Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
197
ähnliche
Ergebnisse für Lin Carter
Einzelsuche:
Lin
·
Carter
Tipp:
Wortvorschläge aus-/einschalten?
→
Einstellungen
Deutsch
Englisch
Kurs
{m}
;
Fahrstrecke
{f}
;
Strecke
{f}
;
Route
{f}
(
Fahrtrichtung
eines
Schiffes/Flugzeugs
)
[aviat.]
[naut.]
course
;
lin
e
;
route
Kurse
{pl}
;
Fahrstrecken
{pl}
;
Strecken
{pl}
;
Routen
{pl}
courses
;
lin
es
;
routes
Rundstrecke
{f}
;
Rundkurs
{m}
circular
route
harter
Kurs
;
weicher
Kurs
hard
lin
e
;
soft
lin
e
Kurs
nehmen
auf
to
set
course
for
;
to
head
for
den
Kurs
beibehalten
to
maintain
the
course
;
to
maintain
the
present
course
einen
falschen
Kurs
einschlagen
take
a
wrong
course
(line)
ein
Schiff/Flugzeug
wieder
auf
Kurs
bringen
bring
a
ship/plane
back
on
course
Kurs
über
Grund
[naut.]
course
over
the
ground
/COG/
rechtweisender
Kurs
[naut.]
true
course
Fluggesellschaft
{f}
;
Luftverkehrsgesellschaft
{f}
;
Lin
ienfluggesellschaft
{f}
;
Flug
lin
ie
{f}
[aviat.]
air
lin
e
;
air
lin
e
company
Fluggesellschaften
{pl}
;
Luftverkehrsgesellschaften
{pl}
;
Lin
ienfluggesellschaften
{pl}
;
Flug
lin
ien
{pl}
air
lin
es
Charterfluggesellschaft
{f}
charter
air
lin
e
Beratung
{f}
(
institutionalisiertes
Hilfsangebot
für
einen
bestimmten
Lebensbereich
)
counsel
lin
g
[Br.]
;
counse
lin
g
[Am.]
;
guidance
;
advisement
[Am.]
(institutionalized
assistance
for
a
particular
sphere
of
life
)
Akademikerberatung
{f}
graduate
counsel
lin
g
;
graduate
advisement
Alkoholberatung
{f}
alcohol
counsel
lin
g
;
alcohol
education
Außenwirtschaftsberatung
{f}
[econ.]
foreign
trade
and
payments
counsel
lin
g
Steuerberatung
{f}
[fin.]
tax
counsel
lin
g
;
tax
counse
lin
g
Berufsberatung
{f}
;
Ausbildungsberatung
{f}
vocational
guidance
;
career
counsel
lin
g
;
career
advisement
Drogenberatung
{f}
[med.]
drugs
counsel
lin
g
;
drug
counse
lin
g
Eheberatung
{f}
marriage
counsel
lin
g
;
marriage
guidance
Erziehungsberatung
{f}
educational
counsel
lin
g
;
educational
counse
lin
g
;
educational
guidance
Fachberatung
{f}
specialist
counsel
lin
g
;
specialist
counse
lin
g
Familienberatung
{f}
family
counsel
lin
g
;
family
counse
lin
g
Gesundheitsberatung
{f}
health
counsel
lin
g
;
health
counse
lin
g
schulbegleitende
Beratung
;
Schulberatung
{f}
[school]
school
counsel
lin
g
;
school
counsel
lin
g
Sexualberatung
{f}
[med.]
sexual
counsel
lin
g
;
sexual
counse
lin
g
Stillberatung
{f}
[med.]
breastfeeding
counsel
lin
g
[Br.]
;
breastfeeding
counse
lin
g
[Am.]
;
lactation
counsel
lin
g
[Br.]
;
lactation
counse
lin
g
[Am.]
Suchtberatung
{f}
addiction
counsel
lin
g
;
addiction
counse
lin
g
Trauerberatung
{f}
bereavement
counsel
lin
g
;
bereavement
counse
lin
g
Trauerberatung
nach
der
Bestattung
post-funeral
counsel
lin
g
Verhaltensberatung
{f}
behavioural
counsel
lin
g
;
behavioral
consultation
verpflichtende
Beratung
;
Beratungszwang
{m}
[pej.]
mandatory
counsel
lin
g
stagnieren
;
gleichbleiben
{vi}
[econ.]
[pol.]
to
flat
lin
e
;
to
stagnate
stagnierend
;
gleichbleibend
flat
lin
ing
;
stagnating
stagniert
;
gleichgeblieben
flat
lin
ed
;
stagnated
stagniert
;
bleibt
gleich
flat
lin
es
;
stagnates
stagnierte
;
blieb
gleich
flat
lin
ed
;
stagnated
in
den
Umfragen
stagnieren
to
be
flat
lin
ing
in
the
polls
Die
britische
Wirtschaft
stagnierte
im
gesamten
letzten
Quartal
.
The
British
economy
flat
lin
ed
through
the
last
quarter
.
etw
.
zurückstellen
;
zurückdrängen
{vt}
to
side
lin
e
sth
.
zurückstellend
;
zurückdrängend
side
lin
ing
zurückgestellt
;
zurückgedrängt
side
lin
ed
Ihre
Karriere
war
durch
die
Mutterschaft
mehrere
Jahre
lang
auf
Eis
gelegen
.
Her
career
had
been
side
lin
ed
for
several
years
by
motherhood
.
Abkommen
zwischen
kriegsführenden
Staaten
(
Völkerrecht
)
{n}
[hist.]
cartel
(international
law
)
Anfangsrationen
{pl}
(
Viehzucht
)
[agr.]
starter
feeds
(livestock
farming
)
Anzündstab
{m}
;
Feuerstarter
{m}
;
Feuerstein
{m}
;
Überlebensstein
{m}
(
Überlebensausrüstung
)
fire-starter
stick
;
f
lin
t
fire-starter
;
fire-starter
(survival
kit
)
Assimilation
{f}
(
Angleichung
benachbarter
Laute
) (
Lautlehre
)
[ling.]
assimilation
(phonemics)
Berufsfreiheit
{f}
;
freie
Berufswahl
free
choice
of
job
;
freedom
to
make
your
own
career
choice
;
freedom
to
choose
and
practice
/
engage
in
an
occupation
ständige
Bezugsperson
{f}
(
für
ein
Kind
)
[soc.]
key
carer
(of a
child
)
[Br.]
Bildstock
{m}
;
Wegstock
{m}
;
Betsäule
{f}
;
Marter
[Ös.]
;
Marterl
[Ös.]
;
Helgenstöckli
{n}
[Schw.]
;
Kappile
[Lie.]
[relig.]
(votive)
wayside
shrine
Binderverband
{m}
[constr.]
heading
bond
;
header
bond
;
quarter
bond
eine
kurze
,
böse
Erfahrung
a
bad
quarter
of
an
hour
Erwerbsbiografie
{f}
;
Erwerbsbiographie
{f}
working
life
;
career
;
history
of
employment
Himmelsrichtung
{f}
(
des
Windes
)
quarter
(from
which
the
wind
blows
)
Lambda-Viertelleitung
{f}
quarter-wave
transmission
lin
e
/QWTL/
Lebenslauf
{m}
life
career
Libellula-Libellen
(
Libellula
) (
zoologische
Gattung
)
{pl}
[zool.]
darter
dragonflies
[Br.]
;
darters
[Br.]
;
skimmer
dragonflies
[Am.]
;
skimmers
[Am.]
(zoological
genus
)
Metathese
{f}
(
Vertauschen
benachbarter
Laute
)
[ling.]
metathesis
Segellibellen
{pl}
;
Kurzlibellen
{pl}
(
Libellulidae
) (
zoologische
Familie
)
[zool.]
chaser
,
darter
and
skimmer
dragonflies
(zoological
family
)
Starterzahnkranz
{m}
starter
ring
Viertel-Zoll-Kassette
{f}
quarter-inch
cartridge
Viertelstundenschlag
{m}
(
einer
Uhr
)
clock
strike
on
the
quarter
hour
ein
Stadtviertel
usw
.
begrünen
(
Grünanlagen
anlegen
)
{vt}
[envir.]
to
green
an
urban
quarter
etc
. (create
parks
or
plant
trees
)
karrierebewusst
{adj}
career-minded
;
career-oriented
;
aspirational
satzungsgemäß
;
statutarisch
;
satzungsmäßig
{adj}
[adm.]
provided
for
by
the
statutes
;
as
defined
in
the
company
charter
/
articles
of
association
[Br.]
/
articles
of
incorporation
[Am.]
(postpositive)
satzungsgemäß
;
statutarisch
;
satzungsmäßig
{adv}
[adm.]
under
the
terms
of
the
statutes
;
in
accordance
with
the
company
charter
/
articles
of
association
[Br.]
/
articles
of
incorporation
[Am.]
(postpositive)
neu/erst
spät
hinzugekommene
Person/Sache
{f}
;
Neuer
{m}
im
Geschäft
(
Person
)
Johnny-come-lately
[coll.]
(newcomer
or
late
starter
in
a
sphere
of
activity
)
tauschähnlicher
Umsatz
{m}
[econ.]
barter-like
transaction
Der
Engländer
fängt
gemächlich
an
,
aber
niemand
hält
länger
durch
als
er
. (
Galsworthy
)
The
Englishman
is
a
slow
starter
,
but
there
is
no
stronger
finisher
. (Galsworthy)
Er
findet
keine
Schonung
.
He
finds
no
quarter
.
Ich
denke
,
also
bin
ich
.;
Cogito
,
ergo
sum
. (
Descartes
)
[phil.]
I
think
,
therefore
I
am
.
Cogito
,
ergo
sum
. (Descartes)
Wobbler
{m}
(
harter
Angelköder
in
Fischform
)
wobbler
(hard-bodied
fishing
lure
)
Indischer
Schlangenhalsvogel
{m}
[ornith.]
Indian
darter
karriereschädigende
Handlung
;
schwerer
Programmfehler
Career
Limiting
Move
/CLM/
Anfangssatz
{pl}
(
Viehzucht
)
[agr.]
starter
set
(livestock
farming
)
Anfangssätze
{pl}
starter
sets
Anlasser
{m}
(
für
elektrische
Maschinen
)
[electr.]
motor
starter
;
starter
Anlasser
{pl}
motor
starters
;
starters
Anlasser
mit
Langsamgang
;
Langsamstartvorrichtung
{f}
inching
starter
Schnappanlasser
{m}
impulse
starter
Anlasserritzel
{n}
;
Anlassergetriebe
{n}
[auto]
starter
pinion
;
starter
gear
Anlasserritzel
{pl}
;
Anlassergetriebe
{pl}
starter
pinions
;
starter
gears
wieder
zum
Ausgangspunkt
zurückkommen
{v}
[übtr.]
to
come/turn/go
full
circle
Damit
sind
wir
wieder
beim
Ausgangspunkt
unserer
Diskussion
.
Here
we
come
full
circle
in
our
discussion
;
So
we've
come
full
circle
in
our
discussion
.
womit
ich
wieder
zur
ursprünglichen
Frage/zum
ursprünglichen
Thema
zurückkomme
and
here
I
turn
full
circle
Früher
oder
später
kommt
jede
Mode
wieder
.
Sooner
or
later
,
fashion
comes
full
circle
.
Mit
ihrer
Rückkehr
auf
die
Bühne
ist
sie
zu
den
Anfängen
ihrer
Karriere
zurückgekehrt
.
Now
that
she
is
back
on
the
stage
,
her
career
has
gone
full
circle
.
Automat
{m}
(
der
wie
Lebewesen
autonom
agiert
);
Maschinenmensch
{m}
automaton
Automaten
{pl}
;
Maschinenmenschen
{pl}
automata
Vogelautomat
{m}
singing
bird
automaton
Tiere
als
mechanische
Automaten
(
Descartes
)
animals/brutes
als
mechanical
automata
(Descartes)
Babysitter
{m}
;
Babysitterin
{f}
;
Kinderbetreuer
{m}
;
Kinderbetreuerin
{f}
;
Kinderhüter
{m}
babysitter
;
baby-sitter
;
child
carer
Babysitter
{pl}
;
Babysitterinnen
{pl}
;
Kinderbetreuer
{pl}
;
Kinderbetreuerinnen
{pl}
;
Kinderhüter
{pl}
babysitters
;
baby-sitters
;
child
carers
Beförderung
{f}
;
Förderung
{f}
;
Umsetzung
{f}
;
Verwirklichung
{f}
(
einer
guten
Sache
)
[soc.]
promotion
;
furtherance
;
advancement
(of a
good
cause
)
Forschungsförderung
{f}
research
promotion
Innovationsförderung
{f}
innovation
promotion
;
promotion
of
innovation
Kulturförderung
{f}
cultural
promotion
;
culture
promotion
;
promotion
of
culture
Verein
zur
Förderung
der
Sozialarbeit
Association
for
the
furtherance
of
social
work
für
die
Zwecke
von
;
zwecks
in
(the)
furtherance
of
für
die
Umsetzung
eines
Abkommens
in
furtherance
of
an
agreement
um
beruflich
weiterzukommen
in
(the)
furtherance
of
my/his/her/their
career
im
Sinne
der
Chancengleichheit
in
(the)
furtherance
of
equal
opportunities
zur
Verwirklichung
des
Tatbestands
in
(the)
furtherance
of
the
of
fence/crime
Beginn
{m}
;
Anfang
{m}
(
in
festen
Wendungen
)
outset
(in
set
phrases
)
zu
Beginn
/
am
Anfang
seiner
Laufbahn
at
the
outset
of
his
career
Sie
stellte
schon
zu
Beginn
klar
,
dass
...
She
made
it
clear
at
the
outset
that
...
Es
hat
von
Anfang
an
Schwierigkeiten
mit
der
Software
gegeben
.
There
have
been
problems
with
the
software
from
the
outset
.
freier
Beruf
{m}
;
Freiberuf
{m}
[Dt.]
liberal
profession
;
profession
freie
Berufe
{pl}
;
Freiberufe
{pl}
liberal
professions
;
professions
Gesundheitsberuf
{m}
health
profession
Sozialberuf
{m}
caring
profession
;
profession
of
caring
von
Beruf
by
profession
einen
Beruf
ergreifen
to
enter/go
into/join
a
profession
einen
Beruf
ausüben
to
pursue/practise
a
profession
;
to
pursue
a
career
den
Beruf
des
Architekten
ausüben
to
pursue
the
profession
of
an
architect
Was
sind
Sie
von
Beruf
?
What
is
your
profession
?
Berufsanfänger
{m}
;
Berufsanfängerin
{f}
;
Berufseinsteiger
{m}
;
Berufseinsteigerin
{f}
career
entrant
Berufsanfänger
{pl}
;
Berufsanfängerinnen
{pl}
;
Berufseinsteiger
{pl}
;
Berufseinsteigerinnen
{pl}
career
entrants
Ich
bin
Berufsanfänger
.
I've
just
entered
the
job
market
.
Berufslaufbahn
{f}
;
Laufbahn
{f}
;
Berufsbild
{n}
;
Beruf
{m}
career
pathway
;
career
path
;
career
berufliche
Laufbahn
{f}
career
structure
Fachlaufbahn
{f}
specialist
career
Führungslaufbahn
{f}
management
career
künstlerische
Laufbahn
;
Künstlerlaufbahn
artistic
career
;
career
as
an
artist
Entscheidung
für
eine
Laufbahn
career
decision
jdn
.
auf
eine
Laufbahn
vorbereiten
to
groom
sb
.
for
a
career
das
Berufsbild
"Kriminalbeamter"
the
career
of
police
detective
sein
Hobby
zum
Beruf
machen
to
turn
one's
hobby
into
a
career
unter
Berufung
auf
etw
.
referring
to
sth
.;
basing
one's
argument
on
sth
.
unter
Berufung
auf
eine
Informationsquelle
citing
a
source
of
information
unter
Berufung
auf
Artikel
15
der
Charta
invoking
article
15
of
the
Charter
unter
Berufung
auf
die
Nichteinhaltung
der
gesetzlichen
Bestimmungen
kündigen
to
give
notice
on
the
grounds
of
non-compliance
with
the
statutory
requirements
Betreuer
{m}
;
Betreuerin
{f}
(
von
Kindern
,
alten
,
kranken
Personen
)
[soc.]
carer
[Br.]
;
caregiver
[Am.]
;
caretaker
[Am.]
Betreuer
{pl}
;
Betreuerinnen
{pl}
carers
;
caregivers
;
caretakers
Flücht
lin
gsbetreuer
{m}
refugee
carer
;
carer
for
refugees
Biene
{f}
[zool.]
bee
Bienen
{pl}
bees
Harzbiene
{f}
resin
bee
Killerbiene
{f}
killer
bee
Wollbiene
{f}
carder
bee
fleißig
wie
eine
Biene
[übtr.]
busy
as
a
bee
[fig.]
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Lin Carter":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner