Ein Service der
TU Chemnitz
unterstützt von
IBS
und
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Hilfe
Kontakt
Browser
Umrechnung
Werbung
Spenden
Über BEOLINGUS
Wörterbuch De - En
De - Es
De - Pt
Vokabeltrainer
Fachthemen
Grammatik
Abkürzungen
Zufallssuche
Einstellungen
Suche in
De↔En Wörterbuch
De→En Wörterbuch
En→De Wörterbuch
De↔En Beispielsätze
Erklärungen En
Synonyme De
Sprüche En
Sprüche De
De↔Es Wörterbuch
De→Es Wörterbuch
Es→De Wörterbuch
De↔Es Beispielsätze
Sprüche Es
De↔Pt Wörterbuch
De→Pt Wörterbuch
Pt→De Wörterbuch
De↔Pt Beispielsätze
tolerant
exakt
1 Fehler
ähnlich
ohne Lautschrift
engl. Lautschrift
Suchwort:
ä
ö
ü
ß
147
ähnliche
Ergebnisse für Kopten
Tipp:
Umlaute: Es ist gleich, ob ä oder ae eingegeben wird.
Deutsch
Englisch
Ähnliche Wörter:
Ist-Kosten
,
Konten
,
Kopien
,
Kosten
,
Kosten-Effektivitätsanalyse
,
Kosten-Leistungsverhältnis
,
Kosten-Nutzen-Analyse
,
Kosten-Nutzen-Rechnung
,
Kosten-Nutzen-Verhältnis
,
Kosten-Nutzen-Überlegung
,
Kosten-Nutzwert-Analyse
,
Kosten-Wirksamkeitsanalyse
,
Koten
,
Kotten
,
Nutzen-Kosten-Analyse
,
kosten
,
koten
Ähnliche Wörter:
Kempten
,
Kotel
,
co-opted
,
copter
,
gotten
,
half-open
,
half-rotten
,
hapten
,
ill-gotten
,
kitten
,
kopek
,
molten
,
often
,
often-quoted
,
open
,
open-air
,
open-and-shut
,
open-end
,
open-ended
,
open-handed
,
open-minded
lästiger
Besitz
,
der
hohe
Kosten
verursacht
white
elephant
[fig.]
CIF-Preis
{m}
;
Preis
{m}
,
in
dem
Kosten
,
Versicherung
und
Fracht
inbegriffen
sind
[econ.]
CIF
price
;
price
with
cost
,
insurance
,
freight
included
CIFC-Preis
{m}
;
Preis
{m}
,
in
dem
Kosten
,
Versicherung
,
Fracht
und
Provision
inbegriffen
sind
[econ.]
CIFC
price
;
price
with
cost
,
insurance
,
freight
and
commission
included
CIFI-Preis
{m}
;
Preis
{m}
,
in
dem
Kosten
,
Versicherung
,
Fracht
und
Zinsen
inbegriffen
sind
[econ.]
CIFI
price
;
price
with
cost
,
insurance
,
freight
and
interest
included
die
Gewinnzone
erreichen
(
Firma
);
die
Kosten
decken
;
kostendeckend
sein
(
Geschäftstätigkeit
)
{v}
[econ.]
to
break
even
(of a
company
or
business
activity
)
Herumreisen
{n}
/
Herumfahren
{n}
auf
fremde
Kosten
[pej.]
junketeering
Internalisierung
sozialer
Kosten
allocation
of
social
cost
für
die
Kosten
aufkommen
;
die
Kosten
tragen
{v}
to
pay
the
piper
es
sich
auf
Kosten
von
jdm
./etw.
gut
gehen
lassen
{vi}
to
batten
on
sb
./sth.
[Br.]
[formal]
Kosten-Leistungsverhältnis
{n}
[econ.]
cost-to-performance
ratio
Kosten-Nutzen-Analyse
{f}
[econ.]
cost-benefit
analysis
/CBA/
Kosten-Nutzwert-Analyse
{f}
[econ.]
cost-utilty
analysis
/CUA/
Kosten-Nutzen-Rechnung
{f}
[econ.]
cost-benefit
calculation
Kosten-Nutzen-Überlegung
{f}
cost-benefit
consideration
Kosten-Nutzen-Verhältnis
{n}
[econ.]
cost-benefit
ratio
Kosten-Wirksamkeitsanalyse
{f}
;
Kosten-Effektivitätsanalyse
{f}
[econ.]
cost-effectiveness
analysis
Kostenübernahme
{f}
;
Übernahme
{f}
der
Kosten
meeting
the
costs
;
absorption
of
costs
Mengengerüst
{n}
der
Kosten
[econ.]
quantity
structure
of
costs
Nutzen-Kosten-Analyse
{f}
benefit-cost
analysis
Spaß
{m}
auf
Kosten
anderer
Roman
holiday
Übernahme
{f}
der
Kosten
[fin.]
defrayal
of
the
costs
jdn
.
auf
etw
.
einladen
(
die
Kosten
dafür
übernehmen
)
{vt}
to
comp
sb
.
to
sth
.
