	napalm bombing
	Bombardement aus der Luft; Luftbombardement {n}	aerial bombing
	Sauerstoffanreicherung {f}; Sauerstoffzufuhr {f}; Oxygenierung {f} (von Hämoglobin) [med.]	oxygen saturation; oxygenation (of haemoglobin)
	mangelnde Sauerstoffsättigung	arterial desaturation
	arterielle Sauerstoffanreicherung	arterial oxygen saturation
	prozentuale arterielle Sauerstoffsättigung	arterial blood oxygen percent saturation
	prozentuale venöse Sauerstoffanreicherung	venous blood oxygen percent saturation
	Dampfdruck {m} [chem.] [phys.]	vapour pressure [Br.]; vapor pressure [Am.]; evaporation pressure
	Restdampfdruck {m}	residual vapour pressure
	Sättigungsdampfdruck {m}; Gleichgewichtsdampfdruck {m}	saturated vapour pressure [Br.]; saturated vapor pressure [Am.]
	Remanenz {f}; Remaneszenz {f} (nach Sättigungsmagnetisierung) [phys.]	remanence; retentivity (after saturation magnetization)
	magnetische Remaneszenz	remanent magnetization; remanent magnetisation [Br.]; residual magnetization; residual magnetisation [Br.]
	weichmagnetisch; magnetisch weich	of low retentivity
	Renaturierung {f}; Rückbau {m} [envir.]	renaturalization; renaturalisation [Br.]; renaturation; regeneration; rehabilitation; recovery of natural habitat
	Gewässerrenaturierung {f}; Gewässerrückbau {m}; naturnaher Gewässerausbau {m}	renaturalisation of watercourses; bioengineering of streams; natural river engineering measures
	Moorrenaturierung {f}	bog renaturation, bog rehabilitation; bog regeneration
	Revitalisierung {f}; Neubelebung {f}	revitalization; revitalisation [Br.]
	die Revitalisierung des traditionellen Kunsthandwerks	the revitalization of the traditional arts and crafts
	Zu den Vorhaben gehört auch die Revitalisierung des stillgelegten Industrieareals als naturnahes Erholungsgebiet.	The projects include the revitalization of the disused industrial zone as semi-natural recreational area.
	Sättigung {f} (mit einer Substanz) [chem.] [envir.]	saturation (with a substance)
	Sättigungen {pl}	saturations
	Sättigung {f} {+Gen.} [übtr.]	saturation (of sth.) [fig.]
	Sättigung der Nachfrage [econ.]	saturation of demand
	Sättigungskurve {f}	saturation curve
	Sättigungskurven {pl}	saturation curves
	Sättigungspunkt {m}; Sättigungsgrenze {f}	saturation point; saturation limit; absorption point
	Sättigungspunkte {pl}; Sättigungsgrenzen {pl}	saturation points; saturation limits; absorption points
	Sättigungszone {f}	saturation zone; phreation zone
	Sättigungszonen {pl}	saturation zones; phreation zones
	Übersättigung {f}	saturation (excessive supply)
	die Übersättigung des Fernsehens mit Werbung	the saturation of advertising on television
	Aventuringlasur {f}	aventurine glaze saturated iron glaze
	Bodensättigung {f} [envir.]	soil saturation
	Durchtränken {n}; Durchtränkung {f}; Tränken {n}; Tränkung {f} (mit etw.)	imbibition; soaking; impregnation; saturation (with sth.)
	Kursgewinn {m} des Wertpapiereigenhändlers [fin.] [hist.]	jobber's turn [Br.]
