A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
440 results for IG
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
gewohnheitsmäß
ig
;
regelmäß
ig
;
mit
schöner
Regelmäß
ig
keit
{adv}
will
{+
verb
};
would
{+
verb
}
Die
Busfahrer
halten
nie
an
,
wenn
ich
auf
die
Haltestelle
zulaufe
.
The
bus
drivers
will
not
stop
when
I'm
running
towards
the
stop
.
Sie
kann
stundenlang
tanzen
.
She
will
dance
for
hours
.
Ein
Kind
im
Krabbelalter
wird
hundert
Mal
umfallen
und
wieder
aufstehen
.
A
toddler
will
fall
down
a
hundred
times
and
get
back
up
again
.
Die
Bande
brach
dann
regelmäß
ig
/immer
eine
Terrassentür
auf
.
The
gang
would
then
force
open
a
terrace
door
.
gleichmäß
ig
;
ausgeglichen
{adj}
[sport]
level
regelmäß
ig
(
in
gleichen
zeitlichen
Abständen
)
{adj}
regular
(at
regular
time
intervals
)
regelmäß
ig
e
Besuche
regular
visits
regelmäß
ig
e
Zahlungen
regular
payments
regelmäß
ig
e
Bewegung
regular
exercise
ein
regelmäß
ig
er
Herzschlag
a
regular
heartbeat
eine
regelmäß
ig
e
Erscheinung
sein
to
be
a
regular
occurrence
etw
.
regelmäß
ig
benutzen
to
make
regular
use
of
sth
.
regelmäß
ig
(
geformt/angeordnet
);
gleichmäß
ig
(
angeordnet
);
ebenmäß
ig
[poet.]
{adj}
regular
;
regular-shaped
ein
regelmäß
ig
es
Vieleck
[math.]
a
regular
polygon
; a
regular-shaped
polygon
ein
regelmäß
ig
es
geometrisches
Muster
a
regular
geometric
pattern
eine
Person
mit
regelmäß
ig
en
Gesichtszügen
a
person
with
regular
features
in
regelmäß
ig
en
Abständen
aufgestellt
sein
to
be
placed
at
regular
intervals
gleichförm
ig
;
gleichmäß
ig
{adj}
(
Bewegung
)
regular
serienmäß
ig
(
gefert
ig
t
);
standardmäß
ig
{adj}
;
Standard
...
ready-made
;
standard
serienmäß
ig
e
Ausstattung
{f}
standard
fitting
serienmäß
ig
{adj}
[econ.]
series
;
production-line
...
rechtmäß
ig
;
legal
{adj}
[jur.]
lawful
;
legal
;
r
ig
htful
gewerbsmäß
ig
{adj}
professional
;
as
a
regular
source
of
income
(postpositive)
gewerbsmäß
ig
er
Betrug/Diebstahl
usw
.
fraud/theft
etc
.
as
a
regular
source
of
income
berufsmäß
ig
;
berufsbezogen
{adj}
professional
dreiß
ig
(
30
)
{num}
thirty
einunddreiß
ig
(
31
)
thirty-one
zweiunddreiß
ig
(
32
)
thirty-two
dreiunddreiß
ig
(
33
)
thirty-three
vierunddreiß
ig
(
34
)
thirty-four
fünfunddreiß
ig
(
35
)
thirty-five
sechsunddreiß
ig
(
36
)
thirty-six
siebenunddreiß
ig
(
37
)
thirty-seven
achtunddreiß
ig
(
38
)
thirty-e
ig
ht
neununddreiß
ig
(
39
)
thirty-nine
wesensmäß
ig
;
wesenhaft
;
essenziell
;
essentiell
{adj}
[phil.]
substantial
;
essential
;
intrinsical
wesenhafte
Beschaffenheit
essential
nature
;
essential
characteristic
umgebungsmäß
ig
{adj}
environmental
verhältnismäß
ig
;
ziemlich
{adv}
relatively
turnusmäß
ig
{adj}
[adm.]
regular
die
turnusmäße
Sitzung
des
Ausschusses
the
regular
meeting
of
the
committee
der
letzte
turnusmäß
ig
e
Bericht
the
latest
regular
report
regelmäß
ig
(
gebildet
)
{adj}
[ling.]
regular
die
regelmäß
ig
en
Verben
the
regular
verbs
gewohnheitsmäß
ig
;
schablonenhaft
{adj}
;
Standard
...;
Routine
...