[Am.]
[coll.]
(
Kosten
)
einschränken
{vt}
to
pare
down
(expenses)
günstiger
Preis
{f}
;
geringe
Kosten
{pl}
;
kostengünstiger
Betrieb
{m}
(
einer
Sache
)
[econ.]
cheapness
;
inexpensiveness
(of a
thing
)
etw
.
kosten
;
abschmecken
;
probieren
{vt}
[cook.]
to
taste
sth
.
sich
etw
.
etwas
kosten
lassen
{vr}
to
spare
no
expense
on
sth
.
schadensbedingte
Kosten
{pl}
cost
of
damage
Euro
,
Dollar
usw
.
schwer
sein
{v}
(
kosten
)
[fin.]
to
weigh
in
at
(a
cost
of
)
euros
,
dollars
etc
.
jdn
.
den
Job/die
Arbeit
kosten
;
jdn
.
arbeitslos
machen
{vt}
to
put
sb
.
out
of
work
die
Allgemeinheit
{f}
[pol.]
[soc.]
the
community
;
the
general
public
Kosten
für
die
Allgemeinheit
cost
to
the
community
im
Interesse
der
Allgemeinheit
in
the
interest
of
the
community
;
in
the
interest
of
the
general
public
;
in
the
general
interest
drastische
Anhebung
{f}
;
deutliches
Hinaufsetzen
{n}
;
deutliche
Erhöhung
{f}
(
von
Kosten/Tarifen/Preisen/Schwellenwerten
)
[econ.]
[pol.]
hike
(sharp
raising
of
costs/tariffs/prices/thresholds
)
deutliche
Preiserhöhung
{f}
hike
in
prices
Anstrengung
{f}
;
Strapaze
{f}
; (
nervliche
,
finanzielle
)
Belastung
{f}
(
für
jdn
.);
Last
{f}
[übtr.]
strain
(on
sb
.);
exertion
;
exertions
für
jdn
.
eine
Belastung
sein/darstellen
to
put/place
a
strain
on
sb
.
jdn
.
Nerven
kosten
to
be
a
strain
on
sb
.'s
nerves
jdn
./etw.
stark
beanspruchen/belasten
to
put/place
a
great
strain
on
sb
./sth.
mitgenommen
sein
;
mit
den
Nerven
fertig
sein
to
be
under
strain
Das
nimmt
einen
ganz
schön
mit
.
It's
a
big/huge
strain
.
Durch
Schwangerschaft
und
Geburt
wird
der
Beckenboden
stark
beansprucht/belastet
.
Pregnancy
and
childbirth
places
a
great
strain
on
the
pelvic
floor
.
Max
spürt
langsam
die
Last
der
Verantwortung
.
Max
begins
to
feel
the
strain
of
responsibility
.
Arbeitsjahr
{n}
;
Personenjahr
{n}
;
Mannjahr
{n}
person-year
;
man-year
Arbeitsjahre
{pl}
;
Personenjahre
{pl}
;
Mannjahre
{pl}
;
Berufsjahre
{pl}
person-years
;
man-years
Kosten
pro
Mannjahr
cost
per
man-year
Wie
viele
Berufsjahre
hast
du
noch
bis
zur
Rente
?
How
many
person-years
are
there
ahead
of
you
until
retirement
?
Wie
viele
Berufsjahre
braucht
man
,
um
die
volle
Rente
zu
erhalten
?
How
many
person-years
are
there
required
to
get
the
full
old-age
pension
?
Aufstieg
{m}
(
in
eine
höhere
Liga
)
[sport]
promotion
(to a
higher
division
)
Ein
Remis
könnte
sie
den
Aufstieg
in
die
erste
Liga
kosten
.
A
draw
could
cost
them
promotion
to
the
Premier
League
.
Aufwand
{m}
;
Aufwendungen
{pl}
;
Kostenaufwand
{m}
;
Kosten
{pl}
outlay
Investitionsaufwand
{m}
;
Investitionsausgaben
{pl}
capital
outlay
anfängliche
Aufwendungen
initial
outlay
die
Auslagen
hereinwirtschaften
to
recoup
one's
outlay
Ausfuhrgenehmigung
{f}
;
Exportgenehmigung
{f}
;
Ausfuhrbewilligung
{f}
[adm.]
[econ.]
export
licence
[Br.]
;
export
license
[Am.]