	Marktsättigung {f}; Nachfragesättigung {f} [econ.]	market saturation; saturation of the market; saturation of consumer demand
	Restwiderstand {m} (Halbleiter) [electr.]	collector saturation resistance (semiconductors)
	Sättigungsgrad {m}; Sättigungszahl {f}	degree of saturation; saturation value; saturation degree
	Sättigungstemperatur {f}	saturation temperature
	Tigerstreifen {pl} (auf dem Saturnmond Enceladus) [astron.]	tiger stripes (on Saturn's moon Enceladus)
	flächendeckend {adj}	area-wide; covering a greater area; exhaustive; covering the needs; saturation ...
	naturverbunden sein; naturnah leben {vi}	to live in close touch with nature
	samstags; sonnabends [Norddt.] [Mitteldt.] {adv}; an Samstagen; an Sonnabenden [Norddt.] [Mitteldt.]; jeden Samstag; jeden Sonnabend [Norddt.] [Mitteldt.]	on Saturdays; each Saturday; every Saturday
	Basensättigung {f} [chem.]	base saturation
	drankommen {vi}	to have one's turn; to be called (in the class); to be able to come to sth. or get sth.
	Hyperion (ein Mond des Saturn) [astron.]	Hyperion (a moon of Saturn)
	Saturnalien {pl} (Saturnfest im Röm. Reich)	Saturnalia {pl} (ancient Roman festival in honour of Saturn)
	Farbsättigung {f}	colour saturation [Br.]; color saturation [Am.]
	Sättigungsbereich {m} [techn.]	saturation region
	Sättigungsdampfdruck {m} [techn.]	saturation vapour pressure [Br.]; saturation vapor pressure [Am.]
	Abend {m}	evening; eve; eventide
	Abende {pl}	evenings
	Montagabend {m}	Monday morning
	Dienstagabend {m}	Tuesday evening
	Mittwochabend {m}	Wednesday evening
	Donnerstagabend {m}	Thursday evening
	Freitagabend {m}	Friday evening
	Samstagabend {m}; Sonnabendabend {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [selten]	Saturday evening
	Sonntagabend {m}	Sunday evening
	am Abend	in the evening
	den Bogen überspannen {vt} [übtr.]	to push your luck [Br.]; to press your luck [Am.]
	Lass es nicht darauf ankommen!; Treib es nicht auf die Spitze!	Don't push your luck! [Br.]; Don't press your luck! [Am.]
	Sie hat zugesagt, mich am Freitag zu vertreten, aber ich würde den Bogen überspannen, wenn ich sie bitte, das auch am Samstag zu tun.	She's agreed to stand in for me on Friday, but I'd be pushing my luck if I asked her to do it on Saturday, too.
	teerhaltige Dachbahn {f}; Bitumendachbahn {f}; bituminöse Dachbahn {f}; bituminöse Dachfolie {f}; Bitumendachpappe {f}; Bitumenisolierpappe {f}; Teerdachpappe {f}; Teerpappe {f} [constr.] [hist.]	tar-bitumen roof sheeting; tar roofing paper; coal-tar felt; fluxed pitch felt; asphalted cardboard; asphalted roofing felt; asphalted felt; bituminous roofing felt; bituminous felt; bitumen felt
	besandete Teerdachpappe; Teerdachpappe mit Abstreuung	sanded/saturated coal-tar felt
	besandete Bitumendachpappe	mineral-surfaced bitumen felt
	beiderseits besandete Teerdachpappe; Teerdachpappe mit beiderseitiger Abstreuung	fluxed pitch felt which is sanded/saturated on both sides
	jds. (regelmäßige) Einkäufe {pl}	sb.'s shopping; shop [Br.] [coll.]
	Lebensmitteleinkäufe {pl}	grocery shopping
	seine Einkäufe machen	to do the shopping
	seine Lebensmitteleinkäufe machen; Lebensmittel einkaufen gehen	to do the groceries
	seine wöchentlichen Einkäufe/seinen wöchentlichen Einkauf machen	to do your weekly shopping/shop
	seinen Großeinkauf immer am Samstag machen	to do your big shopping/shop on Saturdays
	Fettsäure {f} [chem.]	fatty acid
	Fettsäuren {pl}; Speisefettsäuren {pl}	fatty acids
	essenzielle Fettsäure	essential fatty acid
	langkettige Fettsäure	long chain fatty acid
	gesättigte Fettsäure	saturated fatty acid /SFA/
	ungesättigte Fettsäure	unsaturated fatty acid
	trans-Fettsäuren	trans fat
	einfach ungesättigte Fettsäure	monounsaturated fatty acid /MUFA/; monounsaturate
	zweifach ungesättigte Fettsäure	diunsaturated fatty acid; diunsaturate
	mehrfach ungesättigte Fettsäure	polyunsaturated fatty acid /PUFA/; polyunsaturate
	Omega-3-Fettsäure	Omega-3 fatty acid
	Titer von Fettsäuren	setting point of fatty acids
	großes Feuer {n} im Freien; Freudenfeuer {n}; Leuchtfeuer {n}; Signalfeuer {n}; Brauchtumsfeuer {n}	bonfire
	Mahnfeuer {m}	memorial bonfire
	Osterfeuer {n}	Easter eve bonfire; Easter bonfire; bonfire on Easter Saturday
	Sonnwendfeuer {n}	midsummer bonfire
	Flamme {f}	flame
	Flammen {pl}	flames
	in Flammen	aflame
	in (hellen) Flammen stehen	to be aflame/ablaze/in flames
	in Flammen aufgehen	to go up in flames; to burst in flames
	reduzierende Flamme	carbonizing flame
	rußende Flamme	smoking flame
	ein Raub der Flammen werden	to be destroyed by fire
	Am Samstag wurde eine Kindertagesstätte ein Raub der Flammen.	A day nursery was destroyed by fire on Saturday.
	Das Luftschiff ging in Flammen auf.	The airship burst into flames.
	Gartengestaltung {f}; Gartenarbeit {f}	gardening (designing and working in gardens)
	naturnahe Gartengestaltung für Tiere; der nützlingsfreundliche Garten	wildlife-friendly gardening
	Mein Hobby ist der Garten.	My hobby is gardening.
	Ich habe mich bei der Gartenarbeit verletzt.	I injured myself while gardening/working in the garden.
	der Horror; die Hölle; eine Tortur [übtr.]	murder; hell; an ordeal [fig.]
	Samstags einkaufen zu gehen ist der (blanke) Horror.	It's murder doing the shopping on Saturdays.
	Der Verkehr heute früh war mörderisch / die Hölle.	The traffic was murder this morning.
	Weiche Betten sind Gift für meinen Rücken.	Soft beds are murder on my back.
	Ich bin durch die Hölle gegangen.	I've been/gone through hell.
	Die Hölle brach los. [ugs.]	(All) hell broke loose. [coll.]
	Messe {f} [relig.] [mus.]	Mass
	Messen {pl}	Masses
	Hochamt {n}; Hochmesse {f}; Hohe Messe {f}	High Mass
	Jugendmesse {f}	youth mass
	Mitternachtsmesse {f}	Midnight Mass
	Pontifikalmesse {f}; Pontifikalamt {n}; vom Bischof zelebrierte Messe	Pontifical Mass
	Pontifikalrequiem {n}	Pontifical Requiem Mass; pontifical requiem
	Rorate-Messe {f}	Rorate Mass
	Seelenmesse {f}; Totenmesse {f}; Totengedenkmesse {f}; Seelenamt {n}; Sterbeamt {n} [relig.]; Requiem {n} [mus.]	Requiem Mass; requiem
	Vorabendmesse {f}	Saturday evening Mass
	zur Messe gehen	to go to Mass
	schwarze Messe	black Mass
	C-Moll-Messe von Mozart	Mozart's C minor Mass
	Morgen {m}	morning
	Morgen {pl}	mornings
	Montagmorgen {m}	Monday morning
	Dienstagmorgen {m}	Tuesday morning
	Mittwochmorgen {m}	Wednesday morning
	Donnerstagmorgen {m}	Thursday morning
	Freitagmorgen {m}	Friday morning
	Samstagmorgen {m}; Sonnabendmorgen {m}	Saturday morning
	Sonntagmorgen {m}	Sunday morning
	am frühen Morgen	early in the morning
	jeden Morgen; morgens ... immer; in der Früh ... immer [Bayr.] [Ös.]	every morning
	(schon) den ganzen Vormittag	all morning
	heute Morgen; heute früh	this morning
	gestern Morgen	yesterday morning
	morgen früh / morgen Vormittag	tomorrow morning
	unmittelbar morgen früh	first thing in the morning
	am nächsten Morgen	the morning after
	wunderschöner, glücklicher Morgen	jingle-jangle morning [Am.]