[pej.]
routine
;
ordinary
[pej.]
eine
Therapie
mit
Ciclosporin
nach
Schema
[med.]
a
routine
therapy
with
cyclosporine
; a
routine
cyclosporine
therapy
gewohnheitsmäß
ig
;
schematisch
{adj}
;
Standard
...;
Routine
...
[pej.]
routine
;
ordinary
[pej.]
vorschriftsgemäß
;
vorschriftsmäß
ig
{adj}
correct
;
proper
mittelmäß
ig
;
mäß
ig
;
durchwachsen
{adj}
mediocre
;
moderate
;
middling
;
average
eine
durchwachsene
Leistung
a
mediocre
performance
Die
anderen
Kandidaten
waren
alle
mittelmäß
ig
.
The
other
candidates
were
all
fair
to
middling
.
ordnungsgemäß
;
ordnungsmäß
ig
{adv}
duly
;
properly
ordentlich
angeliefert
duly
delivered
ordnungsmäß
ig
ausgefüllt
duly
completed
ordnungsgemäß
bezahlt
duly
paid
ordnungsgemäß
unterzeichnet
duly
s
ig
ned
geschäft
ig
;
betriebsam
;
fleiß
ig
;
ems
ig
[geh.]
{adj}
(
Person
)
busy
;
bizzy
(of a
person
)
geschäft
ig
er
;
betriebsamer
;
fleiß
ig
er
;
ems
ig
er
busier
am
geschäft
ig
sten
;
am
betriebsamsten
;
am
fleißgsten
;
am
ems
ig
sten
busiest
fleiß
ig
gewesen
sein
to
have
been
a
busy
bee
/
busy
bees
lust
ig
;
spaß
ig
;
spaßhaft
[geh.]
;
komisch
;
witz
ig
;
glatt
[BW]
[Schw.]
{adj}
funny
lust
ig
er
;
spaß
ig
er
;
komischer
;
witz
ig
er
funnier
am
lust
ig
sten
;
am
spaß
ig
sten
;
am
komischsten
;
am
witz
ig
sten
funniest
ein
spaß
ig
er
Einfall
a
funny
idea
Er
ist
sehr
begabt
und
witz
ig
.
He's
very
talented
and
funny
.
Als
ich
ihr
die
Sache
erklärte
,
nahme
sie
es
mit
Humor
.
When
I
explained
the
situation
,
she
saw
the
funny
side
.
Die
Sache
hat
immer
auch
eine
komisch
Seite
.
There
is
always
a
funny
side
to
it
.
Wenn
man
sich
den
Arm
bricht
,
ist
das
nicht
lust
ig
.
Breaking
your
arm
isn't
funny
.
Sehr
witz
ig
!
[iron.]
Very
funny
!
[iron.]
Was
ist
daran
so
komisch
?
What's
so
funny
(about
it
)?
Meinst
du
mit
komisch
seltsam
oder
lust
ig
?
Funny
peculiar
or
funny
ha-ha
?
[Br.]
;
Funny
weird
or
funny
ha-ha
?
[Am.]
geil
;
krass
;
fett
;
hammermäß
ig
;
affengeil
;
derb
;
derbe
[Dt.]
;
astrein
[Dt.]
{adj}
[ugs.]
(
Jugendsprache
für
toll
)
wicked
;
sick
[Br.]
;
blinding
[Br.]
[coll.]
(youth
language
for
great
)
echt
geil
;
saugeil
;
endkrass
;
echt
fett
really
wicked
;
really
sick
eine
geile
Zeit
a
terrific
time
;
an
outstanding
time
Hammer
!
{interj}
[ugs.]
Cool
!;
Awesome
!
[coll.]
fe
ig
e
;
fe
ig
;
kleinmüt
ig
;
memmenhaft
[geh.]
;
kleingläub
ig
;
hasenfüß
ig
[veraltet]
{adj}
cowardly
;
faint-hearted
;
chicken-hearted
;
chicken-livered
;
chicken
;
p
ig
eon-hearted
;
yellow
;
craven
[formal]
;
pusillanimous
[formal]
;
gutless
[coll.]
;
lily-livered
[dated]
;
yellow-bellied
[coll.]
[dated]
fe
ig
e
sein
to
be
a
chicken
;
to
be
yellow
;
to
have
no
guts
Diese
Tour
ist
nichts
für
Fe
ig
linge
/
für
schwache
Nerven
.
This
tour
is
not
for
the
faint-hearted
.
Dieser
Film
ist
nichts
für
schwache
Nerven
/
für
zarte
Gemüter
.
This
film
is
not
for
the
faint-hearted
.
werbemäß
ig
{adj}
advertising
werbemäß
ig
es
Vorgehen
advertising
approach
toll
;
spitze
;
spitzenmäß
ig
;
super
;
genial
;
prima
;
klasse
[Dt.]
;
klass
[Ös.]
;
dufte
[Norddt.];
pfund
ig
[Süddt.];
leiwand
[Wien];
knorke
[Nordostdt.]
[veraltend]
;
schnafte
[Berlin]
[veraltend]
[ugs.]
{adj}
great
/gr8/
;
super
[coll.]
;
super-duper
[coll.]
[humor.]
;
ace
[Br.]
[coll.]
;
boss
[slang]
;
bodacious
[Am.]
;
grouse
[Austr.]
[NZ]
[slang]
;
sweet
as
[Austr.]
[NZ]
[slang]
spitze
aussehen
to
look
super-duper
Spitze
!;
Das
ist
großart
ig
!
Ace
!;
It's
really
ace
!
Prima
!
Goody
!
[children's speech]
[becoming dated]
regelmäß
ig
;
in
regelmäß
ig
en
Abständen
{adv}
regularly
;
on
a
regular
basis
;
at
regular
intervals
gesetzlich
;
gesetzmäß
ig
;
gesetzlich
vorgeschrieben
;
gesetzlich
verankert
;
auf
gesetzlicher
Gundlage
[nachgestellt]
{adj}
[jur.]
statutory
gesetzlicher
Anspruch
;
gesetzmäß
ig
er
Anspruch
statutory
claim
gesetzlicher
Mindestlohn
statutory
minimum
wage
gesetzliches
Pensionsalter
statutory
retirement
age
gesetzliches
Verbot
statutory
ban
;
prohibition
by
law
gesetzliche
Vertretung
;
gesetzmäß
ig
e
Vertretung
statutory
agency
gesetzlich
verankertes
,
öffentliches
Versorgungsunternehmen
statutory
public
utility
company
[Br.]
gefühlsmäß
ig
{adj}
emotional
routinemäß
ig
;
anlassunabhäng
ig
;
laufend
{adj}
routine
laufende
Wartung
{f}
routine
maintenance
verwaltungsmäß
ig
{adj}
administrative
verfassungsmäß
ig
;
konstitutionell
{adj}
[jur.]
constitutional
die
verfassungsmäß
ig
en
Einrichtungen
the
constitutional
institutions
gleichbleibend
;
gleichmäß
ig
,
unverändert
{adj}
steady
ein
gleichmäß
ig
er
Puls
a
steady
heart
rate
in
gleichmäß
ig
em
Tempo
at
a
steady
pace
Die
Preise
sind
im
letzten
Monat
stabil
geblieben
.
Prices
have
remained
steady
over
the
last
month
.
verstandesmäß
ig
{adj}
[phil.]
rational
;
intellectual
vernünft
ig
;
rational
;
vernunftmäß
ig
{adj}
rational
vernünft
ig
es
Handeln
rational
behaviour
[Br.]
;
rational
behavior
[Am.]
rationale
Erwartungen
rational
expectations
zweckbetont
;
zweckmäß
ig
;
sachlich
;
praktisch
{adj}
functional
planvoll
;
plangemäß
;
planmäß
ig
;
nach
Plan
;
systematisch
{adj}
methodical
;
methodic
[rare]
;
systematic
übermäß
ig
;
übertrieben
;
inflationär
{adj}
;
Über
...
excessive
;
nimious
[poet.]
legitim
;
rechtmäß
ig
;
gesetzlich
;
gesetzmäß
ig
;
berecht
ig
t
{adj}
legitimate
die
berecht
ig
ten
Interessen
(
der
Anleger
usw
.)
wahren
to
protect
the
legitimate
interests
(of
investors
etc
.)
eine
(
absolut
)
berecht
ig
te
Frage
a (perfectly)
legitimate
question
Das
ist
legitim
.
It's
a
legitimate
thing
.
erfahrungsmäß
ig
;
empirisch
;
auf
Erfahrung
beruhend
{adj}
;
Erfahrungs
...
experience-based
;
experience-related
;
empirical
;
experiential
Erfahrungslernen
{n}
experiential
learning
;
experiential
lessons
mäß
ig
;
gemäß
ig
t
{adj}
moderate
mäß
ig
er
more
moderate
am
mäß
ig
sten
most
moderate
periodisch
;
regelmäß
ig
;
im
Kreislauf
wiederkehrend
{adj}
circular
rechtmäß
ig
;
legal
;
auf
legale
Weise
{adv}
lawfully
;
legally
vergleichsweise
;
verhältnismäß
ig
;
relativ
{adv}
comparatively
kognitiv
;
erkenntnismäß
ig
{adj}
cognitive
kognitive
Funktionen
cognitive
functions
abwechselnd
;
turnusmäß
ig
{adj}
[adm.]
rotational
;
rolling
im
turnusmäß
ig
en
Wechsel
in
rotation
der
turnusmäß
ig
e
Wechsel
des
Vorsitzes
a
rotating
chairmanship
die
erste
turnusmäß
ig
e
Überarbeitung
des
Dokuments
the
initial
rolling
revision
of
the
document
ausgeglichen
;
ausgewuchtet
;
symmetrisch
;
gleichmäß
ig
;
ausbalanciert
{adj}
balanced
;
well-balanced
ausgeglichener
more
balanced
am
ausgeglichensten
most
balanced
urkundlich
;
dokumentarisch
;
aktenmäß
ig
{adj}
documentary
;
documental
urkundliche
Erwähnung
{f}
(
von
jdm
./etw.)
[hist.]
documentary
mention
(of
sb
./sth.)
urkundlich
belegen
to
give
documentary
evidence
Das
Haus
wurde
im
13
.
Jahrhundert
erstmals
urkundlich
erwähnt
The
house
was
first
mentioned
in
records
in
the
13th
century
.
Die
erste
urkundliche
Erwähnung
der
Stadt
erfolgte
um
1170
als
'Haliflax'
.
The
first
documentary
mention
of
the
town
as
'Haliflax'
is/occurs
around
1170
.
unrechtmäß
ig
;
widerrechtlich
{adj}
[jur.]
wrongful
;
wrongous
;
unlawful
(having
no
legal
claim
)
widerrechtliche
Entnahme
{f}
wrongful
withdrawal
unrechtmäß
ig
e
Verhaftung
{f}
wrongful
arrest
More results
Search further for "IG":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners