poli : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12628 similar results for poli

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Escherichia-coli-Bakteriozin, Pol, Pole, Polei, Polei-Minze, Polin, Polio, Polo, Pol..., Poti, ...polig	Similar words: POL, Pole, Poly, double-pole, four-pole, pole, pole-changeable, pole-jumping, pole-vault, polio, poll, poll-taker, poll-takers, polo, poly-V-belt, poly-embryonic, poly-syllabic, roly-poly
	Politik {f}; politische Linie {f} (konkrete politische Maßnahmen) [pol.]	policy
	Ausländerpolitik {f}	aliens policy
	Politik der Autarkie	policy of autarchy; autarky policy
	Blockadepolitik {f}	blocking policy
	Friedenspolitik {f}	policy of peace; peace policy
	Gemeinschaftspolitik {f}	common policy
	Haushaltspolitik {f}; Budgetpolitik {f}	budgetary policy
	Klimapolitik {f}	climate policy
	Liquiditätspolitik {f}	liquidity policy
	Notenbankpolitik {f}	central bank policy
	Rassenpolitik {f}	racial policy
	Schulpolitik {f}	school policy
	die israelische Siedlungspolitik {f}	Israel's settlement policy
	Sportpolitik {f}	sports policy
	(reine) Symbolpolitik {f}; Quotenpolitik {f}	tokenism
	Umverteilungspolitik {f}	redistribution policy
	Wissenschaftspolitik {f}	science policy
	Politik der Abschreckung	policy of deterrence
	eine schlechte Politik	a poor policy
	flexible Politik {f}	flexible policy
	antizyklische Politik {f}	anticyclical policy
	Politik der kleinen Schritte	gradualistic policy; step-by-step policy
	die (liberale / unternehmerfreundliche usw.) Politik des damaligen Präsidenten	the (liberal / business-friendly etc.) policies of the then president
	von einer politischen Linie abrücken	to abandon a policy
	die Polizei {f}	the police; the Old Bill [Br.] [slang] (used with plural verb forms)
	Flugpolizei {f}	airborne police
	Kantonspolizei {f} [Schw.]	cantonal police
	Nationalpolizei {f}	national police
	Ordnungspolizei {f} /Orpo/ [Dt.] [hist.]	order police
	Schutzpolizei {f} /Schupo/ [Dt.]	uniformed police (branch of police in Germany)
	Sicherheitspolizei {f}	public security police
	Staatspolizei {f}	security police; Special Branch [Br.]
	Wasserschutzpolizei {f}	water police
	berittene Polizei	mounted police
	städtische Polizei	municipal police
	Londoner Polizei	Metropolitan Police (Service) /Met/
	bei der Polizei	with the police; in the police service
	die Polizei rufen (holen)	to call the police
	amtliche Bezeichnung der irischen Polizei	the Garda Síochána, the Gardaí
	für die Poizei arbeiten	to work for the police
	Er ist bei der Polizei.	He is in the police service.
	Die Polizei rät zur Vorsicht.	Police are warning the public to be careful.
	Polizeibeamter {m}; Polizist {m}; Ordnungshüter {m}	police officer; policeman; officer of the law
	Bundespolizist {m}	marshal [Am.]
	einfacher Polizist; Wachtmeister; Wachmann [Ös.] [ugs.]; Spinatwachter [Ös.] [slang] [veraltet]	police constable /PC/; constable; plod [Br.] [slang]; bobby [Br.] [dated]; flatfoot [slang] [dated]
	berittener Polizist {m}	mounted police officer; trooper [Am.]
	Dorfpolizist {m}	village policeman
	Kiez-Polizist [Dt.]; Gräzl-Polizist [Ös.]; Quartier-Polizist [Schw.]	neighbourhood police officer [Br.]; neighborhood police officer [Am.] /NPO/
	Kontaktpolizeibeamter {m}; Kontaktbeamter {m}; Kontaktpolizist {m} /KoP/	community police officer [Br.]
	irischer Polizeibeamter; irischer Polizist	Garda [Ir.]