	Guten Morgen!; Guten Tag! (Begrüßung am Morgen/Vormittag)	Good morning!
	Nachmittag {m}	afternoon
	Nachmittage {pl}	afternoons
	Montagnachmittag {m}	Monday afternoon
	Freitagnachmittag {m}	Friday afternoon
	Samstagnachmittag {m}; Sonnabendnachmittag {m}	Saturday afternoon
	am Nachmittag	in the afternoon; in mid-afternoon
	im Laufe des Nachmittags	over the afternoon; later in the afternoon
	im Laufe des heutigen Nachmittags	later this afternoon
	eines schönen Nachmittags	(on) one afternoon
	am späteren Nachmittag	in the late afternoon
	an Werktagsnachmittagen; an den Nachmittagen unter der Woche	on weekday afternoons
	Es war an einem kalten Nachmittag Anfang März, als ...	It was on a chilly afternoon in early March when ...
	Nacht {f}	night
	Nächte {pl}	nights
	Samstagnacht {f}	Saturday night
	Vollmondnacht {f}	night of a full moon
	in der Nacht	at night
	die ganze Nacht hindurch	all night; all night long
	in der Nacht des 12. April	in the night of April 12th
	in der Nacht vom 6. auf den 7. Mai	in the night from May 6th to May 7th; in the night from 6 to 7 May
	bei Nacht und Nebel	in the darkness of night
	sehr kalte Nacht	three dog night [Austr.]
	Gute Nacht!	Good night!
	Ökosystem {n} [envir.]	ecosystem
	Ökosysteme {pl}	ecosystems
	das Ökosystem Boden	the soil ecosystem
	abhängiges Ökosystem	dependent ecosystem
	anthropogenes Ökosystem	anthropogenic ecosystem
	aquatisches/hydrisches Ökosystem	aquatic ecosystem
	arides Ökosystem; Ökosystem der ariden Zone	arid-zone ecosystem
	empfindliches Ökosystem	fragile ecosystem
	forstliches Ökosystem	woodland/forest ecosystem
	Ökosystem der gemäßigten Zone	temperate-zone ecosystem
	globales Ökosystem	global/world ecosystem
	labiles Ökosystem	non-equilibrium ecosystem
	Ökosystem des Meeres; marines Ökosystem	marine ecosystem
	natürliches Ökosystem	natural/wild ecosystem
	naturnahes Ökosystem	semi-natural ecosystem
	Ökosystem des offenen Ozeans	open-ocean ecosystem
	ozeanisches Ökosystem	oceanic ecosystem
	städtisches/urbanes Ökosystem; Ökosystem Stadt	city/urban ecosystem
	terrestrisches Ökosystem	terrestrial/land ecosystem
	Ökosystem der stehenden Gewässer	standing-water ecosystem
	Ökosystem der Tropenzone	tropical-zone ecosystem
	Zustandswechsel eines Ökosystems	regime shift of an ecosystem
	Prachtexemplar {n}; Prachtstück {n}; Schmuckstück {n} (Sache)	beauty; dandy [Am.] (thing)
	Prachtexemplare {pl}; Prachtstücke {pl}; Schmuckstücke {pl}	beauties; dandies
	Das ist ein Prachtexemplar!	What a beauty!
	Samstag dürfte ein prachtvoller Sonnentag werden.	Saturday is looking to be a dandy of a sunny day.
Weitere Ergebnisse