;
export
permit
Ausfuhrgenehmigungen
{pl}
;
Exportgenehmigungen
{pl}
;
Ausfuhrbewilligungen
{pl}
export
licences
;
export
licenses
;
export
permits
die
Ausfuhrbewilligung
beschaffen
to
obtain
any
export
licence
die
Kosten
der
Ausfuhrbewilligung
the
cost
of
export
licence
Ausgabe
{f}
;
Auslage
{f}
[fin.]
damage
[coll.]
[humor.]
Was
kostet
der
Spaß
?;
Was
soll
der
Spaß
denn
kosten
?;
Wie
viel
muss
ich
löhnen
?
What's
the
damage
?
Bankkonto
{n}
;
Konto
{n}
/Kto
./
[fin.]
bank
account
;
account
with/at
a
bank
/acct
;
a/c/
Bankkonten
{pl}
;
Konten
{pl}
;
Kontos
{pl}
;
Konti
{pl}
accounts
Anzahlungskonto
{n}
prepayment
account
;
advance
payment
account
Einlagekonto
{n}
deposit
account
Ersatzkonto
{n}
replacement
account
Gehaltskonto
{n}
salary
account
;
payroll
account
[Am.]
Geschäftskonto
{n}
business
account
Privatkonto
{n}
personal
account
ausgeglichenes
Konto
account
in
balance
;
balanced
account
frisiertes
Konto
cooked
account
gesperrtes
Konto
;
Sperrkonto
{n}
blocked
account
;
frozen
account
totes
Konto
nominal
account
ein
überzogenes
Konto
an
overdrawn
account
umsatzstarkes
Konto
active
account
Valutakonto
{n}
foreign
currency
account
Zahlungskonto
{n}
payment
account
bei
einer
Bank
ein
Konto
eröffnen
to
open
an
account
at/with
a
bank
etw
.
auf
sein
Konto
einzahlen
to
pay
sth
.
into
one's
account
einen
Betrag
von
einem
Konto
abbuchen
{vt}
[fin.]
to
debit
a
sum
from
an
account
ein
Konto
mit
einem
Betrag
belasten
;
ein
Konto
debitieren
[econ.]
[adm.]
to
debit
a
sum
against/to
an
account
ein
Konto
auflösen
/
schließen
to
close
an
account
;
to
liquidate
an
account
ein
Konto
saldieren
;
ausgleichen
; (
periodisch
)
abschließen
to
balance
off
an
account
Konten
führen
to
administer
accounts
ein
Bankkonto
mit
Überziehungsrahmen
/
Dispositionsrahmen
[Dt.]
a
bank
account
with
an
overdraft
facility
Buchen
Sie
Ihre
Spesen
bitte
von
meinem
Konto
ab
.
Please
debit
my
account
with
your
expenses
.
Bitte
belasten
Sie
unser
Konto
mit
...
Kindly
debit
our
account
with
...
Bei
dieser
Bank
habe
ich
auch
ein
Konto
.
I
also
keep
an
account
in
that
bank
.
Berechnung
{f}
calculation
Berechnungen
{pl}
calculations
Berechnung
nach
DIN
calculation
according
to
DIN
Berechnung
der
Gebühren
;
Berechnung
der
Kosten
calculation
of
charges
Berechnung
der
Prämien
calculation
of
premiums
Berechnung
der
Wahrscheinlichkeit
calculation
of
probability
Berechnung
des
Wertes
calculation
of
value
Berechnung
der
Zinsen
calculation
of
interest
Flächenberechnung
{f}
area
calculation
Mengenberechnung
{f}
;
Mengenermittlung
{f}
;
Mengenkalkulation
quantity
calculation
;
calculation
of
quantities
statische
Berechnung
static
calculation
Bereicherung
{f}
(
Profitmache
auf
Kosten
anderer
)
[pej.]
enrichment
(profiteering
at
the
expense
of
others
)
ungerechtfertigte
Bereicherung
[jur.]
unjust
enrichment
Selbstbereicherung
{f}
self-enrichment
Bestandserfolgskonto
{n}
;
gemischtes
Konto
{n}
[econ.]
mixed
account
Bestandserfolgskonten
{pl}
;
gemischte
Konten
{pl}
mixed
accounts
Betriebsausgaben
{pl}
;
aufwandsgleiche
Ausgaben
{pl}
;
Ausgaben
{pl}
für
den
laufenden
Betrieb
(
einer
Sache
);
Betriebskosten
{pl}
;
laufende
Kosten
{pl}
[econ.]
operation
expenses
;
operational
expense
;
working
expenses
;
business
expenses
;
current
expenses
;
running
costs
(for a
thing
)
lohnabhängige
Betriebskosten
wage-related
operating
costs
Buchhaltungskonto
{n}
;
Konto
{n}
[econ.]
[adm.]
bookkeeping
account
;
account
Buchhaltungskonten
{pl}
;
Konten
{pl}
bookkeeping
accounts
;
accounts
Abschlusskonto
{n}
final
account
Bestandskonto
{n}
;
Aktivkonto
{n}
asset
account
;
real
account
Erfolgskonto
{n}
nominal
account
;
income
statement
account
;
income
account
;
profit
and
loss
statement
account
;
profit
and
loss
account
;
P&L
account
;
revenue
and
expenses
account
Gegenkonto
{n}
offsetting
account
Hauptbuchkonto
{n}
general
ledger
account
Lagerkonto
{n}
inventory
account
Sachkonto
{n}
impersonal
account
Sammelkonto
{n}
absorption
account
;
allocation
account
;
collective
account
;
omnibus
account
;
summary
account
Wertberichtigungskonto
{n}
adjustment
account
;
allowance
account
;
valuation
account
Der
Posten
wurde
auf
dem
falschen
Konto
eingebucht
/
erfasst
.
The
item
has
been
credited
to
the
wrong
account
.
Dokumentation
{f}
;
Aufstellung
{f}
(
schriftliches
Festhalten
)
documentation
(recording) (of
sth
.)
Dokumentationen
{pl}
documentations
Arzneimitteldokumentation
{f}
[med.]
medication
documentation
Ereignisdokumentation
{f}
event
documentation
tabellarische
Dokumentation
tabular
documentation
eine
genaue
Aufstellung
der
Kosten
a
careful
documentation
of
the
costs
Die
Dokumentation
des
Vorfalls
strotzt
vor
Schlampigkeitsfehlern
.
The
documentation
of
the
incident
is
filled
with
inaccuracies
.
das
Dunkle
;
das
Unklare
the
dark
ein
Schuss
ins
Blaue
;
eine
Sache
mit
ungewissem
Ausgang
a
stab
/
shot
in
the
dark
[fig.]
über
etw
.
im
Unklaren
sein
(
Person
)
to
be
in
the
dark
about
sth
. (of a
person
)
jdn
.
im
Unklaren
darüber
lassen
,
was
es
kosten
wird
to
keep
sb
.
in
the
dark
about
how
much
it
will
cost
im
Dunkeln
tappen
to
be
groping
in
the
dark
Tappe
immer
noch
im
Dunkeln
(
Chat-Jargon
)
Still
in
the
dark
.
/SITD/
(chat
jargon
)
Duplikat
{n}
;
Kopie
{f}
;
Doppel
{n}
;
Abzug
{m}
duplicate
Duplikate
{pl}
;
Kopien
{pl}
;
Doppel
{pl}
;
Abzüge
{pl}
duplicates
in
doppelter
Ausfertigung
in
duplicate
Einsparung
{f}
(
an
etw
.) (
Vorgang
)
saving
(in
sth
.) (process)
Einsparungen
{pl}
savings
umfangreiche
Einsparungen
extensive
economies
Einsparungen
an
Kosten
savings
in
costs
;
economies
in
costs
Einsparungen
an
Energie
savings
in
energy
;
economies
in
energy
Einsparungen
an
Material
savings
in
materials
;
economies
in
materials
Einsparung
von
Ressourcen
saving
of
resources
durch
Einsparungen
an/von
by
economizing
on
;
by
saving
Fixkosten
{pl}
;
fixe
Kosten
fixed
costs
durchschnittliche
fixe
Kosten
average
fixed
cost
in
der
Folge
;
später
along
the
line
;
down
the
line
;
along
the
road
[Am.]
;
down
the
road
[Am.]
[coll.]
früher
oder
später
;
später
einmal
;
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
[geh.]
further
along
the
line
;
further
down
the
line
;
further
down
the
road
;
at
some
point
down
the
line
;
somewhere
down
the
road
in
ein
paar
Wochen
a
few
weeks
down
the
road
jetzt
,
zwei
Jahre
später
now
,
two
years
down
the
line
In
der
Folge/Später
könnten
weitere
Kosten
anfallen
.
There
may
be
more
costs
down
the
line
.
Fremdnetznutzung
{f}
[telco.]
roaming
Kosten
der
Fremdnetznutzung
roaming
costs
Weitere Ergebnisse
Weitersuche mit "Kopten":
Beispielsätze
|
Synonyme
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
verbformen.de: Wortformen
|
Google: Websuche
Beispielsätze
|
Synonyme / Erklärungen
|
Sprüche, Aphorismen, Zitate
|
Wikipedia
|
Google: Websuche
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Ihre E-Mail-Adresse für Antwort:
Impressum
-
Datenschutz
Werbepartner