	Schutzpolizist {m} [Dt.]	(uniformed) policeman
	szenekundiger Polizeibeamter; in der Hooliganszene kundiger Polizeibeamter	police hooligan spotter
	Verkehrspolizist {m}	traffic policeman
	etw. auf Hochglanz polieren; blank polieren; polieren; blank reiben; blank putzen; wienern [Dt.] [ugs.] {vt}	to polish; to furbish; to shine sth.
	auf Hochglanz polierend; blank polierend; polierend; blank reibend; blank putzend; wienernd	polishing; furbishing; shining
	auf Hochglanz poliert; blank poliert; poliert; blank gerieben; blank geputzt; gewienert	polished; furbished; shone
	er/sie poliert	he/she polishes; he/she furbishes
	ich/er/sie polierte	I/he/she polished; I/he/she furbished
	er/sie hat/hatte poliert	he/she has/had polished; he/she has/had furbished
	etw. auf Glanz polieren	to polish sth. till it shines
	Möbel/Musikinstrumente mit Schellack polieren	to French-polish furniture/musical instruments [Br.]
	Politiker {m}; Politikerin {f}	politician
	Politiker {pl}	politicians
	Realpoliker {m}	political realist
	Politiker der Mitte	middle-of-the-road politician
	ein ehrgeiziger, aufstrebender Politiker	a thrusting politician
	Politiker von Rang	distinguished politician
	Politiker, der die Steuern erhöhen will	tax-increasing politician
	(ein Gebiet/eine Einrichtung als Ordnungsmacht) kontrollieren; überwachen {vt}	to police (an area/an institution)
	kontrollierend; überwachend	policing
	kontrolliert; überwacht	policed
	die Flugverbotszone überwachen	to police the no-fly zone
	Die Beamten kontrollieren die Straßen nach Verkehrsrowdys.	The officers police the streets for reckless drivers.
	Die Küste wird vom Militär überwacht.	The coast is policed by the military.
	Die Behörde wurde eingerichtet, um die Atomindustrie zu überwachen.	The agency was set up to police the nuclear power industry.
	Grundsatz {m}; Richtlinie {f}; Leitlinie {f} [adm.]	policy
	Grundsätze {pl}; Richtlinien {pl}; Leitlinien {pl}	policies
	allgemeine Leitsätze	general policies
	Zugangsrichtlinien {pl}	access policies
	Grundsatzangelegenheiten {pl}	policy matters
	Bei uns gilt der Grundsatz/die Regel, dass die Kinder beim Schlafengehen ihre Handys abgeben müssen.	We have a policy of requiring children to hand in their mobile phones at bedtime.
	jdn./etw. politisieren; ins Politische ziehen {vt}	to politicize; to politicise [Br.] sb./sth.
	politisierend; ins Politische ziehend	politicizing; politicising
	politisiert; ins Politische gezogen	politicized; politicised
	eine entpolitisierte Diskussion	a non-politicised debate
	Die Gesundheitsversorgung ist in den letzten Jahren zu einem hochpolitischen Thema geworden.	Health care has become a highly politicized issue in recent years.
	Seine Botschaft an die Muslime ist: "Werdet nicht radikal, sondern engagiert Euch politisch."	His message to the Muslims is: 'Don't get radicalised, get politicised.'
	politischer Leitfaden {m}; politische Vorlage {f}; Entwurf {m}; Papier {n} [pol.]	political paper; paper
	politische Leitfäden {pl}; politische Vorlagen {pl}; Entwürfe {pl}; Papiere {pl}	political papers; papers
	strategischer Leitfaden; Grundsatzpapier; Strategiepapier	strategy paper; policy paper
	Kabinettsvorlage {f}; Kabinettsentwurf {m}	cabinet paper
	grundsätzliche Stellungnahme {f}; Denkschrift {f}; Positionspapier {n}	position paper; point-of-view paper
	Metropole {f}; Weltstadt {f}	metropolis
	Metropolen {pl}; Weltstädte {pl}	metropolises
	Kunstmetropole {f}	art metropolis
	Wirtschaftsmetropole {f}	business metropolis; economic hub
	die Schwarzwaldmetropole Freiburg	the Black Forest metropolis Freiburg
	politische Partei {f}; Partei {f} [pol.]	political party; party
	politische Parteien {pl}; Parteien {pl}	political parties; parties
	Kleinpartei {f}	small party
	kleinere Parteien	minor parties
	die regierende Partei	the ruling party; the governing party
	Politur {f} (Glanzschicht)	polish; shine
	Hochglanzpolitur {f}	mirror polish; mirror finish
	Schellackpolitur {f} [hist.]	shellac polish; French polish [Br.]
	etw. polieren	to give sth. a polish; to give sth. a shine
	Der Boden blitzte.	The floor sparkled with polish.
	etw. an sich reißen; etw. (für sich) vereinnahmen {vt}	to monopolize sth.; to monopolise sth. [Br.] [fig.]
	an sich reißend; vereinnahmend	monopolizing; monopolising
	an sich gerissen; vereinnahmt	monopolized; monopolised
	reißt an sich; vereinnahmt	monopolizes; monopolises
	riss an sich; vereinnahmte	monopolized; monopolised
	etw. entpolitisieren {vt} [pol.]	to depoliticize sth.; to depoliticise sth. [Br.]
	entpolitisierend	depoliticizing; depoliticising
	entpolitisiert	depoliticized; depoliticised
	entpolitisiert	depoliticizes; depoliticises
	entpolitisierte	depoliticized; depoliticised
	monopolisieren {vt}	to monopolize; to monopolise [Br.]
	monopolisierend	monopolizing; monopolising
	monopolisiert	monopolized; monopolised
	monopolisiert	monopolizes; monopolises
	monopolisierte	monopolized; monopolised
	politisieren {vi}	to politicize; to politicise [Br.]
	politisierend	politicizing; politicising
	politisiert	politicized; politicised
	politisiert	politicizes; politicises
	politisierte	politicized; politicised
	putzen; wichsen {vt} (Schuhe)	to polish; to shine [Am.]
	putzend; wichsend	polishing; shining
	geputzt; gewichst	polished; shined
	Er putzte seine Schuhe.	He polished his shoes.
	Putze deine Schuhe!	Give your shoes a shine!
	sittenwidrig; gegen die guten Sitten verstoßend {adj} [jur.]	contrary to public policy; unconscionable; immoral
	sittenwidrig sein; gegen die guten Sitten verstoßen	to be contrary to public policy/bonos mores/honest practices
	sittenwidriges Rechtsgeschäft	legal transaction contrary to public policy/bonos mores
	sittenwidriger Vertrag	unconscionable contract
	sittenwidrige Wettbewerbshandlungen	acts of competition contrary to honest practices
	etw. vervollkommnen; etw. ausfeilen; etw. den letzten Schliff geben {vt}	to polish (up) sth.
	vervollkommnend; ausfeilend; den letzten Schliff gebend	polishing
	vervollkommnet; ausgefeilt; den letzten Schliff gegeben	polished
	vervollkommnet	polishes
	vervollkommnete	polished
	Kriminalbeamter {m}; Kripo-Beamter {m}; Kriminalpolizist {m} [ugs.] [adm.]	police detective; detective on the police force; detective; CID officer [Br.]
	Kriminalbeamten {pl}; Kripo-Beamten {pl}; Kriminalpolizisten {pl}	police detectives; detectives on the police force; detectives; CID officers
	Beamter der Mordkommission	homicide detective [Am.]
	Er würde einen guten Kriminalisten abgeben.	He would make a good detective.
	Militärpolizist {m} [mil.]	military policeman
	Militärpolizisten {pl}	military policemen
	(britischer) Militärpolizist	Redcap [Br.] [coll.]
	amerikanische Militärpolizisten im 2. Weltkrieg	snowcaps [coll.]
	Polizeidienststelle {f} [adm.]; Sicherheitsdienststelle {f} [adm.]; Polizeiwache {f} [Dt.]; Wache {f} [Dt.]; Polizeirevier {n} [Dt.]; Revier {n} [Dt.]; Polizeiinspektion {f} [Dt.] [Ös.] [adm.]; Polizeiposten {m} [Dt.] [Schw.]; Posten {m} [Ös.] [Schw.]; Wachstube {f} [Dt.] [Ös.]; Wachzimmer {n} [Ös.]; Polizeistation {f}	police station; Garda station [Ir.]; police precinct [Am.]; station house [Am.]
	Polizeidienststellen {pl}; Sicherheitsdienststellen {pl}; Polizeiwachen {pl}; Wachen {pl}; Polizeireviere {pl}; Reviere {pl}; Polizeiinspektionen {pl}; Polizeiposten {pl}; Posten {pl}; Wachstuben {pl}; Wachzimmer {pl}; Polizeistationen {pl}	police stations; Garda stations; police precincts; station houses
	mobile Polizeiwache {f}	mobile police station
	auf dem Revier; auf der Wache; auf dem Posten	at the police station; in the nick [Br.] [coll.]
	aktives Wahlrecht {n}; Wahlrecht {n} [pol.]	suffrage; right to vote in political elections
	Frauenwahlrecht {n}; Wahlrecht für Frauen	women's suffrage
	Zensuswahlrecht {n}	census suffrage
	Direktwahl des europäischen Parlaments	election of the European Parliament by direct universal suffrage
	jdn. ausliefern; jdn. übergeben {vt} (Person der Polizei)	to give up sb.; to hand sb. over to the police
	ausgeliefert; übergeben	given up
	liefert aus; übergibt	gives up
	lieferte aus; übergab	gave up
	etw. schwabbeln {vt} [techn.]	to buff sth.; to polish sth. at the buff wheel
	schwabbelnd	buffing
	geschwabbelt	buffed
	schwabbelte	buffed
	die Einhaltung von etw. überwachen {vt} [adm.]	to police sth.
	die Einhaltung überwachend	policing
	die Einhaltung überwacht	policed
	Die Einhaltung der Vorschriften wird von Inspektoren überwacht.	The regulations will be policed by inspectors.
	Bürgersprechstunde {f} (eines Parlamentsabgeordneten) [pol.]	constituency surgery; political surgery; advice surgery; constituency clinic (held by a member of Parliament) [Br.]
	Bürgersprechstunden {pl}	constituency surgeries; political surgeries; advice surgeries; constituency clinics
	eine Bürgersprechstunde abhalten	to hold / have a constituency surgery / constituency clinic
	Entzündung {f} der grauen Substanz des Rückenmarks; (spinale) Kinderlähmung {f}; Poliomyelitis {f}; Polio {f} [med.]	inflammation of the grey substance of the spinal cord; poliomyelitis; polio; infantile paralysis [obs.]
	Bulbärpoliomyelitis {f}	bulbar poliomyelitis
	Impfpoliomyelitis {f}; Polio nach Impfung	postvaccinal poliomyelitis; vaccination polio; postinoculation poliomyelitis
	Fraktionssitzung {f} [pol.]	group meeting; parliamentary group/party meeting; meeting of a political group
	Fraktionssitzungen {pl}	group meetings; parliamentary group/party meetings; meetings of a political group
	Fraktionssitzung der Labour-Partei	Labour group meeting
	Grenzpolizei {f}; Grenzwache {f}; Grenzschutz {m}	border police; border guard
	Bundesgrenzschutz [Dt.] [hist.]	(German) Federal Border Police
	britische Grenzpolizei {f}	United Kingdom Border Agency /UKBA/
	Höflichkeit {f}	politeness
	anstandshalber {adv}	out of politeness
	schon aus Höflichkeit; rein aus Höflichkeit	out of sheer politeness
	Korruptionsbekämpfung {f}	corruption control; fight against corruption; fighting corruption; anti-corruption policy
	Maßnahmen zur Korruptionsbekämpfung	anti-corruption measures
	Bundesamt für/zur Korruptionsprävention und Korruptionsbekämpfung	National Corruption Prevention and Control Service
	Polieren {n}; Politur {f} (Vorgang)	polishing
	Endpolitur {f}	final polishing
	Polieren mit einem Lösungsmittel	solvent polishing
	Poliermittel {n}; Politur {f}	polish (substance)
	Autopolitur {f}	car polish
	Möbelpolitur {f}	furniture polish
	Politik {f}; das politische Geschehen {n} [pol.]	politics
	Klientelpolitik {f}; Kirchturmpolitik {f}	parish-pump politics; pork-barrel politics [Am.]
	über Politik reden	to talk (about) politics
	Polizeiaufgebot {n}	police presence
	ein starkes Polizeiaufgebot	a large police presence
	Das Polizeiaufgebot war massiv/gewaltig.	The police were out in force.
	Polizeigewahrsam {m}; polizeilicher Gewahrsam {m}	police custody; police detention
	im Polizeigewahrsam	while in police custody; while in police detention
	in Polizeigewahrsam sein; in polizeilichem Gewahrsam sein	to be in police custody; to be in police detention
	Polizeikommissar {m}; Kommissar {m}	police inspector
	Polizeikommissare {pl}; Kommissare {pl}	police inspectors
	Polizeioberkommissar {m}	police chief inspector
	Rohdiamant {m}; ungeschliffener Diamant {m}	rough diamond; uncut diamond; unpolished diamond; dob
	Rohdiamanten {pl}; ungeschliffene Diamanten {pl}	rough diamonds; uncut diamonds; unpolished diamonds; dobs
	Rohdiamant mit zahlreichen Einschlüssen	rejection stone
	Tollkraut {n} (Scopolia) (botanische Gattung) [bot.]	scopolia (botanical genus)
	Krainer Tollkraut {n}; Kärntner Tollkraut {n}; Tollrübe {f}; Glockenbilsenkraut {n} (Scopolia carniolica)	European scopolia; Russian belladonna; Carniolan nightshade; henbane bell
	japanisches Tollkraut {n} (Scopolia japonica)	Japanese belladonna
	Versicherungspolice {f}; Police {f}; Polizze {f} [Ös.]; Versicherungsschein {m}	insurance policy; policy
	Versicherungspolicen {pl}; Policen {pl}; Polizzen {pl}; Versicherungsscheine {pl}	insurance policies; policies
	Paketpolice {f}; Paketpolizze {f}	package policy
	Verteidigungspolitik {f}	defence policy; defense policy [Am.]
	gemeinsame Verteidigungspolitik	common defence policy
	Sicherheits- und Verteidigungspolitik	security and defence policy
	etw. aufpolieren {vt} (durch Polieren auffrischen)	to polish up ↔ sth.
	aufpolierend	polishing up
	aufpoliert	polished up
	geschäftspolitisch {adj} [econ.]	business policy ...; commercially
	eine geschäftspolitisch logische Konsequenz	a logical, business-policy-driven consequence
	geschäftspolitische Strategie	business strategy
	etw. glanzschleifen; schwabbeln; auf der Schwabbelscheibe polieren {vt} (nach dem Galvanisieren)	to polish with the buff wheel; to buff; to burnish (after electroplating)
	glanzschleifend; schwabbelnd; auf der Schwabbelscheibe polierend	polishing with the buff wheel; buffing; burnishing
	glanzgeschliffen; geschwabbelt; auf der Schwabbelscheibe poliert	polished with the buff wheel; buffed; burnished
	etw. glattschleifen; glätten {vt}	to polish sth.
	glattschleifend; glättend	polishing
	glattgeschliffen; geglättet	polished
	höflich (zu) {adj}	polite (to)
	höflicher	politer; more polite
	am höflichsten	politest; most polite
	landespolitisch [Dt.] [Ös.]; kantonspolitisch [Schw.] {adj} [pol.]	the state's/states' political; the canton's/cantons' political (prepositive); of the federal states / Länder / cantons; in terms of regional policy (postpositive)
	landespolitische Interessen	the states' political interests
	auf bundes- und landespolitischer Ebene	at federal and regional levels
	neu polieren {vt}	to repolish
	neu polierend	repolishing
	neu poliert	repolished
	etw. polierdrücken; glanzdrücken; glattwalzen; feinwalzen; prägepolieren [veraltend]; pressglanzpolieren [veraltend] {vt} [techn.]	to presspolish sth.; to burnish sth.
	polierdrückend; glanzdrückend; glattwalzend; feinwalzend; prägepolierend; pressglanzpolierend	presspolishing; burnishing
	poliergedrückt; glanzgedrückt; glattgewalzt; feingewalzt; prägepoliert; pressglanzpoliert	presspolished; burnished
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results